Słownik laurejski

A

laurejski	IPA	polski	komentarz
a	[a]	o	PBS *ab
abied	['abid]	kolacja
abu	['abʌ]	oba
ac	[ak]	oko
acal	['akaɫ]	wokół
activist	['aktɪvɪst]	działacz
tei add	[teɪ̯ ad]	dodawać	łac. addō
adiene	[a'dinɛ]	ubranie
tei adiet	[teɪ̯ a'dit]	ubrać, odziać	por. PS. *oděti
tei admir	[teɪ̯ ad'mɪɐ̯]	podziwiać	łac. admīror
aist	[aɪ̯st]	taki sam	PBS *īˀstas
aista	['aɪ̯sta]	także, też
amic	['amɪk]	przyjaciel	łac. amicus
amor	['amɔɐ̯]	miłość	łac. amor
an	[an]	on
ana	['ana]	ona
ane	['anɛ]	ono	Połączenie rodzaju nijakiego z PBS *anas i PBS *is
ang	[aŋ]	wąż	PBS *angis
antar	['aŋtaː]	drugi	PBS *antaras
antrac	['aŋtrak]	wtorek	antar + -ac
ans	[an]	wąski	PBS *anzus
april	['aprɪl]	kwiecień
apus	['apʌ]	ostrożność	por. PS *o(b)pasъ
tei apus	[teɪ̯ 'apʌ]	czuwać
apusa	[a'pʌsa]	ostrożnie
apusin	[a'pʌsɪn]	ostrożny
tei arb	[teɪ̯ aːb]	robić	por. PS. *orbiti
area	[a'rɛ.a]	obszar	łac. area
arv arvin	[aːv] ['aːvɪn]	równy	PBS *arw-
arvinu	[aː'vɪnʌ]	równina
aser	[a'sɛɐ̯]	ostry
astu	['astʌ]	osiem	PBS *aśtō
at	[at]	od	PBS *ati (znaczenie ang. "from")
ata	['ata]	ojciec	PBS *ata
tei atculp	[teɪ̯ a.'kʌlp]	przepraszać
atculpe	[a.'kʌlpɛ]	przepraszam	at + culpa (łac. wina)
ateide	[a'teɪ̯dɛ]	wyjście
atencia	[a'tɛnsja]	uwaga	łac. attentio
tei atrec	[teɪ̯ at'rɛk]	odpowiedzieć	at + tei rec
au	[aʊ̯]	owca	PBS *awis
aucu	['aʊ̯kʌ]	owieczka
augoust	['aʊ̯gust]	sierpień
aurora	[au̯'rɔra]	zorza
awact	['awakt]	owoc	PBS *awaktis

B

laurejski	IPA	polski	komentarz
baedin	['bædɪn]	biedny	bar. *boedin(as), z PBS *baidā + -in(as)
baedina	[bæ'dɪna]	biednie
baedu	['bædʌ]	bieda	bar. *boedā, z PBS *baidā
tei bait	[teɪ̯ baɪ̯t]	bić	bar. *bītei
bag	[bag]	majątek	por. PS *bogъ
bagin	['baʒɪn]	bogaty
tei bal	[teɪ̯ bal]	boleć
balg	[baɫg]	dobry, przyjemny, błogi	por. PS *bolgъ
balga	['baɫga]	dobrze, przyjemnie, błogo
balgu	['baɫgʌ]	dobroć, przyjemność, błogość
tei bar	[teɪ̯ baː]	walczyć	PBS. *bārˀtei
berg	[beɐ̯g]	brzeg	PBS *bergas
bes	[bɛ]	bez	PBS *beź
tei bieg	[teɪ̯ big]	biegać	PBS. *bēˀgtei
biel	[biɫ]	biały
tei bir	[teɪ̯ bɪɐ̯]	brać	PBS. *birāˀtei
bira	['bɪra]	piwo	anglicyzm zaadaptowany do wcześniejszego paiva
blaes	[blæ]	bliskość
blaesac	['blæsʌk]	bliski	por. PS. *blizъ
tei blot	[teɪ̯ blɔt]	wymiotować	PBS. *bljauˀtei
bouster	['bustɛɐ̯]	szybki	por. PS. *bystrъ
tei brinc	[teɪ̯ brɪŋk]	puchnąć, obrzękać	PBS. *brinktei
bros	[brɔ]	brzuch	PBS *brausas
tei brousj	[teɪ̯ bruʃ]	wycierać	por. PS. *brysati
brut	[brʌt]	brat	PBS *brāˀtē
tei buit	[teɪ̯ bʌɪ̯t]	bać się	bar. *bājtei, z PBS. *bajāˀtei
byrz	[byɐ̯z]	szybki	PBS *burzus

