Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 192433 razy)

Offline Kazimierz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1950 dnia: Kwiecień 10, 2020, 19:18:26 »
oryginał - pierwota

Było w rodzaju męskim – pierwot. Podawałem jako ciekawe wyczytane/zasłyszane, ale nie pamiętam gdziem to znalazł – Odpowiedź #1849 dnia: Listopad 21, 2019, 12:03:26 (odnośnik do wybranej odpowiedzi da się zrobić?). Chyba dobry wyraz, skoro wymyśliły go niezależnie od siebie 2 osoby.
Przecież możesz link wstawić.

Pierwota jakoś lepiej brzmi.
 

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1951 dnia: Kwiecień 10, 2020, 19:29:19 »
Przecież możesz link wstawić.

Z tego co widzę, to mogę dać tylko odnośnik do strony, na której znajduje się ta odpowiedź.

ładunek - nałoga (wzorem załoga)

Do tego nałożność albo może po prostu łożność – ładowność

Lepsze od podawanego przeze mnie nakład, ale ma tę samą wadę – „przyrostkowość”, która utrudnia oddanie potworzonych przez przyrostki słów pochodnych: przeładować i przeładunek, wyładować i wyładunek, załadować i załadunek. Czy może byłoby przełożyć i przełoga/przełożnia, wyłożyć i wyłoga/wyłożnia, założyć :-\ i załoga :-\ /założnia?

Swoją drogą, jak to się stało, że czasownik przechodni niedokonany od przełożyć ma postać przekładać? Było kiedyś jakieś łażać > przełażać?
Zanim wrzuciłem te pytania, to sprawdziłem, że leźć i łazić pochodzą przypuszczalnie od leżeć (Boryś), więc tu chyba należy upatrywać pierwotnego czasownika niedokonanego, ale wciąż nie wiem jak doszło do tego przemieszania. Jak?
 

Offline Kazimierz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1952 dnia: Kwiecień 10, 2020, 19:53:32 »
Możesz dać link do konkretnego posta
Trzeba kliknąć w jego temat, a później przekopiować adres.
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1953 dnia: Kwiecień 11, 2020, 21:07:56 »
Mój z religii:
charyzmat - obdar
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Sokal

  • Wiadomości: 6
  • PRECZ Z SANACJĄ!
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1954 dnia: Kwiecień 13, 2020, 10:22:19 »
Mundur -Jenobiór (Wzorując się na Słowieńskim "enotna")
Pistolet - Samopał (Dawnosłów)
Hełm - Szłom(Dawnosłów)
Ładownica - Łożnica (może nałożnica? :P)
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1955 dnia: Kwiecień 13, 2020, 13:18:38 »
Mundur -Jenobiór (Wzorując się na Słowieńskim "enotna")
Hełm - Szłom(Dawnosłów)
Ładownica - Łożnica (może nałożnica? :P)
Jak już, to:
mundur – inobiór, inodzież (z przedrostkiem ino- „jednakowy”, a nie jeno- „tylko”),

hełm – czaszec (to dziwne w narzeczu wysokopolskim, aby odgermański wyraz tłumaczyć odgermańskim wyrazem, który ograniczał się do stożkowych hełmów, skoro zachodzi sposobność przetłumaczenia go wyrazem odsłowiańskim o szerszym znaczeniu),

ładownica – nabitka (od nabić).
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 13, 2020, 13:29:04 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1956 dnia: Kwiecień 14, 2020, 16:11:56 »
Cytuj
Swoją drogą, jak to się stało, że czasownik przechodni niedokonany od przełożyć ma postać przekładać? Było kiedyś jakieś łażać > przełażać?
Zanim wrzuciłem te pytania, to sprawdziłem, że leźć i łazić pochodzą przypuszczalnie od leżeć (Boryś), więc tu chyba należy upatrywać pierwotnego czasownika niedokonanego, ale wciąż nie wiem jak doszło do tego przemieszania. Jak?
Supletywizm. W parze kłaść - (po)łożyć człon niedokonany ma inny źródłosłów. Kłaść pokrewne jest niemieckiemu laden (isl. hlaða, pie. *legʰ-), a łożyć - legen (pie. *kleh₂-).
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 
Pochwalili: JasiekChrusty

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1957 dnia: Kwiecień 14, 2020, 16:51:17 »
Mój z fizyki:
rykoszet - poskos (obejmuje wszelkie odbicia ciała pod kątem innym niż prosty jako skośne)
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 14, 2020, 17:06:31 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 
Pochwalili: JasiekChrusty

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1958 dnia: Kwiecień 20, 2020, 05:39:04 »
Mój z architektury:
alkowa - leżka (wzorem posiedka "altana")
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 20, 2020, 05:41:14 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1959 dnia: Kwiecień 26, 2020, 14:19:02 »
Mój z ekonomii:
outsourcing - przeźródlenie (przeniesienie źródeł pracy gdzie indziej)
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 26, 2020, 14:36:47 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Sokal

  • Wiadomości: 6
  • PRECZ Z SANACJĄ!
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1960 dnia: Maj 22, 2020, 23:51:22 »
Jakieś słowo na 'szermierkę"?
 

Offline Hapana Mtu

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1961 dnia: Dzisiaj o 00:42:38 »
Niedawno ostatnia użytkowniczka j. jagańskiego skończyła 92 lata, a mnie właśnie naszła rozkmina - jak wyrazić po (wysoko)polsku mamihlapinatapai?
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|