Mam zamiar stworzyć dialekt języka elfów dla mojego świata. Ma on być oparty w większości na języku drowów z Forgotten Realms.
Nie będę używać wszystkich słów stąd:
http://www.eilistraee.com/chosen/language.php - tylko niektórych, bo spora część mi nie pasuje. Generalnie oprę się na tym:
http://www.grey-company.org/Maerdyn/resources/language.html (ponieważ ten słowniczek był tworzony sensownie i na tym etapie język trzyma się kupy), zmienię gramatykę i będę dopisywać brakujące słowa w jakiś konsekwentny sposób.
Inspiruje mnie to, jak dźwięczne są języki Tolkiena, ale niekoniecznie pasuje mi ich gramatyka.
------------------------------------------------------------
Kilka pomysłów:
- pozbyć się apostrofów, poza compounding
- pozbyć się pisowni "ss" (dźwięk /s/) zastępując ją czymś innym. Nie chciałabym redukować tego do "s", jako że jest ono dość częste, ani zastąpić "sh"/"sz" (dźwięk /ʃ/) bo też są dość częste.
- pozbyć się <'s>, niech po prostu nie będzie przypadków
- pozbyć się angielsko wyglądających articles. Albo zrezygnować całkowicie, albo zrobić z tego articles określające rodzaj (męski, żeński, nijaki)
- zlikwidować inną końcówkę czasowników w 3 osobie liczby pojedynczej, też wziętą z angielskiego
- czasy, tworzenie przymiotników i przysłówków zostawić bez zmian
- stworzyć sensowną morfologię na bazie TOL dictionary
- rozbudować listę słów
P.S. Przepraszam za angielskie terminy, ale językoznawstwo znam po angielsku i czasem nie pamiętam polskich terminów.
P.P.S. Mam gdzieś swoje własne krótkie opracowania oryginalnego języka drowów z FR, mogę je tu zalinkować?
------------------------------------------------
EDIT: Potrzebne mi Wasze opinie i komentarze!
