I wytłómaczy mi ktoś, czym jest "anticipating counting system"? To coś jak w mojej Vanstinie (formy typu "bezdwóchtrzydzieści", "wpółdotrzydziestu" it.p.)?
ach, więc tak to się nazywa.
to występuje też w mansyjskim [wogulskim] - polecam się przyjrzeć
całemu systemowi, o ile jeszcze go tu nie przytaczałem - bo tam jest wszystko, co sobie można wyobrazić, łącznie z homonimią.
i w fińskim, z tym że we współczesnym fińskim jest to ograniczone do nastu - mianowicie liczby od 11 do 19 tworzy się przez dodawanie do nazw liczb 1-9 cząstki "-toista", czyli partytyw od "toinen" 'drugi' [chodzi o drugą dziesiątkę - "14" to "4 drugiej dziesiątki"].
[w estońskim w niektórych formach pojawia się nawet słowo "dziesiątka".]
w fińskim kiedyś miało to zastosowanie i do wyższych liczb, np. do teraz w numeracji run Kalevali stosuje się ten system - XXXV to "viidesneljättä", czyli "piąte czwartej [dziesiątki]".