C

laurejski	IPA	polski	komentarz
cab	[kab]	koń	por. wczesny PS. *kobňь
cadu	[ka'dʌ]	kiedy	por. PS. *kogъda
cael	[kæɫ]	cały	bar. *koel(as), z PBS *kailas
caele	['kælɛ]	niebo	od cael
caem	[kæm]	wioska, wieś	bar. *koem(as), z PBS *kaimas
caenu	['kænʌ]	cena	bar. *koenā, z PBS *kaināˀ
cai	[kaɪ̯]	jaki, jaka, jakie?	PBS. *kajas, por. PS. *kъjь
cal	[kaɫ]	koło	PBS. *kalas
calc	[kaɫk]	wapień	łac. calx
calin	['kalɪn]	okrągły
calu	['kalʌ]	kolano	PBS. *kal-, pierwotnie rodzaj żeński
can	[kan]	koniec	PBS. *kanas
tei can	[teɪ̯ kan]	kończyć	starolaur. cantei
canst	[kaŋst]	część	od tei cans (gryźć) + -t
capic	['kapɪk]	wzgórze, pagórek	por. PS. *kopьcь
carc	[kaːk]	noga	PBS. *karkas
cargo	['kaːgɔ]	ładunek	hiszp. cargo
carouta	[ka'ruta]	koryto
cart	[kaːt]	krótki
caru	['karʌ]	korzeń
carvu	['kaːvʌ]	krowa
cas	[ka]	kto	PBS. *kas
caseu	['kasɛʊ̯]	ser	pl. casae (sery); łac. cāseus
cast	[kast]	kość
caster	['kastɛɐ̯]	osada	łac. castra (obóz)
cat	[kat]	kot	łac. cattus
catena	[ka'tɛna]	łańcuch	łac. catēna
cater	['katɛɐ̯]	który	PBS. kateras
cel	[sɛl]	człowiek	PBS. kelawaikas
cela	['sɛla]	trochę, kilka, coś niezdefiniowanego	PBS. kelis
celc	[sɛlk]	jakiś	przymiotnik od celcas
celcas	[sɛl'ka]	ktoś	cela + cas
cen	[sɛn]	początek	rzeczownik od tei cen
tei cen	[teɪ̯ sɛn]	zaczynać	starolaur. centei, z PBS. *kentei
cenda	['sɛnda]	dziecko	por. PS. *čędo
ceresia	[sɛ'rɛsja]	czereśnia
cerma	['sɛɐ̯ma]	wiśnia	PBS. *kermus
ces	[sɛ]	czas
cetirt	[sɛ'tɪɐ̯t]	czwarty	PBS. *ketwirtas
cetirtac	[sɛ'tɪɐ̯tak]	czwartek
cetyr	[sɛ'tyɐ̯]	cztery
cetyrnudes	[sɛtyɐ̯'nʌdɛ]	czternaście	cetur + nu + des
ci	[sɪ]	co	PBS. *ki
cirin	['sɪrɪn]	czarny
cirv	[sɪɐ̯v]	robak	z wczesnosłowiańskiego *kirwis
cit	[sɪt]	inny	PBS. *kitas
civit	['sɪvɪt]	miasto	łac. civitas
cod	[kɔd]	cud	PBS. *kjaudas
consel	[kɔŋ'sɛl]	zarząd	łac. concillium, zmodyfikowane pod wpływem portugalsko-hiszpańskim
coui	[kuɪ̯]	kij, patyk
crang	[kraŋ]	okrąg
crangel	[kraŋ'ʒɛl]	okrągły
cro	[krɔ]	krew	PBS. krauja
crosu	['krɔsʌ]	gruszka
culpa	['kʌlpa]	wina, przewinienie	łac. culpa
cumu	[kʌ'mʌ]	kamień	bar. *kāmā, z PBS. *kāˀmō
custod	['kʌstɔd]	strażnik	łac. custōdia
cy	[ky]	gdzie	PBS. *ku
cydonja	[ky'dɔɲa]	dynia	łac. māla cydōnia, por. PS. *kъdyňa
cyn	[kyn]	do	por. PS. *kъ(n)
cyrc	[kyɐ̯k]	szyja, kark

