Autor Wątek: Etymologie w polskim  (Przeczytany 157663 razy)

Offline spitygniew

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #750 dnia: Luty 26, 2016, 22:13:00 »
Tego typu abstrakcyjnofilozoficzne słownictwo jest w dużej mierze skalkowane z łaciny, zapewne to też.
P.S. To prawda.
 

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #751 dnia: Luty 26, 2016, 22:16:30 »
Zastanawiam się nad jakością i ilością. O ile tworzywo językowe - czyli morfemy są niewątpliwie słowiańskie, o tyle budowa słowotwórcza dziwnie przypomina łacińskie qual-itas i quant-itas. Co ciekawe, łacińska qualitas to kalka greckiego wyrazu o tym samym znaczeniu i budowie słowotwórczej.

A więc - wyrazy naturalnie wyewoluowane, czy jednak mocny wpływ łaciny? Chyba wiecie, o co mi chodzi.

100% wpływ łaciny i nic w tym dziwnego - takich kalek jest w polskim mnóstwo. I nie tylko w polskim, to chyba generalnie cecha ojropeisie szprachbundu.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #752 dnia: Luty 26, 2016, 22:26:36 »
Ciekawe, czy rosyjskie качество, количество to kalka z greki, czy wpływ zachodni.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 741
  • Pochwalisze: 251 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #753 dnia: Luty 27, 2016, 10:20:25 »
Wiem, że jestestwo istniało już w SCSie i tam uchodzi za kalkę fizyki.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jeśli widzisz zoomersa - strzelaj bez zastanowienia. I oby ci ręka nie zadrżała.
 

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #754 dnia: Marzec 04, 2016, 23:12:31 »
Ważkie pytanie

Swoją drogą, czy 'masochizm naprawdę pochodzi od Mazowsza, jak chce Bruckner?

https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Aleksander_Brückner-Słownik_etymologiczny_języka_polskiego_344.jpeg&action=edit&redlink=1

Czyli 'von Masoch' od Mazowsza, takie nazwisko miała nosić matka Leopolda von Sacher... Najwyraźniej zresztą Ukrainka?

Byłby to chyba największy wkład etymologiczny polskiego w język 'międzynarodowy'. :P

 

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #755 dnia: Marzec 08, 2016, 11:21:18 »
Zabawne, że pisze B. w tym haśle wszystko, tylko nie etymologię nazwy Mazowsze. Lol.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #756 dnia: Marzec 08, 2016, 12:12:48 »
Zabawne, że pisze B. w tym haśle wszystko, tylko nie etymologię nazwy Mazowsze. Lol.

masz tutaj
стань — обернися, глянь — задивися
 

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #757 dnia: Marzec 14, 2016, 22:25:07 »
Zabawne, że pisze B. w tym haśle wszystko, tylko nie etymologię nazwy Mazowsze. Lol.

Gdzieś indziej zapewne jednak etymologizował, bo Bańkowski przytacza takie coś:

"Nienagannym wydaje się tylko pomysł Brücknera: złożenie ze wsze, które rozwinąć można "Mazo(wo)wsze - "Całe Mazowo" (tzn. puszcza Mazowo ze wszystkimi przyległościami) wcześniej samo Mazowo.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 741
  • Pochwalisze: 251 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #758 dnia: Marzec 14, 2016, 23:03:37 »
Słyszałem też teorję, że Mazowsze < *Mazowszcze, że niby z sufiksem -ьsk- (jak "Polska") + coll. -ьje. Aczkolwiek średnio do mnie ona przemawia.
Tak czy inaczej, jest to bardzo osobliwe złożenie.

Na pewno wtórny jest przymiotnik "mazowiecki", w dawnej polszczyźnie był "mazowieski" (< *mazowiesz-ski, a więc w pełni regularna forma).
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jeśli widzisz zoomersa - strzelaj bez zastanowienia. I oby ci ręka nie zadrżała.
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #759 dnia: Maj 27, 2016, 13:02:36 »
Skąd jest "berek"?
P.S. To prawda.
 

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #760 dnia: Czerwiec 01, 2016, 23:35:07 »
Skąd jest "berek"?

Od żydowskiego imienia Berek? Strzelam.
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 218
  • Pochwalisze: 73 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #761 dnia: Czerwiec 02, 2016, 09:17:48 »
Czyżby kognat Baraka? xD
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #762 dnia: Czerwiec 02, 2016, 13:36:35 »
Stonka, jakiś pomysł skąd ta nazwa?
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Feles

Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #763 dnia: Lipiec 04, 2016, 03:36:05 »
Czy "węgorz" jest spokrewniony z "wężem"?
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Toszczyk

  • Wiadomości: 97
Odp: Etymologie w polskim
« Odpowiedź #764 dnia: Lipiec 09, 2016, 09:17:02 »
Czy "węgorz" jest spokrewniony z "wężem"?
Intuicja od razu podpowiadała, że tak, ale dopierom teraz się upewnił. Wąż, węgorz, wązki i wyrazy pokrewne pochodzą z tego samego rdzenia praindoeuropejskiego co łacińskie anguis, anguilla i angustus. Myśmy sobie zmiękczyli ostatnią spółgłoskę rdzenia, a potem dodali jeszcze spółgłoskę protetyczną.
biotechnolog, chórzysta, miłośnik oper i muzyki baroku