Autor Wątek: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]  (Przeczytany 243050 razy)

Offline Noqa

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #570 dnia: Czerwiec 24, 2012, 21:58:01 »
Ale "aż" zakłada, że wiemy ile i tą ilość podkreślamy, a nie, że przypuszczamy, że mogło być kogoś aż tyle.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 698
  • Thanked: 111 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #571 dnia: Czerwiec 25, 2012, 10:11:05 »
Wkurwia mnie, że Wikimedja ostatnio wymyśliła, że nazwy języków w Interwiki są pisane wg normy ortograficznej danego języka, co poskutkowało tym, że są w większości pisane małą literą.

Wolałem wcześniejszą urówniłówkę - wszystko z wielkiej. Moim zdaniem, takie wyrwane z kontekstu pojedyncze wyrazy powinny być zawsze pisane wielką literą, bo (w pewnym sensie) zaczynają nieistniejące "zdanie". Poza tem, lepiej wygląda to estetycznie. To co zrobiła Wikimedja wygląda obleśnie, przyznajcie.
 

Offline Vilène

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #572 dnia: Czerwiec 25, 2012, 10:21:27 »
Dla mnie to źle wygląda, bo jest mocno niekonsekwentne...
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #573 dnia: Czerwiec 25, 2012, 10:49:02 »
Ech, powinno się w takim razie w danej odmianie Wikipedii tłumaczyć nazwy wszystkich języków na język tego wydania w jego prawidłach prawopiśmiennych.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Vilène

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #574 dnia: Czerwiec 25, 2012, 11:06:24 »
Ech, powinno się w takim razie w danej odmianie Wikipedii tłumaczyć nazwy wszystkich języków na język tego wydania w jego prawidłach prawopiśmiennych.
To nie byłoby takie głupie, w końcu ja często mam tak, że szukam odnośnika np. do greckiej wersji pod "G", i dopiero po jakimś czasie się orientuję, że powinienem pod "E"... Albo szukam wersji nepalskiej, i mam wtedy zagwozdkę, czy nepalski to będzie "मराठी", czy może też "नेपाली"...
 

Offline Fanael

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #575 dnia: Czerwiec 25, 2012, 13:40:04 »
Ech, powinno się w takim razie w danej odmianie Wikipedii tłumaczyć nazwy wszystkich języków na język tego wydania w jego prawidłach prawopiśmiennych.
Wtedy co wersja językowa, to niemiecki w zupełnie innym miejscu.
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #576 dnia: Czerwiec 25, 2012, 14:02:27 »
A gdyby posortować wg domen?
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline tob ris tob

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #577 dnia: Czerwiec 25, 2012, 15:26:08 »
A czyż nie tak jest?
Dzień dobry :-)
 

Offline Fanael

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #578 dnia: Czerwiec 25, 2012, 15:34:38 »
 

Offline Widsið

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #579 dnia: Czerwiec 25, 2012, 17:31:47 »
Zależy od edycji. Angielska ustawia alfabetycznie wg rodzimej nazwy, francuska wg domeny, skandynawskie wg domeny, dając języki skandynawskie na samą górę, a robotowapolska niby ma jakieś normy, jak na wszystko, ale w praktyce w każdym artykule jest inaczej.
 

Offline Feles

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #580 dnia: Czerwiec 25, 2012, 20:51:14 »
Wkurza mnie to, że jak próbuję wpisać do paska przeglądarki "co słuchasz w tej chwili", to okazuje się że temat ma jakieś "czego". :-\

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline żuwaczky

  • REAL SLIM SHADY
  • Wiadomości: 213
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #581 dnia: Czerwiec 25, 2012, 22:08:56 »
Wkurzają mnie typowe first world problems ; )
 

Offline Vilène

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #582 dnia: Czerwiec 26, 2012, 15:14:48 »
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #583 dnia: Czerwiec 26, 2012, 15:49:59 »
Że nie Beuthen? Prawie wszystkie nazwy miejscowości w Polsce mają pochowane niemieckie egzonimy na de.wiki. Pewnie wparowali tam kiedyś bieda-narodowcy z oburzonymi buciorami i postanowili być politycznie poprawni.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Widsið

Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #584 dnia: Czerwiec 26, 2012, 16:02:01 »
Jeśli zna się niemiecki, tutaj można poczytać o tym, dlaczego tak jest. Generalnie chodzi o zakres użycia egzonimu we współczesnych tekstach.