D

laurejski	IPA	polski	komentarz
dal	[daɫ]	dół
dalin	['dalɪn]	dolny
dam	[dam]	dom
darg	[daːg]	drogi
december	[dɛ'sɛmbɛɐ̯]	grudzień
dein	[deɪ̯n]	dzień
der	[dɛɐ̯]	-	anglicyzm (there); partykuła używana w konstrukcjach typu der e ("there is")
derva	['dɛɐ̯va]	drzewo
desimt	['dɛsɪmt]	dziesięć
desin	['dɛsɪn]	prawy (kierunek)	PBS. *desinas
diela	['dila]	dzieło	PBS. *dēˀla
dilg	[dɪɫg]	długi
dors	[dɔɐ̯]	suchy	got. 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 (þaursus)
doum	[dum]	dym
du	[dʌ]	że	bar. *dā
dul	[dʌɫ]	dal
dula	['dʌɫa]	daleko	z wcześniejszego dulaca
dulac	['dʌɫak]	daleki
dunt	[dʌŋt]	ząb	PBS. *dantis
dypiu	['dypja]	dziupla
dyst	[dyst]	deszcz
dytie	['dyti]	córka	PBS. *duktē
dyw	[dyw]	dwa
dywnudes	[dyw'nʌdɛ]	dwanaście

E

laurejski	IPA	polski	komentarz
ei	[eɪ̯]	i, oraz
ein	[eɪ̯n]	jeden	PBS. *einas
einin ces	['eɪ̯nɪn sɛ]	pewnego razu
einudes	[eɪ̯'nʌdɛ]	jedenaście
entra	['ɛŋtra]	wątroba
eriz	['ɛrɪz]	jeż	hiszp. erizo
es	[ɛ]	ja	bar. *ēz + redukcja iloczasu
esen	['ɛsɛn]	jesień
est	[ɛst]	wschód
eu	[ɛʊ̯]	więc, zatem	łac. ergo
except	[ɛ'ksɛpt]	wyjątek
exceptin	[ɛ'ksɛptɪn]	wyjątkowy
exempel	[ɛ'ksɛmpɛl]	przykład
exemplin	[ɛ'ksɛmplɪn]	przykładowy
exemplina (ex.)	[ɛ'ksɛmplɪna]	przykładowo, na przykład
ezera	[ɛ'zɛra]	jezioro

F

laurejski	IPA	polski	komentarz
febrouar	[fɛb'ru.aː]	luty
fere	['fɛrɛ]	żelazo	łac. ferrum
ferin	['fɛrɪn]	żelazny
fertil	['fɛɐ̯tɪl]	płodny	łac. fertilis
for	[fɔɐ̯]	dla	got. 𐍆𐌰𐌿𐍂 (faur)
forci	[fɔɐ̯'sɪ]	dlaczego	for (dla) + ci (co)
forsei	[fɔɐ̯'seɪ̯]	dlatego	for (dla) + sei (to)
Francia	['fraŋsja]	Francja
francisc	[fraŋ'sɪsk]	francuski

