Polish Conlang Relay IV

Conlang relayPolski Conlang Relay – Polski Conlanger Relay II – Polish Conlanging Relay III – Polish Conlang Relay IV - Polish Conlanger Relay V - Polski Conlanging Relay VI - Polska Językotwórcza Sztafeta VII - Polski Kąłądzerski Rilej VIII - Czjoński kąlężerski rzylej - IX Sztafeta Językowa - X Sztafeta językowa - XI Polska Sztafeta Językowa, NOWA EDYCJA - obcojęzyczne

Polish Conlang Relay IV - czwarta edycja zabawy językotwórczej na forum PFJ. Organizatorem miał być Fanael, jednak zrezygnował z tej funkcji i opiekę nad zabawą przejął Pingijno.

PCR IV zaczyna się 12. stycznia, a skończy prawdopodobnie 9. lutego 2013 roku.

Następstwo uczestników

1. Tuktun (?) [12-15 I]
2. Henryk Pruthenia (?) [15-18 I]
3. elslovako (wargerski lub taszrański) [18-21 I]
4. Widsið (angielski 2.0) [21-24 I - opóźnione]
5. Fanael (dworski?) [24-27 I]
6. Feles (ji jeeme?) [27-30 I]
7. Spiritus (wirhale) [30 I-2 II]
8. Pingǐno (razruhski) [2-5/6 II - opóźnione]

Tekst początkowy

Milczę. Czekam, że sztab mi coś podpowie. No choćby cokolwiek! Ale tam prawdopodobnie też nic nie pojmują.
- Chciałbym przypomnieć - mówię wreszcie - że nadal nic nie rozumiem i nadal nie wiem, o co chodzi.
- Więc zadawaj pytania! - mówi ostro stary.
- Powiedziałeś - leczyć. Czy panuje tu epidemia?

Tłumaczenie na polski ostatniego tekstu

- Pft, ty mówisz serio?
- To mówię ci. Rozumiesz z coś z tego? A tę wskazówkę ze sztabu? Nie potrafię tego czegoś odczytać. Więc, wiesz, co ja myślę.
- Nie obchodzi mnie to.
- Z tego też nic nie rozumiem. To bez sensu!
Przepraszam, ale to koniec rozmowy.
- Więc ty pójdziesz tam i powiesz im wszystko!
- Co mam im powiedzieć? Mają leczyć?
- Tak, zaraza musi się skończyć.

---