Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 137928 razy)

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #225 dnia: Luty 01, 2012, 14:14:58 »
A ja mam [pʃtɕɛʒ]… Oo
I ja coś podobnego.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #226 dnia: Luty 03, 2012, 11:41:51 »
Cytuj
Tu upraszcza się wręcz do jakiegoś [pʂə].
Cytuj
W sumie, ja u Ciebie jednak słyszałem dosyć często [pʂeɕəʂ] - to wyjątkowo staranne! :D



стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #227 dnia: Luty 03, 2012, 21:24:54 »
Wymawiałeś ten tekst na 10 sposobów, więc niewykluczone, że obaj mamy po części rację.
Ale dokładnego [pʂeɕəʂ] ja tam chyba nie dosłyszałem.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #228 dnia: Luty 04, 2012, 08:58:53 »
[delete]
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #229 dnia: Luty 06, 2012, 18:38:03 »
"pąd"

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 695
  • Thanked: 99 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #230 dnia: Luty 06, 2012, 19:21:17 »
Niedawno w moim domu powstał fajny czasownik - lodówczyć, czyli przechowywać w lodówce.

"Wóda przyszła! Trza ją zlodówczyć!"
 

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Wiadomości: 436
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #231 dnia: Luty 06, 2012, 20:53:17 »
Często mówię "mnie się coś podoba" zamiast "mi się coś podoba" :D
I ostatnio była taka moda na "paczenie" i czasami zastanawiam się jak słowo napisać, przez rz czy przez cz :D
The n-word
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Wiadomości: 702
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #232 dnia: Luty 06, 2012, 21:15:04 »
Często mówię "mnie się coś podoba" zamiast "mi się coś podoba" :D

to chyba normalne...


I ostatnio była taka moda na "paczenie" i czasami zastanawiam się jak słowo napisać, przez rz czy przez cz :D

parzenie? ;P
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #233 dnia: Luty 06, 2012, 21:17:04 »
Jeśli mię pamięć nie mylit, to "mi się coś podoba", "mi coś ukradziono" jest niepoprawne i początkowe "mi" powinno być zastąpione "mnie" (gdzieś cós takiego Miodek tłumaczył jest).
Co innego, gdyby było "To mi się podoba", wtedy jest akiej óki.
(choć na moich terenach i tak się mówi "to mnie się podoba" [pó skrajnie-baciarsko-lwosku "to mnie si pódobi"])
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #234 dnia: Luty 06, 2012, 21:23:26 »
"pąd"

jód (a na wsiach to i na rad "rod" gadajóm, a na rod "ród").

Cytuj
Jeśli mię pamięć nie mylit, to "mi się coś podoba", "mi coś ukradziono" jest niepoprawne i początkowe "mi" powinno być zastąpione "mnie" (gdzieś cós takiego Miodek tłumaczył jest).
Co innego, gdyby było "To mi się podoba", wtedy jest akiej óki.
(choć na moich terenach i tak się mówi "to mnie się podoba" [pó skrajnie-baciarsko-lwosku "to mnie si pódobi"])

Pewnie "mię" to też wy zabiliście, sprosne Żydowiny.
« Ostatnia zmiana: Luty 06, 2012, 21:27:12 wysłana przez pittmirg »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 695
  • Thanked: 99 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #235 dnia: Luty 06, 2012, 21:41:22 »
"Mię" zabiło pewnie to, że miało tyle samo sylab (czyli tylko jedną) co długa forma "mnie", co kompletnie odbiera sens istnieniu krótkiej i długiej formy (na co komu krótka forma, która jest tak samo długa jak długa).

I to też rozmywa rozróżnienie mnie/mi (tylko to się lepiej trzyma ze względu na to, że formy te są nieco odleglejsze fonetycznie).
 

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Wiadomości: 436
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
The n-word
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #237 dnia: Luty 06, 2012, 22:00:39 »
A Mad Tea Party?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #238 dnia: Luty 06, 2012, 22:09:43 »
Często mówię "mnie się coś podoba" zamiast "mi się coś podoba" :D
Radzę wizytę u doktora lingwistyki. Preskryptywizm jest uleczalny w pierwszych stadiach choroby.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 533
  • Thanked: 128 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #239 dnia: Luty 07, 2012, 03:26:25 »
akiej
Akiej is АКей <3
(choć na moich terenach i tak się mówi "to mnie się podoba" [pó skrajnie-baciarsko-lwosku "to mnie si pódobi"])
Baciarsku przez /c'/ czy /ć/? (u mojej mamy jest /t'/ <3)