G

laurejski	IPA	polski	komentarz
gad	[gad]	rok
gadina	['gadɪna]	godzina
gal	[gaɫ]	duży	por. PS. *golěmъ
gald	[gaɫd]	głód
galdin	['gaɫdɪn]	głodny
gals	[gaɫ]	głos
galsin	['gaɫsɪn]	głośny
galvu	['gaɫvʌ]	głowa
gans	[gan]	gęś
garu	['garʌ]	góra
ge	[ʒɛ]	że, aby
genu	['ʒɛnʌ]	kobieta, żona
gilt	[ʒɪɫt]	żółty
tei gir	[teɪ̯ ʒɪɐ̯]	chwalić	PBS. girtei
giru	['ʒɪrʌ]	chwała, podziękowanie
glud	[gɫʌd]	gładki
grand	[graŋd]	pierś
grien	[grin]	zielony	PBS. *grēˀnas
grienainu	[gri'naɪ̯nʌ]	warzywo	grien + -ainu (PBS. *-īˀnā)
grimz	[grɪɱz]	brud	starolaur. grimzi, por. PS. *gręzь
grimz	['grɪɱzɪn]	brudny

H

laurejski	IPA	polski	komentarz
tei had	[teɪ̯ had]	chodzić	starolaur. haditei
hadent	['hadɛŋt]	pieszy, chodzący
hald	[haɫd]	chłodny, zimny
hil	[hɪɫ]	wzgórze	z wczesno-współczesnego hyl [hyɫ], starolaurejski: hylm, por. PS. *xъlmъ. Zmiana samogłoski pod wpływem angielskiego.
historia	[hɪ'stɔrja]	historia, opowieść	łac. historia

I

laurejski	IPA	polski	komentarz
ianouar	[janu'aː]	styczeń
iezdu	['izda]	jazda
imen	['imɛn]	imię
in	[ɪn]	w	PBS. *in
incident	[ɪnsɪ'dɛŋt]	zdarzenie
India	['indja]	Indie
ineide	[ɪn'eɪ̯dɛ]	wejście
inzouc	[ɪŋ'zuk]	język
ion	[jɔn]	młody	PBS. *jauˀnas,
ioul	[jul]	lipiec
ioun	[jun]	czerwiec
ious	[ju]	wy	PBS. *jūˀs
is	[ɪ]	z (from)	PBS. *iś
is causa	[ɪ 'kaʊ̯sa]	z powodu	is + causa (łac. causa)

L

laurejski	IPA	polski	komentarz
tei labor	[teɪ̯ labɔɐ̯]	pracować	łac. laborare
laep	[læp]	piękny
laetu	['lætʌ]	lato
tei lag	[teɪ̯ lag]	kłaść, ląc	PBS *lagīˀtei
lang	[laŋ]	nizina	PBS. *lanˀgas, por. PS. *lǫgъ
tei laud	[teɪ̯ laʊ̯d]	chwalić	łac. laudō
lauda	['laʊ̯da]	pochwała
tei laut	[teɪ̯ laʊ̯t]	łowić	starolaur. lawaitei, z PBS. *law-
tei lec	[teɪ̯ lɛk]	latać	PBS *lekt-
lectin	['lɛktɪn]	lotny
led	[lɛd]	lód
tei leg	[teɪ̯ lɛg]	leżeć	PBS *legēˀtei
lei	[leɪ̯]	jeśli	PBS. *lei
leica	['leɪ̯ka]	twarz	PBS. *leika
leist	[leɪ̯st]	liść
lent	[lɛŋt]	wolny, powolny	port. lento
leu	[lɛʊ̯]	lewy
liber	[lɪ'bɛɐ̯]	wolny	łac. līber
liec	[lik]	lek	por. PS. *lěkъ
tei liec	[teɪ̯ lik]	leczyć
lies	[li]	las
lisj	[lɪʃ]	smycz	ang. leash
tei lob	[teɪ̯ lɔb]	kochać	PBS *ljaubīˀtei
lonu	['lɔnʌ]	księżyc	PBS. *laukšnāˀ
luncj	[lʌŋʧ]	obiad, lunch	ang. lunch
lysj	[lyʃ]	wesz

