Autor Wątek: Przetłumacz słowo osoby powyżej  (Przeczytany 99129 razy)

Offline Ghoster

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #285 dnia: Grudzień 09, 2013, 01:50:38 »
x
« Ostatnia zmiana: Grudzień 18, 2018, 17:24:27 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #286 dnia: Kwiecień 01, 2014, 06:40:07 »
Pom. antecort /ˌanteˈkort/ m < ante-, łac. ante- + cort, łac. lud. cohorte

trwoga
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 218
  • Pochwalisze: 73 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #287 dnia: Kwiecień 01, 2014, 22:19:19 »
Szybski fursc [fɜɹʃ] < furcht

elekcja
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #288 dnia: Kwiecień 02, 2014, 23:14:53 »
Pomerański:
eleiçon (arch., głównie w odniesieniu do elekcji w Polsce i w Św. Ces. Rzymskim) /elejˈθon/
elecçon (wtórne zapożyczenie) /ele(k)ˈθon/ (oba z łac. ēlectiō)
xelecha (< łac. ēlēcta, /s/ <x> najpierw z pomieszania z sēlēcta a potem błędnej interpretacji jako pref. ex-, powszechne potoczne słowo na jakiekolwiek wybory) /seˈleʃə/

czuwać
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 218
  • Pochwalisze: 73 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #289 dnia: Kwiecień 13, 2014, 12:45:12 »
szybski wäccan [wæʧ:ən]

pudło (w sensie duże pudełko :P )
 

Offline Spiritus

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #290 dnia: Kwiecień 15, 2014, 15:33:09 »
Naçal:
Określony cxitl /kʃit͡ɬ/; nieokreślony cxui /kʃɥi/; temat cix /kiʃ/; <rdzeń *C-X - "trzymać u siebie", "przechowywyać".

okno dachowe
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 15, 2014, 15:41:29 wysłana przez Spiritus »
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #291 dnia: Kwiecień 30, 2014, 15:08:01 »
2.0

windoug /ˈwɪndəʊɣ/ < strnord. vindauge "okno"

przesilenie letnie
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 218
  • Pochwalisze: 73 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #292 dnia: Maj 01, 2014, 13:03:03 »
szybski:
Middsomars

pałac
 

Offline Spiritus

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #293 dnia: Maj 01, 2014, 13:25:02 »
 Sǔršar:
syrən (dosł. dom króla)

Jako ciekawostkę dodam, że sǔr (de facto sur) w nazwie języka pochodzi od tego samego rdzenia co syr (de facto sir) w tym słowie - S-R "światłość", "jasność", "światło".

ukwiał

 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #294 dnia: Maj 10, 2014, 13:56:24 »
Pomerański
anêmona maritima f [aˈnɛmonə mariˈtimə]

werbunek
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 218
  • Pochwalisze: 73 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #295 dnia: Maj 10, 2014, 18:37:24 »
szybski: härropta < härs „wojsko” + hropan „wzywać” + -ta „czynność”.

przeciąganie liny
 

Offline Ghoster

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #296 dnia: Maj 10, 2014, 19:40:09 »
Wysoki: "Прювзюваюнь тюйшкутя" [pr̝ʲʊvᶹzʲʊvᶹɘˈjʊnʲ ʦʲʊjˈʃkʊʦʲɐ] 'Przeciąganie liny' ("przewzięciowanie ciągniszkutu").

Kafar.
« Ostatnia zmiana: Maj 10, 2014, 19:42:16 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Widsið

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #297 dnia: Maj 10, 2014, 20:05:01 »
Pom.
batepilas [batəˈpilas] < od batre "bić, wbić", pila "pal, słup" ("urządzenie służące do wbijania pali")
espir [esˈpir] < od śrnid. spier "mięsień" ("pot. mężczyzna o ponadprzeciętnej muskulaturze")

parów
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 218
  • Pochwalisze: 73 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #298 dnia: Czerwiec 28, 2014, 11:24:44 »
wikajski: bònmarie < bònmie „dół” + -ar- „rozwlekły, długi”.

głowica atomowa
 

Offline Vilène

Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #299 dnia: Wrzesień 14, 2014, 22:52:20 »
wielkopolski: nukleara Sprangkopp

separatysta
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 15, 2014, 22:07:35 wysłana przez Vilène »