Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 200015 razy)

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #915 dnia: Sierpień 13, 2013, 22:12:34 »
B. pierdoli, bo np. Marzanna, Dziewanna, Lela, nawet Łado* wyraźnie występują w słowiańskim folklorze jako postacie, nie (tylko) jako obrzędowe nawoływania**. Cóż, za jego czasów teksty folkloru były dużo słabiej zanalizowane. Długoszowy (i wcześniej u Łukasza z Wlk. Koźmina) <Yassa>/<Jessa> — obok bóstw jak piszesz poświadczonych u Helmolda — należy do tej garstki, której jasne pozostałości trudno odszukać w materiale etnograficznym.

*przydomek, ale wyraźnie mitologiczny
**w wielu przypadkach pierwotny tekst uległ rzeczywiście takiemu zatarciu, że zrobiły się z nich wtórnie takie niezrozumiałe już dla uczestników zawołania, ale nie było tak raczej na samym początku
« Ostatnia zmiana: Sierpień 13, 2013, 22:49:50 wysłana przez Gubiert »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #916 dnia: Sierpień 13, 2013, 23:46:06 »
Wydaje się natomiast, że Długosz pierdoli tłumacząc bóstwa przez Rzym, bo w istocie nie rozumiał ich znaczeń i zmyślał losowo, zaś imiona pozaczerpywał ze źródeł dosyć rzetelnych.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #917 dnia: Sierpień 14, 2013, 08:41:34 »
Czy l. poj. oczęcie od l. mn. oczęta jest poprawna?
ChWDChRL
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #918 dnia: Sierpień 14, 2013, 13:37:20 »
A nie oczę? -ęcie wydaje się bardziej należeć do form odczasownikowych. (spłonięcie, zarżnięcie)
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Wiadomości: 436
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #919 dnia: Sierpień 14, 2013, 14:19:15 »
Wydaje mi się, że wyraz oczęta nie ma l. poj., ale byłbym bardziej skłonny formie oczę (np. kurczęta - kurczę, dziewczęta - dziewczę).
The n-word
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #920 dnia: Sierpień 14, 2013, 14:28:45 »
<do usunięcia; nie ten wątek, a w sumie już mam odpowiedź>
« Ostatnia zmiana: Sierpień 14, 2013, 15:30:55 wysłana przez Silmethúlë »
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #921 dnia: Sierpień 16, 2013, 12:31:25 »
Czy "żemła" pojawia się gdziekolwiek poza słownikiem Brucknera?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #922 dnia: Sierpień 16, 2013, 12:35:47 »
Na Ślónsku, przecie.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #923 dnia: Sierpień 19, 2013, 00:58:32 »
Czy "żemła" pojawia się gdziekolwiek poza słownikiem Brucknera?

Na Śląsku, jako nazwisko często (Żemła/Żymła), a też jako 'bułka' - żymła/żemła
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #924 dnia: Sierpień 19, 2013, 10:37:39 »
W języku węgierskim (zsemle - bułka).
ChWDChRL
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 153
  • Thanked: 35 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #925 dnia: Sierpień 19, 2013, 18:03:19 »
A to wszystko z niemieckiego die Semmel :) (< łac. simila, mąka pszenna).
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #926 dnia: Sierpień 19, 2013, 18:15:52 »
A to wszystko z niemieckiego die Semmel :) (< łac. simila, mąka pszenna).

Ryly :O
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #927 dnia: Sierpień 20, 2013, 14:28:34 »
O, znaczy Słowianie mieli jakieś ostre kompleksy, co do pieczywa.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Pluur

« Ostatnia zmiana: Sierpień 20, 2013, 16:31:22 wysłana przez Pluur »
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #929 dnia: Sierpień 20, 2013, 16:37:18 »
Chleb też pożyczyli.

Cytuj
Naprawdę akcent polski i rosyjski są takie podobne? A myślałem że w rosyjskim jest dość skomplikowańszy niżli u nas, no ale.
Idzie pewnie o to, że i w polskim, i w rosyjskim jest ekspiratoryczny, a nie toniczny. Nie zmienia faktu, że wygląda to na brednie i szukanie sensacji. Co do akcentu samego - istnieją gwary kajkawskie, w których toniczność zanikła, podobnie ponoć i z niektórymi czakawskimi.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