M

laurejski	IPA	polski	komentarz
maesta	['mæsta]	miejsce
tei mag	[teɪ̯ mag]	móc
magin	['maʒɪn]	możliwy
magnast	['magnast]	możliwość	magin + -ast (z PBS. *-astis)
magt	[mag(t)]	moc
mal	[maɫ]	mały
mala	['maɫa]	(1) mało (2) prosił(em/eś/a/o)	(1) przysłówek (2) forma przeszła liczby pojedynczej
tei mald	[teɪ̯ maɫd]	prosić	starolaur. maldaitei, z PBS. *maldīˀtei
male	[malɛ]	proszę
mana	['mana]	wiele	PBS. *managas
mang	[maŋ]	mężczyzna, mąż
marc	[maːk]	mrok
mare	['marɛ]	morze	PBS. *mari, i:e pod wpływem łaciny
mart	[maːt]	marzec
mast	[mast]	most
meda	['mɛda]	między
mei	[meɪ̯]	maj
meir	[meɐ̯]	pokój	PBS. *meiˀras
meirin	['meɪ̯rɪn]	spokojny
tei mel	[teɪ̯ mɛl]	mielić
melainur	[mɛ'laɪ̯nʌː]	młynarz
melca	['mɛlka]	mleko
tei mer	[teɪ̯ mɛɐ̯]	umierać
tei met	[teɪ̯ mɛt]	rzucać	PBS. *met-, por. pl. miotać
miens	[min]	mięso
mies	[mi]	my	bar. *mēs, z PBS. *mes z wydłużeniem iloczasu
miesenc	['misɛŋk]	miesiąc
mil	[mɪl]	rycerz	łac. mīles
milin	['mɪlɪn]	mglisty
milu	['mɪlʌ]	mgła	starolaur. miglu, z bar. *miglā
tei min	[teɪ̯ mɪn]	myśleć	starolaur. minietei, z PBS. *minḗˀtei
minouta	[mɪ'nuta]	minuta
tei mirz	[teɪ̯ mɪɐ̯z]	marznąć
monac	['mɔnak]	mnich	łac. monachus
moneta	[mɔ'nɛta]	moneta
tei mot	[teɪ̯ mɔt]	myć
mulinu	[mʌ'lɪnʌ]	malina
muti	['mʌtɪ]	matka

N

laurejski	IPA	polski	komentarz
nagu	['nagʌ]	stopa	PBS. *nagāˀ
naisa	['naɪ̯sa]	najlepiej	nai + sa (lepiej)
naisy	['naɪ̯sy]	najlepszy	nai + sy (dobry)
nas	[na]	nos
nat	[nat]	noc	PBS. *naktis
nau	[naʊ̯]	nowy	starolaur. naw, z PBS. *nawas
neba	['nɛba]	chmura	*PBS *neba
nec	[nɛk]	niech	por. PS. *nekъ
nei	[neɪ̯]	nie	starolaur. ne, z PBS. *ne. Uległo dyftongizacji na późniejszym etapie.
neicas	[neɪ̯'ka]	nikt	nei (nie) + cas (kto)
neici	[neɪ̯'sɪ]	nic	nei (nie) + ci (co)
tei neid	[teɪ̯ neɪ̯d]	znaleźć	nu + tei eid, por. PS. *najьti
neidiela	[neɪ̯'dila]	niedziela
neil	[neɪ̯ɫ]	zgniły	starolaur. gneil
neilectin	[neɪ̯'lɛktɪn]	nielotny
neis	[neɪ̯]	niż
neisac	['neɪ̯sak]	niski
neivarin	[neɪ̯'varɪn]	niebezpieczny	nei + varin (bezpieczny)
nevin	['nevɪn]	dziewiąty	PBS. *newin(t)as
nevint	['nevɪnt]	dziewięć	z prawdopodobnie PBS. *newint
tei nist	[teɪ̯ nɪst]	gnieździć się
nista	['nɪsta]	gniazdo	PSB. *nisda
nort	[nɔɐ̯t]	północ (kierunek)
nou	[nu]	teraz	por. PS. *nyně
noud	[nud]	nagi	łac. nūdus
november	[nɔvɛɱ'bɛɐ̯]	listopad
nu	[nʌ]	na
nuda	[nʌ'da]	nad	bar. nāda, z PBS. *nōda
nugyt	['nʌgyt]	paznokieć	PBS. *nagutis
nul	[nʌl]	nagły	bar. *nāgl(as), por. PS. *naglъ
nula	['nʌla]	nagle

O

laurejski	IPA	polski	komentarz
tei ob	[teɪ̯ ɔb]	zabijać	starolaur. obaitei
october	[ɔ'ktɔbɛɐ̯]	październik
tei ocour	[teɪ̯ ɔ'kuɐ̯]	zdarzyć się	łac. occurrō
tei odiel	[teɪ̯ 'ɔdil]	uczestniczyć	o (pl. u-) + tei diel (działać)
oge	['ɔʒɛ]	już
tei ord	[teɪ̯ ɔɐ̯d]	zamawiać	ang. to order
os	[ɔ]	ucho	PBS *auś-
ostae	[ɔ'stæ]	usta
otra	['ɔtra]	jutro	PBS. *auš(t)ra-
tei ourin	[teɪ̯ 'urɪn]	oddawać mocz	ang. to urinate
tei oznut	[teɪ̯ 'ɔznʌt]	uznać

P

laurejski	IPA	polski	komentarz
pa	[pa]	po
pad	[pad]	pod
tei paet	[teɪ̯ pæt]	śpiewać	PBS. *paitei
