Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 200209 razy)

Offline Suedpreussen

  • sample text
  • Wiadomości: 67
  • dawniej Pitar
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1305 dnia: Sierpień 06, 2014, 21:36:39 »
Dlaczego pisze się Nadi, a nie Nadii? Mam teorię, że rosyjskie /di/ potraktowano jako polski /dzi/, ale sam intuicyjnie odmieniłbym [nadji] i zapisał Nadii .
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1306 dnia: Sierpień 06, 2014, 23:33:59 »
Etymologja, końcówka -ii~ji pochodzi ze ściągnięcia dawnego -ija, a Nadia, to skrót od Nadieżdy, więc jest to Nadia, a nigdy Nadja. Bo w wymowie często dalej dominuje chemja, historja, czy geografja.

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1307 dnia: Sierpień 28, 2014, 00:39:08 »
Cytuj
Obecnie cyrylica wykorzystywana jest do zapisu języka polskiego w społeczności wsi Wierszyna na Syberii[8]. Stosowany standard zapisu różni się jednak od XIX-wiecznych publikacji, np. ę oddane jest przez эн.

Ktoś więcej o tym wie?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1308 dnia: Sierpień 29, 2014, 22:38:34 »
Dlaczego pisze się Nadi, a nie Nadii? Mam teorię, że rosyjskie /di/ potraktowano jako polski /dzi/, ale sam intuicyjnie odmieniłbym [nadji] i zapisał Nadii .

kto tak pisze? zdrój psze
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1309 dnia: Sierpień 29, 2014, 22:48:18 »
Dlaczego pisze się Nadi, a nie Nadii? Mam teorię, że rosyjskie /di/ potraktowano jako polski /dzi/, ale sam intuicyjnie odmieniłbym [nadji] i zapisał Nadii .

Bo Nadia, a nie Nadja.

Kolejny dowód wyższości "endeckiego" prawopisu. A wy mówicie, że to Dynozaur jest świrem...
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 154
  • Thanked: 35 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1310 dnia: Sierpień 30, 2014, 15:56:16 »
Bo Nadia, a nie Nadja.
A to jest jakaś różnica w wymowie? Obydwa wymawiam ['nadjja], ewentualnie pierwsze [na'djija].
« Ostatnia zmiana: Sierpień 30, 2014, 15:58:35 wysłana przez tqr »
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1311 dnia: Sierpień 30, 2014, 16:52:11 »
Cytat: Sylwester Latkowski
Drobne w banknotach-równowartość 170 tys. zł i pendraive. Czego naprawdę szukało @CBAgovPL ?

Nie wyczymię

PS. Miało być w "Ciekawe zasłyszane formy"
ChWDChRL
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1312 dnia: Sierpień 31, 2014, 20:23:27 »
Dziś w kościele zdałem sobie sprawę z tego, że 'dlaczego' to podlaska konstrukcja analityczna typowa dla celowników, czyli dla + dopełniacz czy to prawda?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1313 dnia: Wrzesień 05, 2014, 12:23:23 »
Gdzie w polskich dialektach zachowały się do współczesności prawidłowe postacie sierce, wiesioły, wiesiele (wiem, że wieselé, wiesołi występują w kaszubskim*)? Są może jakieś mapy?

* podobno — nieco paradoksalnie — sierce, wiesieli ‘wesele’ występuje na Śląsku cieszyńskim. Gdzie jeszcze? Również postać czerwiony jest jakoby poświadczona na Śląsku, w płd.-zach. Małopolsce i w kaszubskim.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 05, 2014, 12:35:08 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1314 dnia: Wrzesień 05, 2014, 12:34:28 »
sierdce

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1315 dnia: Wrzesień 05, 2014, 15:35:46 »
Czy spotkaliście się kiedykolwiek w swem szkolnem życiu ze słowem higienistka?

Bo ja to słowo słyszałem tylko i wyłącznie w medjach. W szkole była zawsze "pielęgniarka".
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1316 dnia: Wrzesień 05, 2014, 18:22:45 »
@up: tak.
@Henryk: -dc- akurat uprościło się w tym wyrazie naturalnie i ztcw powszechnie u nas, zresztą tak jak i w czeskim i ruskim, które jednakowoż zachowują je na piśmie.

edit:wygrzebałem mapę wyrazu serce w Małym atlasie gwar pol. ; postacie ze zmiękczeniem są zaznaczone w kilku maciupkich, izolowanych obszarach (gdzieś koło Istebnej, na Żywiecczyźnie, wyspa koło Brzegu nad Odrą, wysepki koło Lubartowa i na płn. od Siedlec). Dziwne, że ta literacka forma tak mocno spenetrowała wszelkie dialekty, jeśli to faktycznie bohemizm. I zastanawia ta konserwatywność Śląska (także tutaj zachowała się gańba) — jakieś dążenie do odróżnienia się od Czechów? czy przez odcięcie od literackiej polszczyzny? Ale czemu miałby jej wpływ akurat zmieniać formę tego jednego wyrazu, jednocześnie pozwalając np. na szeroko rozpowszechnione mazurzenie? Czemu chłopi mieli (długo) w dupie, że w literackim standardzie jest powiedzmy czekać a nie cekać, a nie mieli w dupie, że jest serce, a nie sierce?
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 05, 2014, 21:10:38 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline spitygniew

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1317 dnia: Wrzesień 06, 2014, 19:18:24 »
Bo o wiele prościej zmienić formę fonetyczną jednego leksemu niż przeprowadzić zmianę kilku popularnych głosek, to chyba oczywiste... Podobnie łatwo wyjaśnić przeciwne zjawisko w postaci przeniknięcia mazurzenia na terytorium Śląska przy zachowaniu reliktowych form typu gańba, w końcu zmiany fonetyczne przenoszą się ze wsi do wsi bez spe, a literackie formy wyrazów chłopstwo musiało przejąć od polskojęzycznej szlachty.
P.S. To prawda.
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1318 dnia: Wrzesień 06, 2014, 20:25:02 »
Cytuj
Bo o wiele prościej zmienić formę fonetyczną jednego leksemu niż przeprowadzić zmianę kilku popularnych głosek, to chyba oczywiste...

Nieoczywistym jest, czemu w ogóle zmieniać formę fonetyczną jednego leksemu?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1319 dnia: Wrzesień 06, 2014, 20:40:43 »
A może to skutek wpływu kościoła? Wydaje mi się, że wyrazy serce i wesele, weselić się mogły się często pojawiać w kazaniach i to może tłumaczyć fakt, że w przypadków tych leksemów „nowomodne” wersje tak powszechnie się przyjęły.
стань — обернися, глянь — задивися