Słownik:Język mhasalski: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m (→Rzeczowniki) |
m |
||
| (Nie pokazano 53 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
{{Artykuł|Język mhasalski}} | {{Artykuł|Język mhasalski}} | ||
| − | '''Słownik języka mhasalskiego''' — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa języka mhasalskiego. W części słów występują oboczności, będące zwykle różnicami regionalno-dialektalnymi | + | '''Słownik języka mhasalskiego''' — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa języka mhasalskiego. W części słów występują oboczności, będące zwykle różnicami regionalno-dialektalnymi, lub wynikającymi z różnic występujących w różnych rejestrach mowy. |
==Słownik== | ==Słownik== | ||
===Rzeczowniki=== | ===Rzeczowniki=== | ||
| − | *'''człowiek''' - '' | + | ====Osoby==== |
| − | *''' | + | *'''człowiek''' - banu |
| − | *''' | + | *'''mówca, osoba przemawiająca''' - sālqaj |
| − | *''' | + | *'''krowiarz, osoba zajmująca się bydłem''' - baldaj |
| − | *''' | + | *'''syn''' - šuk |
| − | *''' | + | *'''synek''' - šukaša |
| − | *''' | + | *'''kobieta''' - phors |
| − | *'''krowa''' - '' | + | *'''dziewczynka''' - phorsaša |
| − | *''' | + | *'''brat''' - hēroth |
| − | *''' | + | *'''kapłan''' - wāthan |
| − | *''' | + | *'''faraon''' - pharrāuhat |
| − | *''' | + | *'''nauczyciel''' - senauraj |
| − | *''' | + | *'''uczeń''' - senubaj |
| − | *''' | + | *'''rybak''' - nhōptahu |
| − | *''' | + | *'''szachraj''' - temaku (mhasalski klasyczny: alchemik, mag) |
| − | *'''dom''' - | + | |
| − | *'''dwór królewski''' - '' | + | ====Zwierzęta==== |
| − | *''' | + | *'''sęp''' - qaurnh |
| − | *'''wiedza''' - | + | *'''ibis''' - awāun |
| − | *'''narzędzie zniszczenia, broń''' - | + | *'''flaming''' - dūbišu |
| − | *'''narzędzie do pisania, pióro, dłuto pisarskie''' - | + | *'''mamutak''' - mecher |
| − | *'''bieg''' - | + | *'''krokodyl''' - gibriš |
| − | *'''włos''' - | + | *'''kot pustynny''' - mhīr |
| − | *'''ząb''' - | + | *'''kot''' - macha |
| − | *'''światło''' - | + | *'''duży drapieżny kot, pajryn''' - gawrrā |
| − | *''' | + | *'''gazela''' - nhuwis |
| − | *''' | + | *'''mysz, gryzoń''' - pitreb |
| − | *''' | + | *'''hipopotam'''<ref>W ramach Kyonu: pustynny drapieżnik będący gadem.</ref> - hōkthešp |
| − | *''' | + | *'''skarabeusz''' - qharrtah |
| − | *''' | + | *'''wróbel, mały ptak''' - wemhep |
| − | + | *'''skorpion''' - yešet | |
| − | + | *'''krowa''' - bald | |
| + | *'''ryba''' - nhōpt | ||
| + | |||
| + | ====Rośliny==== | ||
| + | *'''palma daktylowa''' - rašk | ||
| + | *'''papirus, trzcina''' - jēt | ||
| + | *'''tamaryszek''' - garkheš | ||
| + | *'''akacja''' - malq | ||
| + | *'''kaktus''' - cāulwāt | ||
| + | *'''lotos''' - nhewer | ||
| + | *'''sałata''' - webun | ||
| + | *'''proso''' - garrab | ||
| + | *'''sorgo''' - dīkhen | ||
| + | |||
| + | ====Rzeczy, miejsca i terminy==== | ||
