Polish Conlanging Relay III/HH-lookalike

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Tekst

Myru fujisa ötifehü, enjo myru mwärusy futsimo.
Atsäwinä, föji myre, enjo myry mwärusi ehwöhy kwähifehü, myru fujisa mjyraüferi.
Kyhahwä, myru fujisa otifehü, enjo funisä ihi, enjo myry mwärusi ukima ujamo oswe.
Fwähaswäji, myry fujiso myrü mwärusö faruä joyfewu.

Słownik

  • ihu - być
  • kwähwihu - kończyć
  • joywä - zgodzić się
  • mjyrajüro - oświadczać się
  • önihu - myśleć
  • ujämä - lubić
  • ukime - rozmawiać
  • futsimä - być dziwnym
  • ehwöhy - wojsko
  • faruä - propozycja
  • funisä - powód
  • fujisa - kobieta
  • mwärusy - mężczyzna
  • föji - po
  • atsäwinä - w rzeczywistości
  • fwähaswäji - ostatecznie
  • kyhahwä - jednakże
  • enjo - że, gdy
  • oswe - nie
  • myru - ta/to/ten

Potrzebne klamoty gramatyczne

Wyjaśnienie notacji używanej w infiksach (po angielsku): http://aveneca.com/cbb/viewtopic.php?p=103504#p103504

Infiksy zawsze są między przedostatnią i ostatnią sylabą.

Przypadki: (wszyskie postaci -[V(AN)]-0)

0. absolutyw
1. ergatyw
2. essyw/komparatyw
3. dopełniacz
4. komitatyw
5. poimkownik

Odmiana czasownika przez osoby (czasownik uzgadnia się z argumentem ergatywnym, jeśli istnieje):

1SG: forma słownikowa
2SG: -[V(A1)]-0
3SG: -[V(A2)]-0

Czas przeszły: -[C(SL,f>0)]-fe-[V(A1)]-