Autor Wątek: Dialekty Natlangów  (Przeczytany 13975 razy)

Offline Ghoster

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #45 dnia: Marzec 11, 2014, 21:49:19 »
Niestety czytałem; co prawda na żywo mówię bardzo podobnie, jednak nie tak szybko (z tym tylko, iż ja w ogóle w żadnym języku nie mówię jakoś szybko), a chciałem w tym tekście zawrzeć wszystkie takie bardzo rozpoznawalne cechy szkockiego akcentu (wymowa "ow" jako "ew", zwarcie krtaniowe zamiast /t/, przejście /ɪ/ w [e̞], wymowa "o" w "to"/"do" jako [ʉ̞] oraz, oczywiście, /r/ jako [r]). Wolałem zapisać, bo na szybko coś zawsze umknie.

Myślę, że z dialektu tak "ekstremalnego" jak szkocki łatwiej byłoby przejść w jakiś inny (a chciałbym u siebie wykształcić coś takiego między Szkocją a Anglią; nagłosowe /r/ realizowane jako [r], a wygłosowe w ogóle, chociażby), więc, jeśli chciałbyś się pozbyć akcentu natywnego, zacznij pewnie od właśnie czegoś takiego (irlandzki też spoko).
« Ostatnia zmiana: Marzec 11, 2014, 21:50:53 wysłana przez Ghoster »
 

Offline CookieMonster93

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #46 dnia: Marzec 11, 2014, 22:16:54 »
(a chciałbym u siebie wykształcić coś takiego między Szkocją a Anglią; nagłosowe /r/ realizowane jako [r], a wygłosowe w ogóle, chociażby),
Mam zajęcia z native speakerem z RPA, który tak właśnie to wymawia. Poza tym brzmi bardzo brytyjsko (oprócz tego, że czasem wymawia [ə] zamiast [ɪ], taka ich regionalna cecha).
« Ostatnia zmiana: Marzec 11, 2014, 22:19:16 wysłana przez CookieMonster93 »
 

Offline Noqa

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #47 dnia: Marzec 11, 2014, 22:44:13 »
Bardzo dobrze ci to idzie. Może czasem zbytnio podnosisz /a/ i /ɔ/, i miałem wrażenie, że momentami, mówiąc szybciej wypadałeś z akcentu; ale poza tymi drobnostkami to naprawdę brzmi to bardzo realistycznie i charakterystycznie dla szkockiego.

Cytuj
(a chciałbym u siebie wykształcić coś takiego między Szkocją a Anglią; nagłosowe /r/ realizowane jako [r], a wygłosowe w ogóle, chociażby)

No ja u siebie pielęgnuje taką wymowę. Dorzucam do tego /d/ interwokaliczne jako uderzeniową, żeby jeszcze bardziej namieszać w rotycznych :P
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Ghoster

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #48 dnia: Marzec 11, 2014, 22:51:01 »
Cytat: Noqa
Bardzo dobrze ci to idzie. Może czasem zbytnio podnosisz /a/ i /ɔ/, i miałem wrażenie, że momentami, mówiąc szybciej wypadałeś z akcentu; ale poza tymi drobnostkami to naprawdę brzmi to bardzo realistycznie i charakterystycznie dla szkockiego.
Mógłbyś wskazać konkretne części w tym nagraniu? Podrzucę tekst, cobyś się nie męczył. xd
W ogóle to wydawało mi się, że ten akcent brzmiał lepiej, póki go nie nagrałem.

Spoiler
[close]

Cytat: Noqa
No ja u siebie pielęgnuje taką wymowę. Dorzucam do tego /d/ interwokaliczne jako uderzeniową, żeby jeszcze bardziej namieszać w rotycznych :P
U mnie nie ma na to miejsca, jako iż za bardzo lubię wymawiać dziąsłowe jako zwarcia krtaniowe. Chociaż strasznie nie podoba mi się to, jak wymówiłem tam słowa "general" oraz "melodic"; reszta to w mojej własnej opinii takie "meh", muszę jeszcze nad tym popracować.
« Ostatnia zmiana: Marzec 11, 2014, 22:57:07 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Noqa

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #49 dnia: Marzec 11, 2014, 22:57:41 »
american, california, Glasgow, which just make you
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Ghoster

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #50 dnia: Marzec 11, 2014, 23:14:18 »
 

Offline CookieMonster93

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #51 dnia: Marzec 11, 2014, 23:15:23 »
Uwaga, opinia laika: Ja bym cię od Szkota nie odróżnił. Well done.
 

Offline Noqa

Odp: Dialekty Natlangów
« Odpowiedź #52 dnia: Marzec 11, 2014, 23:30:50 »
No jeśli jak ona, to koniec wyrazu inaczej wymawiasz, więc też nie :P
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.