Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 200700 razy)

Offline Feles

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1200 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:14:10 »
No ale co chcemy z maścią jeżeli chodzi tu o (o)maczanie?
No to, że w polskim słowo „omasta” już istnieje (nawet, jeśli nie jest powszechnie używane) i ma nawet dość pokrewne znaczenie.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline poloniok

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1201 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:26:16 »
To mamy nasz sos!  :-)
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1202 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:28:33 »
Omasta (lub tak bardziej wzorcowo, ponadregionalnie okrasa) to taki tłuszcz do potraw, a sam rdzeń *maz-t > *mast- ma związek z mazaniem.. Widocznie TM nie ma nic przeciwko, by nadać omaście ogólniejsze znaczenie sosu.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 12, 2017, 19:30:17 wysłana przez Obcy »
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet, jak mam bana.
 

Offline poloniok

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1203 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:46:55 »
Parę więcej słówek:

temperatura - ciepłota (zob. czes. "teplota")

śruba - gwint

szynka - wietczyna (?) (zob. ros. "Ветчина")
 

Offline Widsið

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1204 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:49:34 »
"Gwint" to akurat germanizm.
 

Offline poloniok

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1205 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:51:22 »
To wijak? (Tak w serbskim się śruba nazywa)
 

Offline Toyatl

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1206 dnia: Kwiecień 12, 2017, 20:21:54 »
Śruba to wkrętka. Proszę nie komplikować rzeczywistości.
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1207 dnia: Kwiecień 12, 2017, 21:25:36 »
Heloł, a procesa fonetyczne!? Szynka to by była wiotczyna (od wiotchy > wiotki).

PS Nie chcę być chamski, ale w związku ze sporą aktywnością polonioka w tej "nitce" przypominam, że ta "nitka" nie jest prywatna, czyli nie jest dla nikogo na wyłączność ani na własność.
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet, jak mam bana.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1208 dnia: Kwiecień 12, 2017, 23:17:40 »
PS Nie chcę być chamski, ale w związku ze sporą aktywnością polonioka w tej "nitce" przypominam, że ta "nitka" nie jest prywatna, czyli nie jest dla nikogo na wyłączność ani na własność.

Dobrze, że coś robi; nie ma powodu do narzekania.

Terroryzm - przeraza (od przerazić, jak zaraza).
ChWDChRL
 

Offline Feles

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1209 dnia: Kwiecień 12, 2017, 23:30:08 »
Cytuj
Śruba to wkrętka. Proszę nie komplikować rzeczywistości.
W żargonie wkrętka to rura z gwintem na zewnątrz, nie śruba, więc nie.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline poloniok

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1210 dnia: Kwiecień 12, 2017, 23:44:38 »
No to wijak? (https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Vijak)

@Spodnie: "przeraza" już egzystuje jednak w całkiem innym znaczeniu (https://pl.m.wiktionary.org/wiki/przeraza)
 

Offline Toyatl

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1211 dnia: Kwiecień 13, 2017, 00:02:09 »
Cytuj
Śruba to wkrętka. Proszę nie komplikować rzeczywistości.
W żargonie wkrętka to rura z gwintem na zewnątrz, nie śruba, więc nie.
Wkrętka, bo się ją wkręca. Ja tak mówię i jestem na ogół rozumiany. No ale jeśli jakaś cewa ze ślimakiem, to może rdzeń z inną końcówką? wkręcik abo wkrętałka?  ::-)
 
 

Online Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1212 dnia: Kwiecień 13, 2017, 00:08:50 »
Ej Sluwioni jist ją nasa
sluwenska rec zîwa,
pukie nás truwe zîwåtak
za nás narod bėje!
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1213 dnia: Kwiecień 13, 2017, 00:30:31 »
To już który raz ktoś zwrócił uwagę na nieprawidłowe przenoszenie słowiańskich zapożyczeń? Gwoli wyjaśnienia tylko dodam, że serbochorwackiemu -ak zawsze odpowiada polskie -ek.

A przeraza w sensie terroryzmu może być, bo z kontekstu zawsze będzie wiadomo, o co chodzi. Natomiast już bym się kłócił z Toyatlem o wkrętkę, bo nowe znaczenie jest bardzo mylące. Dla mnie wkrętka to jest coś takiego.

BTW jebłem od wkrętałki XDDDDD
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 13, 2017, 00:39:00 wysłana przez Obcy »
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet, jak mam bana.
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1214 dnia: Kwiecień 13, 2017, 01:06:09 »
Jak zastępujemy buraka i cebulę?
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet, jak mam bana.