Autor Wątek: Być albo nie być  (Przeczytany 4504 razy)

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 141
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Być albo nie być
« dnia: Maj 22, 2012, 23:10:31 »
angielski
To be, or not to be: that is the question.

Hellingijø
Inai oða de-inai, hiz fregði isði.

Zamiast oða może być i, a odpowiedniki słowa question są trochę ciekawsze:
-fregði - oznacza efekt czynności pytania
-fregatjaz - oznacza czynność pytania
-fregungi - j.w.
« Ostatnia zmiana: Maj 22, 2012, 23:37:39 wysłana przez tqr »
 

Offline Vilène

Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 22, 2012, 23:35:02 »
Lędzki: Być, czy niebyć: to je pýtanié.

Rodzki będzie później, jak się w końcu dowiem, jak jest po niemu „pytanie”.
 

Offline Widsið

Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 22, 2012, 23:40:09 »
Ang.
Wesen, oþþe ei wesen; ðât is ðät fräjn
 

Offline Ghoster

Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #3 dnia: Maj 27, 2012, 01:28:40 »
Wysoki

Быть ли не быть, ото ест пытане

Byt' li nie byt', oto ўest pytanie.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 521
  • Thanked: 120 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #4 dnia: Maj 28, 2012, 00:34:28 »
Бíц íл не́ бíц - то́в е́сц впро́ўс
[biːt͡s iːɫ ɲɛː biːt͡s  - tɔːʋ ʋprɔːws]

Offline Rémo

  • Wiadomości: 986
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #5 dnia: Maj 31, 2012, 16:48:08 »
Lantopel:

Esto é toni esto, un esto gebue. :D
Pozdrawiam! :)
 

Offline tob ris tob

Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #6 dnia: Czerwiec 09, 2012, 11:25:48 »
Taki szkic bez nazwy:
Byť lúb ne byť - to jést pytka.

No i dwuokniański:
Щ їф ме щ - тлэн щ тул.
Dzień dobry :-)
 

Offline Byulent

  • Wiadomości: 38
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #7 dnia: Czerwiec 09, 2012, 13:34:13 »
Pralicki
Być či ně być - oć je spytaně.
Jem wraćił śa!
 

Offline Caulthaeigh

  • Arcyjaart
  • Wiadomości: 206
  • Na
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #8 dnia: Czerwiec 09, 2012, 18:18:36 »
Prototyp nóbromlangu - wersja 0.1 ;D
Ad essé vol nön essé, hosce es' quäscia

Efekt uboczny popołudniowej nudy (to jest oparte na łacinie...choć może tego nie widać. Кажча pochodzi od quaestio. Nóblangujemy!)
Юс эн ъы юс, да’сэст кажча?

Język bawryjski - Баври элъ [bavrɪ jɔɫ]
Кеч вых ен кеч, ча япщ шолъкагьыр
Keč vyh en keč, ča yápštč šowkađyr
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 09, 2012, 20:45:58 wysłana przez Meö »
Mówił mi ktoś że jestem dziwny?

"Weź, kurwa, przestań budować piramidy z cytatów." - Jakbym był jedynym który to robi...
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 521
  • Thanked: 120 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #9 dnia: Czerwiec 09, 2012, 20:40:50 »
Viis, iili nje viis - to uoproos

Offline Pingǐno

Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #10 dnia: Czerwiec 20, 2012, 15:52:45 »
Razruhski:
Pughum fŏr eih pughum, puh văr odăs.
 

Offline MrVassil

  • Свойски словянин
  • Wiadomości: 99
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #11 dnia: Czerwiec 25, 2012, 19:59:48 »
Norycki: Eser ut no eser? Id ese une kistion.
Mała poprawka
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 26, 2012, 15:01:36 wysłana przez MrVassil »
 

Offline CookieMonster93

Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #12 dnia: Czerwiec 26, 2012, 12:26:03 »
Angulese Shprak

Zu ben oder zu ben naz? Das es e vrag.
wymowa: [ʦʏ ‘bɛn ‘ɔdɻ̣ ʦʏ ,bɛn ‘näʦ ,däs ‘ɛs ə ‘vɻäk]
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 26, 2012, 12:34:24 wysłana przez CookieMonster93 »
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 141
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #13 dnia: Czerwiec 26, 2012, 15:37:34 »
Severnyj jazyk:

Byti ilibo nebyti, to je sprošene.

/bɨti libɔ nɛbɨti, tɔ jɛ sprɔʃɛnɛ/
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 521
  • Thanked: 120 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Być albo nie być
« Odpowiedź #14 dnia: Czerwiec 27, 2012, 10:07:24 »
Isvisã ēþō ni isvisã - iš ic ena φŕska.