| + | *'''język''' - āušok | ||
| + | *'''gardło, mównica''' - sālqahan | ||
| + | *'''mowa''' - sālqahu | ||
| + | *'''armia''' - anjor<ref>Zapożyczenie z ajdyniriańskiego: ''anzhaur'' (armia)</ref> | ||
| + | *'''obóz wojskowy''' - anjorahan | ||
| + | *'''bractwo''' - hērothawah | ||
| + | *'''dom''' - tar | ||
| + | *'''dwór królewski''' - taroq | ||
| + | *'''góra''' - bar | ||
| + | *'''pasmo górskie''' - baroqeti<ref>Liczba mnoga od ''bar''.</ref> | ||
| + | *'''wiedza''' - senawah | ||
| + | *'''narzędzie zniszczenia, broń''' - gundajat | ||
| + | *'''narzędzie do pisania, pióro, dłuto pisarskie''' - šemajat | ||
| + | *'''bieg''' - taphahu | ||
| + | *'''włos''' - pihs | ||
| + | *'''ząb''' - dūnh | ||
| + | *'''światło''' - šār<ref>Zapożyczenie z ajdyniriańskiego: ''shār'' (światło)</ref> | ||
| + | *'''niebo''' - tengah | ||
| + | *'''głos''' - anor | ||
| + | *'''horyzont''' - hewēš | ||
| + | *'''niebo''' - qēše | ||
| + | *'''promień''' - bast | ||
| + | *'''słońce''' - chōrri | ||
| + | *'''twarz''' - wek | ||
| + | *'''godzina''' - lu | ||
| + | *'''dzień''' - nē | ||
| + | *'''ziemia''' - kheme | ||
| + | *'''dusza, jaźń''' - mha | ||
| + | *'''rzeka''' - sāl | ||
| + | *'''morze''' - saulqu | ||
| + | *'''brama, drzwi, wejście''' - bakthun | ||
| + | *'''topór''' - kēmek | ||
| + | *'''pustynia''' - samhar | ||
| + | *'''wzgórze''' - baraša | ||
| + | *'''szkoła, uniwersytet''' - senaurahan | ||
| + | *'''poligon, sala ćwiczebna''' - senīšahan | ||
| + | *'''biel, kolor biały''' - kēmt | ||
| + | *'''błękit, kolor błękitny''' - tuwaš | ||
| + | *'''złoto''' - nīrral | ||
| + | *'''środek''' - qhōrr | ||
| + | *'''pogranicze''' - ūnheq | ||
| + | *'''błyskawica, grzmot''' - lauqhab | ||
| + | *'''sługa''' - wāušad | ||
| + | *'''pióro''' - mēlkhir | ||
| + | *'''kamień''' - sōbkra | ||
| + | *'''kość''' - yecthīl | ||
| + | *'''ossuarium''' - yecthīlahan | ||
| + | *'''miasto''' - rēnkh | ||
| + | *'''kanał''' - daugrišt | ||
| + | |||
| + | ====Kierunki świata==== | ||
| + | *'''północ''' - nāurem | ||
| + | *'''południe''' - sūbekh | ||
| + | *'''wschód''' - phachet | ||
| + | *'''zachód''' - wēšet | ||
===Czasowniki=== | ===Czasowniki=== | ||
====Jednordzeniowe==== | ====Jednordzeniowe==== | ||
| − | *'''widzieć''' - '' | + | *'''widzieć''' - sēqh |
| − | *''' | + | *'''zobaczyć''' - sēqhac |
| − | *''' | + | *'''pokazywać''' - sēqhaur |
| − | *''' | + | *'''wpatrywać się w siebie nawzajem''' - sēqhīš |
| − | *''' | + | *'''widzieć się''' - sēqhub |
| − | ---- | + | <br> |
| − | *''' | + | *'''mówić''' - sālq |
| − | *''' | + | *'''powiedzieć''' - sālqac |
| − | *''' | + | *'''przesłuchiwać, zmuszać do mówienia''' - sālqaur |
| − | *''' | + | *'''przekrzykiwać się nawzajem''' - sālqīš |
| − | *''' | + | *'''rozmawiać''' - sālqub |
| − | ---- | + | <br> |
| − | *''' | + | *'''niszczyć''' - gund |
| − | *''' | + | *'''zniszczyć''' - gundac |
