Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 200225 razy)

Offline Spiritus

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1350 dnia: Listopad 10, 2014, 18:16:37 »
Pytanie dla osób lepiej rozgarniętych w średniopolszczyźnie. Czy ten tekst jest dobrze napisany? Chodziłoby mi głównie o "é", ale jeśli wdarłyby się tam jakieś błędy gramatyczne, czy historyczne, to również prosiłbym o poprawki.

Cytuj
Baba Jaga (zwana także czasém Babą Jęgą lub Jędzą) – stara jak samo Słońce jędza, pomiészkująca w Silvae Antiquae. Miészka ona w niewiélki chatce na kurzy łapie wraz ze swém czarném kotém. Można ją rozpoznać po siwéch, postrzępionéch włosiéch, wiélkiém garbie, paskudny twarzy i obwisłéch piersiéch, którémi dusi nieuważnéch wędrowców. Ma w zwyczaju porywać młodziéńców i dziewczęta, po czém gotujé ich w swém kotle i zjada. Była powodém wiélkiégo strachu przed lasém wśród Sclavi Antiqui. Pojawia się w wielu opowiéściéch; straszono nią małé dziatki, któré bez rodziców chciały opuścić dom i pójść w głuszę…
QVIS·SVM
 

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Wiadomości: 334
  • 吾生也有涯,而知也無涯
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1351 dnia: Listopad 10, 2014, 18:23:26 »
Nie powinno być przypadkiem Silva Antiqua?
Feles [*]
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
 

Offline ArturJD

  • Piewca tabel
  • Wiadomości: 434
  • Baroque
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1352 dnia: Listopad 10, 2014, 18:36:39 »
Pewnie chodzi o pluralis: "stare lasy".

A tak z ciekawości, czy podczas stosowania makaronizmów odmieniano wyraz przez przypadki? Np. Kosztowności mojego patris są cenne.

EDIT: Albo chodziło Ci o locativus?
« Ostatnia zmiana: Listopad 10, 2014, 18:53:45 wysłana przez ArturJD »
 

Offline Spiritus

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1353 dnia: Listopad 10, 2014, 18:39:17 »
W sumie też się zastanawiałem nad tą odmianą.
QVIS·SVM
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1354 dnia: Listopad 10, 2014, 19:55:11 »
kurzy łapie? Skąd to?

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1355 dnia: Listopad 10, 2014, 20:22:49 »
Idzie o -éj, -y to chyba po kaszubsku piszą obecnie...

Gotuje, wielki bez pochylonych.

Mam wątpliwości, na ile normalne było -éch w Msc.l.mn. przymiotników w średniopolskim. Kuryłowicz pisze, że -ech, -éch występuje „dialektalnie w staropolszczyźnie i dziś”. Z pewnością -ych jest oczekiwaną, regularną końcówką, w końcu w prasł. było *stary-jichъ; -ech to jakaś analogia.

« Ostatnia zmiana: Listopad 10, 2014, 20:57:15 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline elslovako

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1356 dnia: Listopad 12, 2014, 19:46:37 »
Czy są jeszcze jakieś inne wyrazy należące do rodzaju żeńskiego, zakończone na spółgłoskę, oprócz tych z końcówkami -ść (pięść, część, wieść), -źń (bojaźń, przyjaźń), -śń (pieśń), -dź (gawiedź) oraz takich wyrazów jak brew, cerkiew, brukiew, maź, noc i moc?
 

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1357 dnia: Listopad 12, 2014, 20:08:55 »
Czy są jeszcze jakieś inne wyrazy należące do rodzaju żeńskiego, zakończone na spółgłoskę, oprócz tych z końcówkami -ść (pięść, część, wieść), -źń (bojaźń, przyjaźń), -śń (pieśń), -dź (gawiedź) oraz takich wyrazów jak brew, cerkiew, brukiew, maź, noc i moc?

Profesor, doktor, architekt, prezydent... :-P
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 154
  • Thanked: 35 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1358 dnia: Listopad 12, 2014, 20:10:02 »
Toń na przykład.

Ważne, żeby ta spółgłoska była miękka albo historycznie miękka, bo wszystkie te wyrazy pochodzą od i-tematowych (na końcu w mianowniku był miękki jer).

EDIT:
@Mahtlactli Omome Tochtli:
No fakt :D
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1359 dnia: Listopad 12, 2014, 20:47:29 »
Starałem się znaleźć reprezentantów różnych spółgłosek - nić/płoć, klacz/dzicz, winorośl.

EDIT: śmierć, brać, to już właściwie standard.
« Ostatnia zmiana: Listopad 12, 2014, 20:49:35 wysłana przez Noqa »
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline elslovako

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1360 dnia: Listopad 12, 2014, 21:14:35 »
Profesor, doktor, architekt, prezydent... :-P

Czyli można przez to rozumieć, że rzeczowniki w polszczyźnie jednak odmieniają się przez rodzaje? xD

Ważne, żeby ta spółgłoska była miękka albo historycznie miękka, bo wszystkie te wyrazy pochodzą od i-tematowych (na końcu w mianowniku był miękki jer).

A czy istnieją jakiekolwiek rzeczowniki rodzaju żeńskiego bez tej spółgłoski (historycznie) miękkiej, nie licząc nazw zawodów? Szukam też, jakby to ująć, par minimalnych, np. ta noc/moc, ale ten koc. Ogólnie rzecz biorąc, jestem nieco rozczarowany tym, że takich informacji nie znajdzie się nawet na stronie Rady Języka Polskiego.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 154
  • Thanked: 35 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1361 dnia: Listopad 12, 2014, 21:17:22 »
RJP to chyba ostatnie miejsce, gdzie bym czegoś takiego szukał :)
 

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1362 dnia: Listopad 12, 2014, 21:35:43 »
Profesor, doktor, architekt, prezydent... :-P

Czyli można przez to rozumieć, że rzeczowniki w polszczyźnie jednak odmieniają się przez rodzaje? xD

Nie, ale że mamy dość regularną derywację paradygmatyczną rzeczowników oznaczających zawody i funkcje... ;-)
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1363 dnia: Listopad 12, 2014, 22:41:32 »
A czy istnieją jakiekolwiek rzeczowniki rodzaju żeńskiego bez tej spółgłoski (historycznie) miękkiej, nie licząc nazw zawodów?

Jakieś marginalne barbaryzmy pewnie się trafiają jak madam* (nie przychodzi mi w tej chwili nic lepszego do głowy). Albo np. gdy mówimy o produkcie jakiejś firmy i normalnie rzeczownik dotyczący tej rzeczy ma rodzaj żeński, to można powiedzieć ta [nazwa firmy], nawet jak ta nazwa kończy się na -k czy -t...

*chociaż po dokładniejszym sprawdzeniu okazuje się, że i to mogło być nazwą zawodu w dawnej polszczyźnie, więc zostaję bez przykładów; tym niemniej jestem dość pewien, że takie rzeczy się przewijają. Poza tym, nie wszystkie tego typu nieodmienne żeńskie nazwy zawodów są derywacją od form męskich (przynajmniej na gruncie polskim), por. businesswoman (czy jak to tam piszą u nas).
« Ostatnia zmiana: Listopad 12, 2014, 22:47:20 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline elslovako

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #1364 dnia: Listopad 13, 2014, 16:09:12 »
A propos właśnie firm, jakiego rodzaju jest dla was Pepsi? U mnie jest w rodzaju neutralnym, ale moi znajomi często nadają tej nazwie rodzaj żeński. Mój dziadek zaś zawsze mówi ten pepsi.