słowiańskie

[Wercyngetoryks]

Jest w słowackim jakaś różnica między zwrotem zasľúbená zem i zasnúbená zem? Jeżeli tak, na czym ona polega? Góglają się tak jakby w podobnych kontekstach/znaczeniu.

Nie ma, przy czym formą częściej używaną jest zasľúbená zem.

[Wedyowisz]

Dzięki.

Ukraińskie ніхто — ŻCK? Prasł. *nikъto dałoby w ukraińskim raczej **нихто, a prasł. *někъto winno znaczyć tyle co ,,ktoś" (por. polskie niektóry, niekiedy co nieco, które kontynuują nieokreślone *ně-). Ukraiński w kulki leci z tymi zaimkami.

[Todsmer]

Polonizm?

[Wedyowisz]

Przejątek z języka słowiańskiego, który nie odmiękczył *i to możliwe wytłumaczenie (chociaż przydałyby się tu jakieś fakty ze źródeł historycznych i z dialektów). Inne to zrekonstruowanie jakiegoś *ne-kъto (+ ikawizm + przejście samogł. z mianownika do innych przypadków), jak to niektórzy robią, by wyjaśnić kłopotliwe formy połabskie (jednak Boryś i ESSJa traktują *ne- w prasł. zaimkach raczej jako wariant *ně-) albo wpływ partykuły ні ,,nie". Co inni sądzą?

[Dynozaur]

Czy istnieje jakaś stara słowiańska (może bułgarska lub serbska) nazwa Albańczyków?

[Henryk Pruthenia]

Kurczę, chciałem napisać kebab, ale chiba jest to nowsze...

[Wedyowisz]

Arnauty

[Towarzysz Mauzer]

Pojawia się też Arbanasi.

[patka chorwatka]

Jest w słowackim jakaś różnica między zwrotem zasľúbená zem i zasnúbená zem? Jeżeli tak, na czym ona polega? Góglają się tak jakby w podobnych kontekstach/znaczeniu.

Nie ma, przy czym formą częściej używaną jest zasľúbená zem.

Apropos, czy w polskim iistnieje snubić w znaczeniu zaręczenia?

[Noqa]

Nie, a jeśli już to jest bardzo niepopularne/regionalne/archaiczne.

[Towarzysz Mauzer]

Ale ten rdzeń (snęb- < *snǫb-) - z rozpodobnieniem /n/ > /ł/ - jest obecny w stosunkowo znanym rzeczowniku dziewosłęby.

[Ghoster]

[...........]

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Jest i czasownik "snębić" 'wydawać dziewkę za mąż', ale oczywiście archaiczny.

[Widsið]

Ale ten rdzeń (snęb- < *snǫb-) - z rozpodobnieniem /n/ > /ł/ - jest obecny w stosunkowo znanym rzeczowniku dziewosłęby.

Już bez przesady z tą stosunkową znajomością ;p Kojarzę to bodaj tylko z "Chłopów" i z ulicy w Warszawie, przy której zdarzyło mi się kiedyś pić wódkę. Nawet pamiętam, że dyskutowaliśmy co to ta dziewosłęba ;p

[patka chorwatka]

 A czy istnieje "snubić" w znaczeniu namawiania do czynu, nawet aktu seksualnego ( bo w chorwackim w prasie pojawia się ten wyraz)? Oczywiście, pochodzi z tego samego znaczenia - zaręczenie- małżeństwo (tz. prawo pierwszej nocy).