Polszczyznowe ambiguities

[CookieMonster93]

Czy ty przypadkiem nie jesteś na Tej Grupie fejsbukowej?

Czym jest Ta Grupa?

[커래얟쓰]

pułapka [ˈpwa̠pka̠] ~ [puˈwa̠pka̠]
Ktoś w ogóle to u wymawia?

Ja. Notorycznie

[Ainigmos]

infinitezymalny [ˌĩnfʲĩɲitɛzɨ̃ˈmalnɨ] / infinitizymalny [ˌĩnfʲĩɲitɪzɨ̃ˈmalnɨ]

Czy ktoś umie wymawiać ten wielosylabiczny przymiotnik bez mimochodnej harmonii wokalnej w śródgłosie jak w pierwszym przypadku?

[Τόλας]

ptaszarnia - ptasiarnia
bóżnica - bożnica
żłobek - żłóbek
oraz
nadwyrężyć - nadwerężyć
Tutaj pierwsza jest dla mnie naturalniejsza. Obie są dopuszczalne obecnie przez regulatora języka oficjalnego. Drugą, wydaje mi się, preferują językowe snoby i jednak duża część profesoriatu i doktoriatu, w przeciwieństwie do studencjatu.

[Ainigmos]

Czym różnią się od siebie ambiguities (obubrzmiewy) i bracia bliźniacy, które niektórym mylą się nawzajem?

Ano te pierwsze różnią się allofonią chwiejnej głoski lub chwiejnych głosek, czasem obecnością <e> ruchomego w dowolnym miejscu nieparonimicznego wyrazu, zaś te drugie – formantami w wspólnordzennych synonimach z obocznością lub bez w rdzeniu, jak sądzę.

[Kazimierz]

sprężone/sprzężone powietrze

[Kazimierz]

zadać kłam/chłam
czereśnia/czareśnia
czeremcha/czaremcha

[Ainigmos]

drganie (bez zmiękczenia i przegłosu) / drżenie (z zmiękczeniem i przegłosem)

[Ainigmos]

W mowie potocznej:
gorąc / gorącz (z emfatycznym udźwięcznieniem)

[dziablonk]

pomóc / pomóż 

[Ainigmos]

pajdokracja (z zachowaną starogrecką dwugłoską) / pedokracja

[Ainigmos]

zapisobierca / zapisobiorca

[mijero]

drganie (bez zmiękczenia i przegłosu) / drżenie (z zmiękczeniem i przegłosem)

To, zdawa się, będą rzeczowniki pochodzące ot jinych czasowników, tj. drgać i drżeć.

Drganie do drżenia może się mieć jak tkanie do *tczenia, które ot tkać i *tczeć.

tkać tkam zam. tkać *tkę chyba zam. *tyc *tkę < *tykti (moje chyba i przypuszczenie postaci psł.)
https://en.wiktionary.org/wiki/tkać
tykać tykam < *tykati
https://en.wiktionary.org/wiki/tykać
*tczeć *tczę *tczysz *tczy *tczymy *tczycie *tczą < *tъčěti
https://en.wiktionary.org/wiki/tczeć
(poświadczony jimiesłów tcząc; podobno boh., ale właśnie tak powinien wyglądać wyraz polski; w przekładzie nie został zastąpiony, ani przekręcony – można by zakładać, że był srozumiały; czy zapisanie nosówki nie powinno zastanawiać?)
tknąć tknę < *tъknǫti
https://en.wiktionary.org/wiki/tknąć
tuczyć tuczę < *tučiti (moje przypuszczenie, że to kauzatyw)
https://en.wiktionary.org/wiki/tuczyć

drgać drgam może zam. drgać *drgę albo i *dryc *drgę < *drygti (moje może, albo i oraz przypuszczenie postaci psł.)
https://en.wiktionary.org/wiki/drgać
drygać drygam < *drygati
https://en.wiktionary.org/wiki/drygać
drżeć drżę < *drъžěti
https://en.wiktionary.org/wiki/drżeć
drgnąć drgnę < *drъgnǫti
https://en.wiktionary.org/wiki/drgnąć
*drużyć *drużę < *družiti (nie najduję po nim śladu)

[dziablonk]

(poświadczony jimiesłów tcząc; podobno boh., ale właśnie tak powinien wyglądać wyraz polski; w przekładzie nie został zastąpiony, ani przekręcony – można by zakładać, że był srozumiały; czy zapisanie nosówki nie powinno zastanawiać?)

Od strony morfologicznej nosówka w polskim imiesłowie raczej nie powinna dziwić. Natomiast postać jest przytoczona z Biblii Królowej Zofii, która bazuje na jakimś przekładzie czeskim (np. Biblia ołomuniecka ma tu: a kopie tčie(c)e w zemi v ge^ho hlawy), nie znalazłem też innych przykładów na stpol. tczeć w znaczeniu 'tkwić', stąd pewnie ten bohemizm.

[Ainigmos]

gapowaty / gapiowaty (z obocznością p : p')