Autor Wątek: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)  (Przeczytany 9924 razy)

Offline Pingǐno

  • Wiadomości: 1 514
    • Zobacz profil
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #15 dnia: Sierpień 31, 2011, 15:29:49 »
Brzmi jak arabski.
To pewnie przyczyna ekstradługich samogłosek. :D
__
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #16 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:06:50 »
Mi też irlandzki trochę niemieckawo brzmi. Ale lepiej.

Co do źródeł, w Polszy jest dostępny jeden podręcznik tegoż języka, już kiedyś o nim pisałem. Pomijając, że jest mocno agrarny (dowiesz się jak jest "doić krowę" itd., natomiast nie dowiesz się jak jest "serfować po internecie"), to całkiem nieźle - nie posługuje się co prawda IPA, ale używa własnego podobnego alfabetu z niezłym wytłumaczeniem dźwięków, każda lekcja to kawałek tekstu, gramatyki, słownictwa, fonologii...

Wydany przez KUL "An Ghaeilge", uczy dialektu munsterskiego, w pip tani.
Dostępny o tu: http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/product_info.php?products_id=50

Niegdyś moja matka omal zawału nie dostała przez tenże podręcznik. Jak zobaczyła, że przychodzi do mnie paczka z KUL-u przeraziła się, że chcę tam iść studiować...
 

Vilén

  • Gość
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #17 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:08:02 »
Niegdyś moja matka omal zawału nie dostała przez tenże podręcznik. Jak zobaczyła, że przychodzi do mnie paczka z KUL-u przeraziła się, że chcę tam iść studiować...
Przeraziła się, że „Lubelski”, czy że „Katolicki”?
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #18 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:08:51 »
Że "Katolicki".
 

Vilén

  • Gość
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #19 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:10:30 »
Że "Katolicki".
O kulwa… to współczuję :P.
 

Offline Hector

  • Wiadomości: 42
    • Zobacz profil
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #20 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:13:58 »
A ja mam ten podręcznik do odsprzedania :) Moja kariera z irlandzkim była krótka, wolę szkocki.
 

Offline Fanael

Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #21 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:24:52 »
Silmeth, spóźniłeś się, zdążyłem już o tej książce wspomnieć.
 

Offline Canis

Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #22 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:27:22 »
Paleoadminie, a za ile byś odsprzedał taki podręcznik?
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #23 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:28:56 »
Silmeth, spóźniłeś się, zdążyłem już o tej książce wspomnieć.

Pardon. Przejrzałem pobieżnie temat, starałem się wyłapać czy ktoś o nim pisał, ale mi umknęło :(. Tydzień na forum nie właziłem a wy cholernie spamujecie i ciężko nadrobić :P.
 

Offline Hector

  • Wiadomości: 42
    • Zobacz profil
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #24 dnia: Sierpień 31, 2011, 20:32:31 »
Paleoadminie, a za ile byś odsprzedał taki podręcznik?
Hm, jak tak patrzę na cenę KUL-u to chyba lepiej sobie kupić nowy, Canis. Trochę głupio odsprzedawać za nawet te 12 złotych, bo wtedy za niego wybuliłem ponad 30 chyba.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 404
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #25 dnia: Sierpień 31, 2011, 21:49:30 »
Jeden mój znajomy zna dość dobrze irlandzki. Nawet czasami ma opisy na gg w tym języku :D
Ja też jestem żywo zainteresowany tym językiem, bowiem uczę się tańca irlandzkiego. Kiedyś miałem nawet w ręku książkę po irlandzku i angielsku - jedna strona w tym, druga w tym. Była oczywiście o tańcu irlandzkim :D
O. A co się z tą książką stało? Masz ją nadal? :D
Nie, nasza instruktorka nam tylko ją pokazałą i wzięła. Jest jej :D
Choć zawsze mógłbym poprosić o jej przeskan :D

Offline Canis

Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #26 dnia: Sierpień 31, 2011, 22:24:41 »
Przydałaby się ta książka tania i łatwo dostępna, nie ukrywam xD
 

Offline stadoszatanow

  • Wiadomości: 55
    • Zobacz profil
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #27 dnia: Wrzesień 28, 2011, 02:14:26 »
Ha, nic nie mogło mnie ucieszyć bardziej niż osobny temat o irlandzkim :D

Książka faktycznie jest niezła, nabyłem ją kiedyś nową po megaokazyjnej cenie 13zł w krakowskiej książkarni z podręcznikami językowymi dla szkół, nie miałem okazji jeszcze wziąć się za faktyczną naukę, ale w porównaniu ze wszystkim innym dostępnym po polsku to prawdziwa perełka. Jakby ktoś jeszcze był zainteresowany służę ticzjorselfem, chyba mam colloquiala oraz stronką poświęconą międzynarodowemu certyfikatowi - zawiera sporo linków do materiałów i arkusze do przećwiczenia na wszystkich poziomach od A1 do C1. No i jak ktoś lubi posłuchać języka to są też nagrania słuchanek z tychże testów.

Btw nie wiem jak irlandzki może brzmieć komuś jak niemiecki - zarówno irlandzki jak i szkocki gaelicki brzmią totalnie charakterystycznie, dla mnie są niepodobne do czegokolwiek innego i to jest najlepsze :P
Is fearr Gaeilge briste, ná Bearla cliste!
 

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 694
    • Zobacz profil
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #28 dnia: Wrzesień 28, 2011, 12:28:36 »
W ubiegłym roku, na lato, mieliśmy w szkole przygotować prezentację (klasową) o Irlandii, pamiętam. Alem zachorował, oczywiście, i pozostała piątka musiała radzić sobie beze mnie. :-(

Język irlandzki ma dla mnie całkiem ciekawe brzmienie - mimo wszystko nie celtyckie-elfickie - dźwięczy całkiem środkowoeuropejsko, jakby niemiecki bez niemieckiego. ;-D

Coś w tym jest: pełno [S], [x], palatalizowanych - może to wywoływać takie skojarzenia (nawet ze słowiańskimi). Z drugiej strony pobrzmiewa mi w tym jakby jakaś północnogermańska nuta. Muszę sobie posłuchać jeszcze manxu.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Język irlandzki i Irlandia (Gaeilge na hÉireann)
« Odpowiedź #29 dnia: Październik 01, 2012, 20:54:11 »
Odkopię tyn wątek, jednak nie dotyczący bezpośrednio języka irlandzkiego. Mam otóż pytanie, a raczej porśbę: skąd wziąć źródła o prajęzyku celtyckim, albo językach celtyckich kontynentalnych? Szczególnie chodzi mi o słownictwo i gramatykę.