| − | *''' | + | *'''jątrzyć, nakłaniać do złego''' - gundaur |
| − | *''' | + | *'''wyniszczać się nawzajem''' - gundīš |
| − | *''' | + | *'''wspólnie napadać, plądrować''' - gundub |
| − | --- | + | <br> |
| − | *''' | + | *'''wiedzieć''' - sen, senac |
| − | *''' | + | *'''nauczać kogoś''' - senaur |
| − | *''' | + | *'''ćwiczyć z kimś, wymieniać się doświadczeniem''' - senīš |
| + | *'''uczyć się''' - senub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''pisać''' - šem | ||
| + | *'''napisać''' - šemac | ||
| + | *'''dyktować''' - šemaur | ||
| + | *'''korespondować, wymieniać się listami, pisać do siebie''' - šemīš | ||
| + | *'''pisać się''' - šemub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''biec''' - taph | ||
| + | *'''zbiec, uciec''' - taphac | ||
| + | *'''posyłać, słać''' - taphaur | ||
| + | *'''ścigać się''' - taphīš | ||
| + | *'''wspólnie biec, ramię w ramię''' - taphub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''wznosić się''' - tīn | ||
| + | *'''wznieść się''' - tīnac | ||
| + | *'''podnosić''' - tīnaur | ||
| + | *'''równoważyć się''' - tīnīš | ||
| + | *'''wspólnie się wznosić''' - tīnub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''latać''' - niš | ||
| + | *'''wlecieć''' - nišac | ||
| + | *'''rzucać''' - nišaur | ||
| + | *'''prowadzić walkę podjazdową''' - nišīš | ||
| + | *'''latać w grupie''' - nišub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''podążać, maszerować''' - šiwan | ||
| + | *'''dotrzeć marszem, domaszerować''' - šiwanac | ||
| + | *'''wydawać rozkaz wymarszu''' - šiwanaur | ||
| + | *'''rywalizować ze sobą o ten sam cel''' - šiwanīš | ||
| + | *'''wspólnie maszerować, w grupie''' - šiwanub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''odpoczywać''' - nhurris | ||
| + | *'''odpocząć''' - nhurrisac | ||
| + | *'''zwalniać kogoś z obowiązku''' - nhurrisaur | ||
| + | *'''odpoczywać w grupie, bawić się''' - nhurrisīš | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''trwać, wytrzymywać''' - thār | ||
| + | *'''wytrwać, wytrzymać''' - thārac | ||
| + | *'''zachowywać, podtrzymywać, dbać o coś, konserwować''' - thāraur | ||
| + | *'''dbać o siebie nawzajem, troszczyć się o siebie''' - thārīš | ||
| + | *'''zachowywać spokój''' - thārub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''zwiększać''' - cath | ||
| + | *'''zwiększyć, powiększyć''' - cathac | ||
| + | *'''mnożyć''' - cathaur | ||
| + | *'''rozmnażać się, rozpowszechniać się''' - cathīš | ||
| + | *'''wspierać się''' - cathub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''płonąć''' - qūm | ||
| + | *'''spłonąć''' - qūmac | ||
| + | *'''zapalać, oświetlać''' - qūmaur | ||
| + | *'''krzesać'''<ref>Rozpalać ogień za pomocą dwóch kawałków krzesiwa, drewna, etc, gdzie podpalają się one wzajemnie.</ref> - qūmīš | ||
| + | *'''płonąc wspólnie''' - qūmub | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''łowić''' - nhōpt | ||
