Język nowopolski, polski kreolski (nowopol. nóposcú lougè) nazwa oficjalna: gúnelougè, gúnamoa (pol. język nadrzędny) – język kreolski oparty na polskim oraz - w mniejszym stopniu - francuskim i językach środkowo-zachodniej Afryki. Używany w Nowej Polsce (Haiti) przez około 8 milionów osób. Jeden z trzech (obok polskiego i łaciny) języków urzędowych kraju.

Fonologia i ortografia

Samogłoski

Krótkie

a [a]
e [ɛ]
è [ə]
i [i]
o [ɔ]
u [ʊ]

Długie

Spółgłoski

c [k]
g [g]
h [x]
j [dʒ]
l [l]
m [m]
p [p]
r [ɺ]
s [s] [z]
t [t] [d]
u [w]
w [w]
y [j]

ts [ts]
ch [ʃ]
tch [tʃ]