pagal	['pagaɫ]	większy	pa + gal
pagala	[pa'gaɫa]	więcej
tei pait	[teɪ̯ paɪ̯t]	pić
pal	[paɫ]	pół
paldein	[paɫ'deɪ̯n]	południe (czas)
pale	['palɛ]	pole
paln	[paln]	płaski	PBS. *palˀnas, por. PS. *polnъ
palnat	['paɫnat]	północ (czas)
tei pamag	[teɪ̯ 'pamag]	pomagać
pamagt	['pamagt]	pomoc
tei pand	[teɪ̯ paŋd]	pędzić
paning	['panɪŋ]	pieniądz	PG. *panningaz
parda	['paːda]	raczej	pa (po) + urd (rad, zadowolony) + a (końcówka przysłówkowa)
parna	['paːna]	wcześniej	pa + urn (wczesny)
pars	[paː]	proch, kurz
pastruxin	[pa'strʌksɪn]	straszniejszy	pa + struxin (straszny)
pasy	['pasy]	lepszy	pa + sy (dobry)
tei peis	[teɪ̯ peɪ̯]	pisać
pentac	['pɛŋtak]	piątek
pent	[pɛŋt]	piąty
penti	['pɛŋtɪ]	pięć
pentinudes	[pɛŋtɪ'nʌdɛ]	piętnaście
pepel	['pɛpɛɫ]	popiół
per	[pɛɐ̯]	przez	PBS. *per
pera	['pɛra]	pióro
perd	['pɛɐ̯d]	przed
period	['pɛrjɔd]	okres	łac. periodus
persicu	[pɛɐ̯'sɪkʌ]	brzoskwinia	łac. persica
piesyc	['pisyk]	piasek
pilin	['pɪlɪn]	pełny
tei piot	[teɪ̯ pjɔt]	pluć
pir	[pɪɐ̯]	pierwszy	PBS. *pirˀwas
pira	['pɪra]	przede wszystkim	od pir
pirac	['pɪrak]	poniedziałek	od pir
piried	['pɪrid]	śniadanie	pir + ied
pirvis	['pɪɐ̯vɪ]	głównie, przede wszystkim	pir + vis
tei pisj	[teɪ̯ pɪʃ]	pchać	PBS. *piš-
plat	[plat]	szeroki	PBS *platus
tei plot	[teɪ̯ plɔt]	pływać	(to swim)
tei plout	[teɪ̯ plut]	pływać	(to float)
tei pout	[teɪ̯ put]	pytać
prast	[prast]	prosty
prat	[prat]	przeciw	por. PS. *protivъ
prau	[praʊ̯]	prawidłowy	starolaur. praw, z PBS. *prṓˀwas
prei	[preɪ̯]	przy
tei preid	[teɪ̯ preɪ̯d]	przyjść	prei + tei eid
tei preiznut	[teɪ̯ preɪ̯'znʌt]	przyznać
priesc	[prisk]	świeży	PBS. *prēˀskas
tei public	[teɪ̯ pʌ'blɪk]	publikować	łac. publicare
punt	[pʌŋt]	droga	PBS. *pantis
tei pus	[teɪ̯ pʌ]	paść, padać
pyt	[pyt]	ptak
pyticu	[py'tɪkʌ]	ptaszek