| + | <br> | ||
| + | *'''służyć''' - wāušad | ||
| + | |||
====Dwurdzeniowe==== | ====Dwurdzeniowe==== | ||
| − | *'''być''' - '' | + | *'''być''' - wiš, us |
| + | *'''rodzić się''' - jer, ciy | ||
| + | *'''rodzić''' - jeraur, ciyaur | ||
| + | *'''żyć''' - yē, khe | ||
===Przymiotniki=== | ===Przymiotniki=== | ||
| − | *'''dobry''' - | + | *'''dobry''' - hēs |
| − | *'''mały''' - | + | *'''mały''' - kariš |
| − | *'''wspaniały''' - | + | *'''wspaniały''' - pharro |
| − | *'''ludzki''' - | + | *'''ludzki''' - banaht |
| − | *'''niebiański, pochodzący z niebios''' - | + | *'''niebiański, pochodzący z niebios''' - tengahaq |
| − | *'''kapłański, pochodzący od kapłanów''' - | + | *'''kapłański, pochodzący od kapłanów''' - wāthanaq |
| − | *'''koci, posiadający cechy kota''' - '' | + | *'''koci, posiadający cechy kota''' - machathau |
| − | *''' | + | *'''kobiecy''' - phorsthau |
| − | *''' | + | *'''włochaty, owłosiony''' - pihsith |
| − | *''' | + | *'''jasny''' - šārith |
| − | *''' | + | *'''bezzębny''' - ridūnhith |
| − | *''' | + | *'''łysy''' - ripihsith |
| + | *'''wytrwały''' - thāraht | ||
| + | *'''wieczny''' - wesith | ||
| + | *'''różowy''' - garraht | ||
| + | *'''biały''' - kēmt | ||
| + | *'''błękitny''' - tuwaš | ||
| + | *'''złoty''' - nīrral | ||
| + | *'''wysoki''' - wahat | ||
| − | ===Przyimki=== | + | ===Przyimki, spójniki i partykuły=== |
| − | *'''w''' – | + | *'''w''' – ki |
| − | *'''na''' - | + | *'''na''' - ay |
| − | *'''ponad''' - | + | *'''ponad''' - ku |
| − | *'''pod''' - | + | *'''pod''' - huthi |
| − | *'''poza''' - | + | *'''poza''' - pari, hawa |
| − | *'''pomiędzy''' - | + | *'''pomiędzy''' - phēthi |
| − | *'''za''' - | + | *'''za''' - gāu |
| − | *'''na zewnątrz''' - | + | *'''na zewnątrz''' - hithi |
| − | *'''dookoła''' - | + | *'''dookoła''' - kigogu |
| − | *'''przed''' - | + | *'''przed''' - tarah |
| − | *'''podczas''' - | + | *'''podczas''' - kitān |
| − | *'''po''' - | + | *'''po''' - thawa |
| − | *'''przez''' - | + | *'''przez''' - duki |
| − | *'''bez''' - | + | *'''bez''' - šihaw |
| − | *'''z''' - | + | *'''z''' - ših |
| − | *'''zamiast''' - | + | *'''zamiast''' - kimhatah |
| − | *'''przeciw''' - | + | *'''przeciw''' - kitarah |
| − | *'''pomimo, mimo, że''' - | + | *'''pomimo, mimo, że''' - neših |
| − | *'''według''' - | + | *'''według''' - kilond |
| − | *'''jako''' - | + | *'''jako''' - oc |
| − | *'''jak, niczym, tak jak''' - | + | *'''jak, niczym, tak jak''' - qic |
| − | *'''od''' - | + | *'''od''' - at |
| − | *'''do''' - | + | *'''do''' - ta |
| − | + | *'''i''' - na | |
| − | *'''i''' - | + | *'''oraz''' - naša |
| − | *'''oraz''' - | + | *'''lub''' - tol |
| − | *'''lub''' - | + | *'''ale''' - āci |
| − | *'''ale''' - | + | *'''więc''' - cīm |
| − | *'''więc''' - | + | *'''niż''' - nuq |
| − | *'''niż''' - | + | *'''wobec, żeby''' - gāuhi |
