Autor Wątek: Odnośniki przydatne językotwórcy - wasze sugestie  (Przeczytany 57301 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #120 dnia: Listopad 28, 2011, 21:02:48 »
A ja słyszałem już nieraz wymowę z zanikiem nosowości, nawet na żywo.

Nie mówię, że to nie istnieje, ale nie nazwałbym tego jakąś ogólną tendencją. Większość ludzi chyba jeszcze rozróżnia /eł/ od /ę/.

Hm. A w mojej wymowie jest właśnie tak, że [n] i [ŋ] nie mają dystybucji komplementarnej.

Ale czy jest to wywołane morfologją?

A ja mówię choćmy i krakowska wymowa chodźmy całkowicie mnie zszokowała, jak tam pierwszy raz pojechałem.

A tam naprawdę tak mówią?

Myślę, że to jednak jest kwestja idjolektu, niż jakaś linja Kraków-Warszawa.
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #121 dnia: Listopad 28, 2011, 23:34:06 »
Nie mówię, że to nie istnieje, ale nie nazwałbym tego jakąś ogólną tendencją. Większość ludzi chyba jeszcze rozróżnia /eł/ od /ę/.

Oba twierdzenia nie są ze sobą sprzeczne.

Ale czy jest to wywołane morfologją?

ręka z [ŋ], sukienka z [n]
Podstawowe pytanie polega na tym, na ile chcemy uwzlgędniać morfologię w analizie fonologicznej.

A tam naprawdę tak mówią?

Myślę, że to jednak jest kwestja idjolektu, niż jakaś linja Kraków-Warszawa.

Oczywiście, jest to kwestia idiolektu, tylko że tam, skąd ja pochodzę, takich idiolektów jest mniej więcej 0%, a w Krakowie jest takich idiolektów bardzo dużo.
Podobnie zresztą jest z sandhi.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #122 dnia: Listopad 29, 2011, 14:31:30 »
ręka z [ŋ], sukienka z [n]
Podstawowe pytanie polega na tym, na ile chcemy uwzlgędniać morfologię w analizie fonologicznej.

W tym wypadku to i ja tak mam. Ale to jest różnica /ę/, /en/.

A mi chodziło o przykładach takich jak właśnie owe bank/szminka, w których na piśmie jest w obu przypadkach "n".
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
 

Offline Feles

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #124 dnia: Listopad 29, 2011, 17:01:36 »

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #125 dnia: Listopad 29, 2011, 22:04:39 »
A mnie możecie ugryźć, bo ja wymawiam nosówki w wygłosie z tyldką :)
Ech! Kultury!

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #126 dnia: Listopad 30, 2011, 01:15:40 »
A mnie możecie ugryźć, bo ja wymawiam nosówki w wygłosie z tyldką :)

A ja wymawiam jery. Zajebisty jestem, no nie?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #127 dnia: Listopad 30, 2011, 14:17:45 »
A mnie możecie ugryźć, bo ja wymawiam nosówki w wygłosie z tyldką :)
Ech! Kultury!

Ja wymawiam w jednym wyrazie: [h@~_/]

Cytat: PC
zaraz, to istnieje taki wyraz?!

Istnieje, bo pewne powiedzonko umoralniające musi się rymować.

@lehoslav: a kubmy słyszałeś?

Ja chyba reprezentuję tu typ pośredni - niby mam tendencję do udźwięczniania, ale często mówię tajaksiepisze.
« Ostatnia zmiana: Listopad 30, 2011, 14:24:47 wysłana przez pittmirg »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #128 dnia: Listopad 30, 2011, 18:40:10 »
Mógłbyś mi podać jakieś nagranie z jerami? Bo nigdym ich nie słyszał... A bez tego jakoś trudno :P

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #130 dnia: Grudzień 06, 2011, 15:09:44 »
Podoba mi się np. w niektórych językach strona bierna wywodzi się od czasownika określającego cierpienie

o, po węgiersku wprawdzie ciężko mówić o stronie biernej, ale istnieje klasa czasowników pasywnych - szenvedő igék 'czasowniki cierpiące', zresztą najwyraźniej jest to kalka z łaciny.
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Vilène

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #131 dnia: Grudzień 06, 2011, 15:20:05 »
Nawet się zastanawiałem, czy nie zeskanować samego skorowidzu
E, po co, tu mata pirata:

http://www.4shared.com/document/yFKJrGu8/Heine_B_Kuteva_T_World_lexicon.html
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #132 dnia: Grudzień 06, 2011, 15:37:16 »
o, po węgiersku wprawdzie ciężko mówić o stronie biernej, ale istnieje klasa czasowników pasywnych - szenvedő igék 'czasowniki cierpiące', zresztą najwyraźniej jest to kalka z łaciny.

No właśnie, przecież "pasywność" pochodzi od "pasji".
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #133 dnia: Grudzień 29, 2011, 00:20:02 »
Słowniki etymologiczne:
- Połabski, T. Lehr-Spławiński, K. Polański: http://starling.rinet.ru/~minlos/Etymological_dictionaries/Polab/
- Słowiński, F. Lorentz: I. http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/docmetadata?id=7982 (A-P), II. http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/docmetadata?id=7830&from=publication (O-Z)

Gramatyka:
- Gramatyka języka słowińskiego, F. Lorentz: http://www.archive.org/download/SlovinzischeGrammatik/Slovinzische_Grammatik.pdf (po niemiecku)
- Gramatyka języka połabskiego, K. Polański: http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=18899&dirids=1
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Feles

Odp: Odnośniki przydatne językotwórcy
« Odpowiedź #134 dnia: Styczeń 13, 2012, 18:53:50 »
http://www.lexilogos.com/clavier/latin_alphabet.htm - zestaw narzędzi do pisania w obcych językach, wiele do wyboru.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości