Autor Wątek: Łudozapożyczenia  (Przeczytany 12734 razy)

Offline Siemoród

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #30 dnia: Kwiecień 16, 2017, 00:45:39 »
Krnąbrny - dwa sylabiczne r, ale słowo całkiem rodzime. Podobno pochodzi od wcześniejszego knąbry -(pod wpływem przymiotników na -ny)-> knąbrny -(pod wpływem wygłosowego -rn-)-> krnąbrny.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!
 

Offline SchwarzVogel

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #31 dnia: Kwiecień 16, 2017, 16:06:12 »
Ale od czego by to 'knąbry' miało pochodzić? Jakiegoś kъn z zupełnie nie jasną resztą?

Że niby twardy, oporny, jak kien, pniak ?XD

Boryś pisze niezbyt pewnie : "jeśli pierwotna postać krąbrny" to od niemieckiego krumber, (krzywy, spaczony, nieodpowiedni) przyswojonego przymiotnikowym -ny.

Bańkowski zamiast tego proponuje od 'chrobry'.

Chrobry > chrobr-ny > chrąbrny -knąbrny

Z ą zamiast o  z powodu n

oraz kr- zamiast chr-

i na ostatku krn według brn w wygłosie.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 681
  • Thanked: 73 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #32 dnia: Kwiecień 16, 2017, 17:25:42 »
Nikt nie wie, skąd się ten krnąbrny wywodzi.

ESSJA wywodzi od jakiegoś *kъrnobьrdьnъ, czy jakoś tak. Bardzo dziwna rekonstrukcja, ośmielę się rzec, że wręcz karnobierdna. Takie trochę "etymological fiction".
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 16, 2017, 17:28:16 wysłana przez Dynozaur »
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #33 dnia: Kwiecień 17, 2017, 17:43:09 »
*Kъrnobrьdьnъjь? (sic) No way, wygląda na pomysł studenta, który nie doczytał o jerach.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Toyatl

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #34 dnia: Maj 11, 2018, 22:59:18 »
rubież - mam wrażenie, że to galicyzm. (roubiège)
 

Offline spitygniew

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #35 dnia: Maj 26, 2019, 19:50:28 »
Ols
P.S. To prawda.
 
The following users thanked this post: Kazimierz

Offline Boletto

Odp: Łudozapożyczenia
« Odpowiedź #36 dnia: Maj 26, 2019, 22:33:26 »
Mężczyzna (menszczyzna) – wydawałoby się, że z niem. Mensch