| − | *'''wobec, żeby''' - | + | *'''chociaż''' - šariq |
| − | *'''chociaż''' - | + | *'''ponieważ''' - phehi |
| − | *'''ponieważ''' - | + | *'''jeśli''' - nahi |
| − | *'''jeśli''' - | + | *'''pod warunkiem''' - hašaq |
| − | *'''pod warunkiem''' - | + | *'''jedynie''' - āmu |
| − | *'''jedynie''' - | + | *'''ale, a, a jednak''' - atlu |
| − | *'''ale, a, a jednak''' - '' | + | *'''tak''' - su |
| − | *''' | + | *'''nie''' - ri, re, rre |
| − | *''' | + | *'''również''' - dim |
| + | *'''ktoś''' - giš | ||
| + | *'''nikt''' - regiš | ||
===Kyonizmy=== | ===Kyonizmy=== | ||
| − | *'''Mhasal''' - '' | + | *'''Mhasal''' - Mhasāl |
| − | *''' | + | *'''mhasalski''' - mhasālaht |
| − | *'''mhasalskie | + | *'''mhasalskie hieroglify''' - Taroqaq |
| − | *''' | + | *'''mhasalskie pismo kapłańskie, kursywa''' - Wāthanaq |
| − | *''' | + | *'''mhasalskie pismo użytkowe''' - Caurrišaq |
| + | *'''sepet, prowincja''' - sephet, asub | ||
| + | *'''rzeka okresowa''' - širrōk | ||
| + | *'''katarakta''' - golkhāunret | ||
| + | *'''rzeka Ehwatri''' - Ēhwetr | ||
| + | *'''wieża milczenia''' - phegāušt, karrnh | ||
| + | *'''piłka wodna''' - lakhhnūm | ||
| + | |||
| + | ===Archaizmy i słowa wymarłe=== | ||
| + | *'''dom''' (mhasalski klasyczny) - neb | ||
| + | *'''siła''' (mhasalski klasyczny) - beq | ||
| + | *'''męstwo''' (mhasalski klasyczny) - gāuch | ||
| + | *'''tron''' (mhasalski klasyczny) - mēr | ||
| + | *'''woda''' (mhasalski klasyczny) - mher | ||
| + | *'''życie''' (mhasalski klasyczny) - mher | ||
| + | *'''miecz''' (mhasalski klasyczny) - tāt | ||
| + | *'''kwiat''' (mhasalski klasyczny) - sankh | ||
| + | *'''pamieć''' (mhasalski klasyczny) - sanh | ||
| + | *'''łza''' (mhasalski klasyczny) - mheš | ||
| + | |||
| + | *'''dziecko''' (staromhasalski) - īšū, īšaw † | ||
| + | *'''miasto''' (staromhasalski) - kah † (tylko w nazwach miejscowych) | ||
==Przypisy== | ==Przypisy== | ||
| Linia 155: | Linia 316: | ||
[[Kategoria:Słowniki języków Kyonu|Mhasalski]] | [[Kategoria:Słowniki języków Kyonu|Mhasalski]] | ||
| + | [[Kategoria:Mhasal]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:12, 15 sty 2021
| Anoret Pharrāuhatetah 𐦪𐦥𐦥𐦪𐦠𐦾𐦢 𐦥𐦾𐦲 |
Czytasz artykuł z serii Mhasal. | Język mhasalski (Słownik) · Mhasalowie (Pierwszy Faraon) · Religia · Cywilizacja · Šuketi · Podział |
| Słownik języka mhasalskiego | |
|---|---|
| Nazwa: | Język mhasalski |
| Nazwa własna: | Āušok Mhasāl |
| Informacje | |
| Twórca: | Borlach |
| Rok: | 2020 |
| Sposoby zapisu: | Alfabet łaciński Pisma mhasalskie R̄agul |
| Klasyfikacja: | SOV Język izolowany |
| Liczba słów: | Kilkadziesiąt |
| Lista conlangów | |
|
Przeczytaj też artykuł o tym języku. |
Słownik języka mhasalskiego — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa języka mhasalskiego. W części słów występują oboczności, będące zwykle różnicami regionalno-dialektalnymi, lub wynikającymi z różnic występujących w różnych rejestrach mowy.