R

laurejski	IPA	polski	komentarz
raecu	['rækʌ]	rzeka
rag	[rag]	róg
rancu	['raŋkʌ]	ręka
rec	[rɛk]	język, mowa	por. PS. *rěčь
tei rec	[teɪ̯ rɛk]	mówić	por. PS. *reťi
relativa	[rɛla'tɪva]	relatywnie
rex	[rɛks]	król	łac. rex
rezervar	[rɛzɛɐ̯'vaː]	zbiornik	fr. réservoir
rezident	[rɛ'zɪdɛŋt]	mieszkaniec	ang. resident
rind	[rɪnd]	rząd (row, order)	PBS. *rindas
tei rind	[teɪ̯ rɪnd]	rządzić, zarządzać
rod	[rɔd]	czerwony	PBS. *raudas
ros	[rɔ]	ruch	PBS *raušas
tei ros	[teɪ̯ rɔ]	ruszać

S

laurejski	IPA	polski	komentarz
sa	[sa]	dobrze	przysłówek od sy - dobry
sabata	[sa'bata]	sobota
sal	[sal]	sól
scaest	[skæst]	czysty	PBS *skaistas
scaru	['skarʌ]	kora
scene	['sɛnɛ]	młode zwierzę	PBS *sken-, por. PS. * ščenę
scoi	[skɔɪ̯]	penis	PBS *skaujas
sedein	[sɛ'deɪ̯n]	dziś	starolaur. seidein, od sei (ten) + dein (dzień)
sei	[seɪ̯]	ten, ta, to	PBS *sei (tutaj); zmieniło znaczenie wypierając wcześniejsze *śis
seide	[seɪ̯'dɛ]	tutaj	na bazie PBS *sei, które zmieniło znaczenie; por. PS. *sьde
seilu	['seɪ̯lʌ]	siła	PBS *seiˀlāˀ
seilin	['seɪ̯lɪn]	siła
seman	[sɛ'man]	tydzień	hiszp. semana
september	[sɛp'tɛɱbɛɐ̯]	wrzesień
septi	['sɛptɪ]	siedem	por. wczesnosłowiańskie *septь
serd	[sɛɐ̯d]	środek
serda	['sɛɐ̯da]	środa
serdin	['sɛɐ̯dɪn]	środkowy
tei serv	[teɪ̯ sɛɐ̯v]	służyć	ang. to serve
servant	['sɛɐ̯vant]	sługa	ang. servant
sevecer	[sɛ'vɛsɛɐ̯]	dziś wieczorem	starolaur. seivecer, od sei + vecer (wieczór)
tei sied	[teɪ̯ sid]	siedzieć
siemen	['simən]	nasiono	PBS *sēˀmen
sier	[siɐ̯]	serce	PBS *śēr
sjesti	['ʃestɪ]	sześć
tei sjout	[teɪ̯ ʃut]	szyć
slaiwa	['slaɪ̯wa]	śliwka
slub	[slʌb]	słaby
tei smaet	[teɪ̯ smæt]	śmiać się
snaeg	[snæg]	śnieg
soud	[sud]	południe (kierunek)
soun	[sun]	syn
spainu	['spaɪ̯nʌ]	plecy	łac. spīna
sparn	[spaːn]	skrzydło	PBS *sparnas
special	[spɛ'sjal]	specjalny, szczególny
spes	[spɛ]	gatunek	łac. speciē
tei stamp	[teɪ̯ staɱp]	stąpać, wstąpić
stat	[stat]	stan (administracja)	ang. state
statim	['statɪm]	natychmiastowy	łac. statim
statima	[sta'tɪma]	natychmiast
tei stop	[teɪ̯ stɔp]	zatrzymać	ang. to stop
strux	[strʌks]	strach	PBS. *strākš-
struxin	['strʌksɪn]	straszny
stur	[stʌː]	stary
tei stut	[teɪ̯ stʌt]	stać, stawać się	PBS. *stāˀtei
tei suc	[teɪ̯ sʌk]	ssać	średniolaur. tei syc z PBS. *suk- (por. PS. sъsati). y:u pod wpływem angielskiego
success	[sʌk'sɛs]	sukces	łac. successus
sum	[sʌm]	sam
suma	[sʌma]	tylko
sumarc	[sʌ'maːk]	zmrok, zmierzch
sun	[sʌn]	pies	PBS. *śwṓ, -n prawdopodobnie pod wpływem got. 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds)
tei swaet	[teɪ̯ swæt]	świecić	PBS. *śwaitīˀtei
swain	[swaɪ̯n]	świnia
sy	[sy]	dobry	PBS. *su-, z PIE *h₁su- (“dobry”)
sydein	[sy'deɪ̯n]	dzień dobry	sy + dein
syl	[syl]	słońce	PBS. *sulˀnis
syn	[syn]	z	PBS. *śun
synat	[sy'nat]	dobranoc	sy + nat
tei syp	[teɪ̯ syp]	spać	PBS. *supn-
sypen	['sypɛn]	sen	PBS *supnas, z dodatkiem protetycznego e po utracie końcówki -as
tei sypen	[teɪ̯ 'sypən]	śnić, marzyć
syvecer	[sy'vɛsɛɐ̯]	dobry wieczór	sy + vecer

T

laurejski	IPA	polski	komentarz
ta	[ta]	tamten, tamta, tamto	PBS *tas
taci	['tasɪ]	ponieważ	ta + ci
tamp	[taɱp]	tępy
tanc	[taŋk]	podziękowanie	od tei tanc
tei tanc	[teɪ̯ taŋk]	dziękować	PG *þankaz
tancae for	['taŋkæ fɔɐ̯]	dzięki (czemuś)	tancae (l. mn. od tanc) + for (dla)
tance	['taŋsɛ]	dziękuję
tardein	[taː'deɪ̯n]	popołudnie	hiszp. tarde (popołudnie) + dein
ti	[tɪ]	-	PBS *ati (znaczenie ang. "of")

Z

laurejski	IPA	polski	komentarz
zara	['zara]	zorza	por. PS *zořa