Słownik:Język alduryncki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 23 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 3: Linia 3:
 
| słownik języka = Słownik języka aldurynckiego
 
| słownik języka = Słownik języka aldurynckiego
 
| nazwa u = język alduryncki
 
| nazwa u = język alduryncki
−
| nazwa własna u = Aldurinsk Sprāg
+
| nazwa własna u = Aldurins Sprāg (Aldurinsk)
 
| informacje ogólne = Informacje
 
| informacje ogólne = Informacje
 
| twórca f = Wodzin w 2020
 
| twórca f = Wodzin w 2020
 
| alfabet = Alfabet łaciński
 
| alfabet = Alfabet łaciński
−
| liczba słów f = 800
+
| liczba słów f = 1008
 
}}
 
}}
 
{{Artykuł|Język alduryncki}}  
 
{{Artykuł|Język alduryncki}}  
Linia 16: Linia 16:
 
! alduryncki || polski || rodzaj ||  mnożyna || uwagi  
 
! alduryncki || polski || rodzaj ||  mnożyna || uwagi  
 
|-
 
|-
−
| Absolutzion || absolucja, rozgrzeszenie || n || Absolutzionen ||
+
| Absolutzion || absolucja, rozgrzeszenie || n || Absolutzionen || od łac. ''absolūtiō''
 
|-
 
|-
−
| Achte || wygnanie, banicja || ż || Achte ||
+
| Achte || wygnanie, banicja || ż || ''Achte'' ||  
 
|-
 
|-
 
| achtijan || wygnać || - || - ||
 
| achtijan || wygnać || - || - ||
 +
|-
 +
| Achtung || uwaga, skupienie || n || Achtungen ||
 
|-
 
|-
 
| Adam || ''imię męskie'' (Adam) || m || Adams || rzad. ''Ādam'', ''Adām''; od łac. ''Ādām''
 
| Adam || ''imię męskie'' (Adam) || m || Adams || rzad. ''Ādam'', ''Adām''; od łac. ''Ādām''
Linia 28: Linia 30:
 
| afer || ale, lecz || - || - || zob. ''af''
 
| afer || ale, lecz || - || - || zob. ''af''
 
|-
 
|-
−
| after + ''C.'' I || za (miejsce) || - || - ||  
+
| after + ''C.'' I || za (kimś, czymś), po (kimś, czymś) || - || - ||  
 
|-
 
|-
 
| after + ''C.'' II || według, podług || - || - || np. Godspell '''after''' h. Johannes - Ewangelia '''według''' św. Jana
 
| after + ''C.'' II || według, podług || - || - || np. Godspell '''after''' h. Johannes - Ewangelia '''według''' św. Jana
 
|-
 
|-
 
| ain || pewien, jakiś || - || - ||
 
| ain || pewien, jakiś || - || - ||
 +
|-
 +
| ainfold I || pojedynczy || - || - ||
 +
|-
 +
| ainfold  II || łatwy, prosty, nieskomplikowany || - || - ||
 +
|-
 +
| Ainhaid || jedność || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| aire || już || - || - ||  
 
| aire || już || - || - ||  
Linia 39: Linia 47:
 
|-
 
|-
 
| Āl || węgorz || m || Æle ||
 
| Āl || węgorz || m || Æle ||
 +
|-
 +
| Albion || Albion, ''poet.'' Brytania, Anglia || m/n || - || od łac. ''Ablion''
 
|-
 
|-
 
| ald || stary || - || - ||
 
| ald || stary || - || - ||
Linia 46: Linia 56:
 
| Aldmøder || babka  || m || Aldmødern ||
 
| Aldmøder || babka  || m || Aldmødern ||
 
|-
 
|-
−
| aldurinsk || alduryncki, język alduryncki || m || - || skr. ''ald.''
+
| aldurinsk || alduryncki || m || - || skr. ''ald.''
 +
|-
 +
| Adurins Sprāg || język alduryncki || m || - || a. ''Aldurinsk'', skr. ''Ald.''
 +
|-
 +
| Aldurinz || Alduryncja (hist. państwo, region) || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| Aldenburg || Oldenburg (miasto) || n || - ||  
 
| Aldenburg || Oldenburg (miasto) || n || - ||  
Linia 53: Linia 67:
 
|-
 
|-
 
| alles || wszystko || - || - ||  
 
| alles || wszystko || - || - ||  
 +
|-
 +
| allster || wszędzie || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| allzeid || zawsze, ciągle, cały czas || - || - ||
 
| allzeid || zawsze, ciągle, cały czas || - || - ||
Linia 78: Linia 94:
 
