Słownik:Język staropolski

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania


Kazania świętokrzyskie

A

  • a
  • ale
  • anjeł - (anjeła, Acc; anjeli, Nom)

B

  • barzo
  • bo
  • Bog - (Boga, Gen; bogom, Dat; Bogu)
  • Boży - (Boży, Nom; Bożego, Acc)

C

  • chocieć (?) - (chociał)
  • czsny - (czsny)
  • czcić (?) - (czcie)
  • czegoż
  • *czynić - (uczynili)

D

  • dać (?) - (dam)
  • do
  • dowieźć (?) - (dowiedzi)
  • dziewiąte
  • *dzirżeć - (odzirżeli)

G

  • gdaż
  • gdzież
  • *grzech - (grzesznych)
  • grzeszny - (grzesznych, Gen pl)

I

  • i
  • iść (?) - (idziechą)
  • iże
  • iżby
  • iżbyście

J

  • *jąć - (podjąli)
  • jaz (?) - (mią)
  • jenże - (jenże, Nom?)

K

  • kajać - (kajać)
  • kam
  • kościoł - (kościoła, Gen?)
  • krol - (krola, Gen)
  • krolewstwo - (krolewstwa)
  • krolowanie - (krolowania)
  • kromie
  • kry - (kry, Nom; krwie Gen; krew Acc)
  • ksiąga - (ksiągach, Loc)
  • ku

L

  • *lecieć - (sleciew)
  • lewy (?) - (lewą, Acc)
  • lud - (luda, Gen?; luda, Acc?; lud, Nom)
  • ludzie - (ludzi, Gen)

M

  • miasto - (mieście, Loc; miasto, Nom)
  • *miłować - (smiłował)
  • moc - (moc, Nom; mocy, Dat?)
  • mocniejszy - (mocniejszego, Acc)
  • mocny - (mocnego, Acc)
  • modła - (modłą)
  • *mo(ł?)wić - (zmo(ł?)wił)
  • morze - (morzy, Loc)
  • modlić - (modlić)
  • modlitwa - (modlitwą, Acc)
  • my (?) - (nam, Dat; naszego, pGen, Acc)

N

  • na
  • nad
  • nagle
  • nauczenie - (nauczenie, Acc)
  • niebieski - (niebieskiego)
  • niebo - (nieba, Gen)
  • nieumienie - (nieumienie, Acc)
  • nieustawicstwo - (nieustawicstwo, Nom)
  • noga - (nogą, Acc)

O

  • obietnica - (obietnicą)
  • odzirżeć - (odzirżeli)
  • ośmdziesiąt - (ośmdziesiąt, Acc)
  • osme
  • oświecenie - (oświecenie, Acc)
  • ot

P

  • piąty - (piąte)
  • piąć - (piąć, Acc)
  • *płakać - (zapłakachą)
  • począć - (począchą)
  • podjąć - (podjąli)
  • pogan - (pogani)
  • pogański - (pogańskiego, Acc; pogańskiem, Loc?)
  • pomoc - (pomoc, Acc)
  • pospieszyć - (pospieszychą)
  • postawić - (postawi)
  • potąpić - (potąpiwszy)
  • prawić - (prawi)
  • prawy - (prawą, Acc)
  • przed
  • przetoż
  • przysiągać - (przysiągł)
  • pwać - (pwacie, plwiących)

R

S

  • *sąd - (sądskich)
  • sam
  • sąmnienie - (sąmnienia, Gen?)
  • sbor - (sborze, Gen)
  • sądski - (sądskich, Loc)
  • sława - (sława, Nom)
  • słowo - (słowo, Acc)
  • slecieć - (sleciew)
  • siekać (?) - (siekszy)
  • sią
  • śmiertny - (śmiertnego, Acc)
  • smiłować - (smiłował)
  • śmirć - (śmirć, Acc)
  • *stawić - (postawi)
  • sto - (sto, Acc)
  • świąty - (świątego, Acc'; świąci, Nom pl)
  • swój (?) - (swego, Acc)
  • syn - (synom, Dat pl)

T

  • tajemnica - (tajemnicach, Loc? pl)
  • tako
  • *tąpić - (potąpiwszy)
  • to
  • toć
  • towarzystwo - (towarzystwo, Acc)
  • trojca - (trojcy)
  • tysiąc - (tysiący, Acc pl)

U

  • uczynić - (uczynili)
  • usłuszeć - (usłuszał)
  • usłyszeć - (usłyszew)

W

  • w, we
  • wadzić - (wadzący)
  • wadzenie - (wadzenie, Acc)
  • widzieć (?) - (widziech)
  • wieczny - (wiecznego)
  • włodanie - (włodanie, Acc)
  • wrog - (wrogów, Gen pl)
  • ? - (wsze, Acc?; wszem)
  • wszechmogący/wszemogący - (wszechmogącemu, Dat; wszechmogącego, Acc; wszemogący)
  • wszyciek, wszytka
  • wtem (?)
  • wy - (wam; waszego, Acc; waszych; was)
  • wyprawiać - (wyprawia)
  • wzdawać - (wzdawali)
  • wzdać (?) - (wzdachą)

Z

  • z
  • zapłakać - (zapłakachą)
  • zastąp - (zastąpy, Acc pl)
  • zbawić - (zbawił)
  • ziemia - (ziemi, Loc; ziemią, Acc)
  • zmo(ł?)wić - (zmo(ł?)wił)
  • zstąpić - (zstąpiw, zstąpi)
  • zwiciążstwo - (zwiciążstwo, Acc)
  • *żyd - (żydowskiego)
  • żydowski - (żydowskiego, Gen)