Słownik
Rzeczowniki
Osoby
- człowiek - banu
- mówca, osoba przemawiająca - sālqaj
- krowiarz, osoba zajmująca się bydłem - baldaj
- syn - šuk
- synek - šukaša
- kobieta - phors
- dziewczynka - phorsaša
- brat - hēroth
- kapłan - wāthan
- faraon - pharrāuhat
- nauczyciel - senauraj
- uczeń - senubaj
- rybak - nhōptahu
- szachraj - temaku (mhasalski klasyczny: alchemik, mag)
Zwierzęta
- sęp - qaurnh
- ibis - awāun
- flaming - dūbišu
- mamutak - mecher
- krokodyl - gibriš
- kot pustynny - mhīr
- kot - macha
- duży drapieżny kot, pajryn - gawrrā
- gazela - nhuwis
- mysz, gryzoń - pitreb
- hipopotam[1] - hōkthešp
- skarabeusz - qharrtah
- wróbel, mały ptak - wemhep
- skorpion - yešet
- krowa - bald
- ryba - nhōpt
Rośliny
- palma daktylowa - rašk
- papirus, trzcina - jēt
- tamaryszek - garkheš
- akacja - malq
- kaktus - cāulwāt
- lotos - nhewer
- sałata - webun
- proso - garrab
- sorgo - dīkhen
Rzeczy, miejsca i terminy
- język - āušok
- gardło, mównica - sālqahan
- mowa - sālqahu
- armia - anjor[2]
- obóz wojskowy - anjorahan
- bractwo - hērothawah
- dom - tar
- dwór królewski - taroq
- góra - bar
- pasmo górskie - baroqeti[3]
- wiedza - senawah
- narzędzie zniszczenia, broń - gundajat
- narzędzie do pisania, pióro, dłuto pisarskie - šemajat
- bieg - taphahu
- włos - pihs
- ząb - dūnh
- światło - šār[4]
- niebo - tengah
- głos - anor
- horyzont - hewēš
- niebo - qēše
- promień - bast
- słońce - chōrri
- twarz - wek
- godzina - lu
- dzień - nē
- ziemia - kheme
- dusza, jaźń - mha
- rzeka - sāl
- morze - saulqu
- brama, drzwi, wejście - bakthun
- topór - kēmek
- pustynia - samhar
- wzgórze - baraša
- szkoła, uniwersytet - senaurahan
- poligon, sala ćwiczebna - senīšahan
- biel, kolor biały - kēmt
- błękit, kolor błękitny - tuwaš
- złoto - nīrral
- środek - qhōrr
- pogranicze - ūnheq
- błyskawica, grzmot - lauqhab
- sługa - wāušad
- pióro - mēlkhir
- kamień - sōbkra
- kość - yecthīl
- ossuarium - yecthīlahan
- miasto - rēnkh
- kanał - daugrišt
Kierunki świata
- północ - nāurem
- południe - sūbekh
- wschód - phachet
- zachód - wēšet
Czasowniki
Jednordzeniowe
- widzieć - sēqh
- zobaczyć - sēqhac
- pokazywać - sēqhaur
- wpatrywać się w siebie nawzajem - sēqhīš
- widzieć się - sēqhub
- mówić - sālq
- powiedzieć - sālqac
- przesłuchiwać, zmuszać do mówienia - sālqaur
- przekrzykiwać się nawzajem - sālqīš
- rozmawiać - sālqub
- niszczyć - gund
- zniszczyć - gundac
- jątrzyć, nakłaniać do złego - gundaur
- wyniszczać się nawzajem - gundīš
- wspólnie napadać, plądrować - gundub
- wiedzieć - sen, senac
- nauczać kogoś - senaur
- ćwiczyć z kimś, wymieniać się doświadczeniem - senīš
- uczyć się - senub
- pisać - šem
- napisać - šemac
- dyktować - šemaur
- korespondować, wymieniać się listami, pisać do siebie - šemīš
- pisać się - šemub
- biec - taph
- zbiec, uciec - taphac
- posyłać, słać - taphaur
- ścigać się - taphīš
- wspólnie biec, ramię w ramię - taphub
- wznosić się - tīn
- wznieść się - tīnac
- podnosić - tīnaur
- równoważyć się - tīnīš
- wspólnie się wznosić - tīnub