| andwardian || odpowiadać || - || - ||
 
| andwardian || odpowiadać || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Apfl || jabłko, ''przest./poet.'' owoc || m || Apfles, Apflen ||  
+
| Apel || jabłko, ''przest./poet.'' owoc || m || Apels, Apeln ||  
 
|-
 
|-
−
| Apflkāge || szarlotka, ciasto jabłkowe || ż || Apflkægen ||
+
| Apelkāge || szarlotka, ciasto jabłkowe || ż || Apelkægen ||
 
|-
 
|-
 
| Apostel || Apostoł || m || Apostel || od łac. ''apostolus''
 
| Apostel || Apostoł || m || Apostel || od łac. ''apostolus''
Linia 132: Linia 148:
 
| Aurvandil || ''mitol.'' Orvandill; ''{{tt|gw.|gwarowo}}/daw.'' Jutrzenka || m || - || zob. ''Murginstern''
 
| Aurvandil || ''mitol.'' Orvandill; ''{{tt|gw.|gwarowo}}/daw.'' Jutrzenka || m || - || zob. ''Murginstern''
 
|-
 
|-
−
| Auto ||  auto, samochód || n || Autos || Autos || por. ''Automobil''
+
| Auto ||  auto, samochód || n || Autos || por. ''Automobil''
 
|-
 
|-
−
| Automobli - ''przest.'' samochód || n || Automobilen || od fr. ''automobile''
+
| Automobli || ''przest.'' samochód || n || Automobilen || od fr. ''automobile''
 
|}
 
|}
  
Linia 154: Linia 170:
 
| Ænglin || Anglielka || ż || Ænglinen || zob. ''Ængler''
 
| Ænglin || Anglielka || ż || Ænglinen || zob. ''Ængler''
 
|-
 
|-
−
| ænglisk || angielski, język angielski || - || - || skr. ''æng.'' <br> od stang. ''Ænglisċ''
+
| ænglisk || angielski || - || - || skr. ''æng.'' <br> od stang. ''Ænglisċ''
 +
|-
 +
| Ænglis Sprāg || angielski || - || - || a. ''Ænglisk'', skr. ''Æng.''
 
|-
 
|-
 
| Ængliskanal || La Manche, kanał angielski || m || - || zob. ''Armelkanal''
 
| Ængliskanal || La Manche, kanał angielski || m || - || zob. ''Armelkanal''
Linia 183: Linia 201:
 
|-
 
|-
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi  
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi  
 +
|-
 +
| bai || przy || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| baide || oba || - || - || skr. ''b.''
 
| baide || oba || - || - || skr. ''b.''
 +
|-
 +
| Baiern || Bawaria (region) || n || - || od niem. ''Bayern''
 +
|-
 +
| bairisk || bawarski || - || - || przest. ''baierns''
 
|-
 
|-
 
| Bain || kość || n || Baine ||
 
| Bain || kość || n || Baine ||
 
|-
 
|-
−
| Baræ || jęczmień || ż || - ||  
+
| Bande || taśma, bandaż, wstążka, wstęga || ż || Banden ||  
 
|-
 
|-
−
| Bard || broda || m || Bardan ||
+
| Bard || broda (zarost) || m || Bardan ||
 
|-
 
|-
 
| Bars || okoń || m || Bærse ||
 
| Bars || okoń || m || Bærse ||
 +
|-
 +
| bauan || budować || - || - || bauan - bauand - gebauan
 
|-
 
|-
 
| Baug || obręcz; ''{{tt|gw.|gwarowo}}/przest.'' korona, diadem || m || Bauge, Baugen ||
 
| Baug || obręcz; ''{{tt|gw.|gwarowo}}/przest.'' korona, diadem || m || Bauge, Baugen ||
 
|-
 
|-
−
| Beit || łódź, łódka || m || Beitan ||  
+
| Baum || drzewo || m || Baume ||
 +
|-
 +
| Baun || fasola || ż || Bauen ||
 
|-
 
|-
 
| Beide || burak || ż || Beiden || od łac. ''bēda''
 
| Beide || burak || ż || Beiden || od łac. ''bēda''
 +
|-
 +
| beidlan || żebrać || - || - || beidlan - beidelt/beidland - gebeidlan
 +
|-
 +
| Beidler || żebrak || m  || Beidlern ||
 +
|-
 +
| Beit || łódź, łódka || m || Beitan ||
 
|-
 
|-
 
| Bell || dzwon, dzwonek || n || Belle, Bellen, ''pot.'' Belln ||
 
| Bell || dzwon, dzwonek || n || Belle, Bellen, ''pot.'' Belln ||
 
|-
 
|-
 
| Berht || blask, mignięcie || m || Berhten ||
 
| Berht || blask, mignięcie || m || Berhten ||
−
 
+
|-
 +
| berian || nieść, nosić || - || - || berian - beriand - geberian
 
|-
 
|-
 
| Berg || góra || n || Berge, Bergen ||
 
| Berg || góra || n || Berge, Bergen ||
Linia 212: Linia 247:
 
|-
 
|-
 
| Beu || piwo || n || Beun ||
 
| Beu || piwo || n || Beun ||
 +
|-
 +
| bidan || czekać || - || - || bidan - bidt - gebidan <br> bidan + D./bidan op + C. - (czekać czegoś/czekać na coś)
 +
|-
 +
| biddian || błagać, zaklinać || - || - || biddian - biddand - gebiddan
 +
|-
 +
| biganan || czcić, adorować || - || - ||
 +
|-
 +
| Bigang || cześć, kult || m || Bigang ||
 +
|-
 +
| bigetian || zdobyć, zdobywać || - || - || bigetian - biget - gebigetian
 
|-
 
|-
 
| biginnan || zaczynać, rozpoczynać || - || - || bigninnan - biginnt - biginnan
 
| biginnan || zaczynać, rozpoczynać || - || - || bigninnan - biginnt - biginnan
 +
|-
 +
| bihabian || zawierać || - || - ||
 +
|-
 +
| bihaldan || utrzymywać, zachowywać || - || - || bihaldan - bihild - gebehaldan
 
|-
 
|-
 
| bikunnan || wyznawać || - || - || ''bikunnan'' + ''C.'' (wyznawać kogoś/coś)
 
| bikunnan || wyznawać || - || - || ''bikunnan'' + ''C.'' (wyznawać kogoś/coś)
Linia 219: Linia 268:
 
| Bind || związek, federacja || n || Binde ||
 
| Bind || związek, federacja || n || Binde ||
 
|-
 
|-
−
| Biskop || biskup || m || Biskopis || skr. ''Bp.'' <br> od sthol. ''biskop''
+
| bindan || wiązać, zawiązywać || - || - || bindan - bindand - gebindan
 +
|-
 +
| biraidian || przygotowywać, szykować || - || - || biraidian - biraidiand - gebiraidian
 +
|-
 +
| biskirmijan || zachowywać, zapisywać || - || - ||
 +
|-
 +
| Biskop || biskup || m || Biskopis || skr. ''Bp.'' <br> od sthol. ''biskop''
 
|-
 
|-
 
| Biskopdōm || diecezja, biskupstwo || n || Biskopdøme ||  
 
| Biskopdōm || diecezja, biskupstwo || n || Biskopdøme ||  
Linia 234: Linia 289:
 
|-
 
|-
 
| Blød || krew || n || poet. ''Blødan'' ||  
 
| Blød || krew || n || poet. ''Blødan'' ||  
 +
|-
 +
| Bōte || pokuta || ż || Bōte || zob. ''Bōtsakrament''
 +
|-
 +
| Bōtsakrament || spowiedź święta, sakrament pokuty i pojednania || n || Bōtsakramente ||
 
|-
 
|-
 
| Bøke || buk (drzewo) || ż || Bøken ||
 
| Bøke || buk (drzewo) || ż || Bøken ||
 +
|-
 +
| brabants || brabancki || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Bøn || fasola || ż || Bønen ||
+
| Brabanz || Brabancja (region) || n || - || rzad. ''Brabant''
 +
|-
 +
| bringian || wziąć, zabrać ze sobą || - || - || bringian - brang - gebringian <br> bringian + ''B.'' (wziąć kogoś, coś) <br> por. ''nemman''
 +
|-
 +
| Brōke || majtki || ''l.mn.'' || Brōke || plurale tantum
 
|-
 
|-
 
| Brōthar || brat || m || Brōtharn ||
 
| Brōthar || brat || m || Brōtharn ||
Linia 259: Linia 324:
 
| Brut || bulion, rosół || m || - ||
 
| Brut || bulion, rosół || m || - ||
 
|-
 
|-
−
| Buch || książka || ż || Buche, Buchen ||
+
| Bucht || zatoka || ż || Buchte ||
 +
|-
 +
| Buge || łuk || m || Bugen ||
 
|-
 
|-
−
| Buchstab || litera || n || Buchstaben ||
+
| Buk || książka || ż || Buche, Buchen ||
 
|-
 
|-
−
| Bucht || zatoka || ż || Buchte ||  
+
| Bukhūs || ''przest.'' biblioteka || n || Bukhūsen || por. ''Bibliothek''
 +
|-
 +
| Bukstab || litera || n || Buchstaben ||
 