- latać - niš
- wlecieć - nišac
- rzucać - nišaur
- prowadzić walkę podjazdową - nišīš
- latać w grupie - nišub
- podążać, maszerować - šiwan
- dotrzeć marszem, domaszerować - šiwanac
- wydawać rozkaz wymarszu - šiwanaur
- rywalizować ze sobą o ten sam cel - šiwanīš
- wspólnie maszerować, w grupie - šiwanub
- odpoczywać - nhurris
- odpocząć - nhurrisac
- zwalniać kogoś z obowiązku - nhurrisaur
- odpoczywać w grupie, bawić się - nhurrisīš
- trwać, wytrzymywać - thār
- wytrwać, wytrzymać - thārac
- zachowywać, podtrzymywać, dbać o coś, konserwować - thāraur
- dbać o siebie nawzajem, troszczyć się o siebie - thārīš
- zachowywać spokój - thārub
- zwiększać - cath
- zwiększyć, powiększyć - cathac
- mnożyć - cathaur
- rozmnażać się, rozpowszechniać się - cathīš
- wspierać się - cathub
- płonąć - qūm
- spłonąć - qūmac
- zapalać, oświetlać - qūmaur
- krzesać[5] - qūmīš
- płonąc wspólnie - qūmub
- łowić - nhōpt
- służyć - wāušad
Dwurdzeniowe
- być - wiš, us
- rodzić się - jer, ciy
- rodzić - jeraur, ciyaur
- żyć - yē, khe
Przymiotniki
- dobry - hēs
- mały - kariš
- wspaniały - pharro
- ludzki - banaht
- niebiański, pochodzący z niebios - tengahaq
- kapłański, pochodzący od kapłanów - wāthanaq
- koci, posiadający cechy kota - machathau
- kobiecy - phorsthau
- włochaty, owłosiony - pihsith
- jasny - šārith
- bezzębny - ridūnhith
- łysy - ripihsith
- wytrwały - thāraht
- wieczny - wesith
- różowy - garraht
- biały - kēmt
- błękitny - tuwaš
- złoty - nīrral
- wysoki - wahat
Przyimki, spójniki i partykuły
- w – ki
- na - ay
- ponad - ku
- pod - huthi
- poza - pari, hawa
- pomiędzy - phēthi
- za - gāu
- na zewnątrz - hithi
- dookoła - kigogu
- przed - tarah
- podczas - kitān
- po - thawa
- przez - duki
- bez - šihaw
- z - ših
- zamiast - kimhatah
- przeciw - kitarah
- pomimo, mimo, że - neših
- według - kilond
- jako - oc
- jak, niczym, tak jak - qic
- od - at
- do - ta
- i - na
- oraz - naša
- lub - tol
- ale - āci
- więc - cīm
- niż - nuq
- wobec, żeby - gāuhi
- chociaż - šariq
- ponieważ - phehi
- jeśli - nahi
- pod warunkiem - hašaq
- jedynie - āmu
- ale, a, a jednak - atlu
- tak - su
- nie - ri, re, rre
- również - dim
- ktoś - giš
- nikt - regiš
Kyonizmy
- Mhasal - Mhasāl
- mhasalski - mhasālaht
- mhasalskie hieroglify - Taroqaq
- mhasalskie pismo kapłańskie, kursywa - Wāthanaq
- mhasalskie pismo użytkowe - Caurrišaq
- sepet, prowincja - sephet, asub
- rzeka okresowa - širrōk
- katarakta - golkhāunret
- rzeka Ehwatri - Ēhwetr
- wieża milczenia - phegāušt, karrnh
- piłka wodna - lakhhnūm
Archaizmy i słowa wymarłe
- dom (mhasalski klasyczny) - neb
- siła (mhasalski klasyczny) - beq
- męstwo (mhasalski klasyczny) - gāuch
- tron (mhasalski klasyczny) - mēr
- woda (mhasalski klasyczny) - mher
- życie (mhasalski klasyczny) - mher
- miecz (mhasalski klasyczny) - tāt
- kwiat (mhasalski klasyczny) - sankh
- pamieć (mhasalski klasyczny) - sanh
- łza (mhasalski klasyczny) - mheš
- dziecko (staromhasalski) - īšū, īšaw †
- miasto (staromhasalski) - kah † (tylko w nazwach miejscowych)