|-
 
|-
 
| Bul || byk || m || Bulan ||  
 
| Bul || byk || m || Bulan ||  
 
|-
 
|-
−
| Burg || gród; forteca, twierdza || n || Burge, Burgan ||
+
| Burg || miasto, gród || n || Burge, Burgen ||
 
|-
 
|-
 
| Burgin || most || ż || Burgian || przest. ''Brugin''
 
| Burgin || most || ż || Burgian || przest. ''Brugin''
 +
|-
 +
| Burgundie || Burgundia (kraina, państwo hist.) || ż || - ||  od łac. ''Burgundia''
 
|-
 
|-
 
| Butter || masło || n || Buttern ||
 
| Butter || masło || n || Buttern ||
Linia 282: Linia 353:
 
|-
 
|-
 
| Cornelis || daw. ''imię męskie'' (Korneliusz) || m || Cornelisen || rzad. ''Corneliss'', ''Cornelius'' <br> zob. ''Kornelis''; <br> od łac. Cornelius
 
| Cornelis || daw. ''imię męskie'' (Korneliusz) || m || Cornelisen || rzad. ''Corneliss'', ''Cornelius'' <br> zob. ''Kornelis''; <br> od łac. Cornelius
 +
|-
 +
| Christendōm || Chrześcijaństwo || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| Christus || Chrystus || m || - || od łac. ''Chrīstus''
 
| Christus || Chrystus || m || - || od łac. ''Chrīstus''
Linia 300: Linia 373:
 
|-
 
|-
 
| Danbellin II || ''imię żeńskie'' || ż || Danbellinen ||  
 
| Danbellin II || ''imię żeńskie'' || ż || Danbellinen ||  
 +
|-
 +
| Dans || taniec || n || Danse || od śr.hol. ''dans''
 +
|-
 +
| dansan || tańczyć || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Dansdag || ''pot.'' środa || m || Dansdagen || skr. ''Ddg.''/przest. ''D:dg'' <br> zob. ''Wōdansdag''
 
| Dansdag || ''pot.'' środa || m || Dansdagen || skr. ''Ddg.''/przest. ''D:dg'' <br> zob. ''Wōdansdag''
Linia 315: Linia 392:
 
| dauwijan || roztapiać, rozmrażać || - || - || por. ''meltan''
 
| dauwijan || roztapiać, rozmrażać || - || - || por. ''meltan''
 
|-
 
|-
−
| Dag || dzień || m || Dagen ||  
+
| Dag I || dzień || m || Dagen ||
 +
|-
 +
| Dag II || parlament, sejm || m/ || Dagen ||  
 
|-
 
|-
 
| dagian || świtać || - || - ||  
 
| dagian || świtać || - || - ||  
Linia 334: Linia 413:
 
|-
 
|-
 
| Dænerin || Dunka (kobieta z Danii) || ż || Dænerinen ||
 
| Dænerin || Dunka (kobieta z Danii) || ż || Dænerinen ||
 +
|-
 +
| Dænmark || Dania, Duń || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| Dævel || ''gw./pot.'' diabeł, czart, bies || m || Dæveln ||zob. Divel
 
| Dævel || ''gw./pot.'' diabeł, czart, bies || m || Dæveln ||zob. Divel
Linia 355: Linia 436:
 
| Diuterin || Niemka || ż || Diuterinen || zob. ''Diuter''
 
| Diuterin || Niemka || ż || Diuterinen || zob. ''Diuter''
 
|-
 
|-
−
| diutsk || niemiecki || m || - || skr. ''diut.''/ przest. ''d:sk''
+
| diutsk || niemiecki || m || - || skr. ''diut.''
 
|-
 
|-
−
| Diutskland || Niemcy || n || - || od śwn. ''Diutschlant''
+
| Diuts Sprāg || język niemiecki || m || - || a. ''Diutsk'', skr. ''Diut.''
 
|-
 
|-
−
| Diuthe || głębiny || ż || Diuthe || ''plurale tantum''  
+
| Diutsland || Niemcy || n || - || od śwn. ''Diutschlant''
 +
|-
 +
| Diuthe || głąb, głębina, głębiny || ''l.mn.'' || Diuthe || ''plurale tantum''  
 
|-
 
|-
 
| Diuvel || diabeł, czart, bies || m || Diuveln || zob. Dævel
 
| Diuvel || diabeł, czart, bies || m || Diuveln || zob. Dævel
Linia 381: Linia 464:
 
| Dozen || tuzin || n || Dozen || od stfr. ''dozaine''
 
| Dozen || tuzin || n || Dozen || od stfr. ''dozaine''
 
|-
 
|-
−
| dønkal || ciemny || m || - ||  
+
| Dørpat || Tartu (miasto) || m || - || od niem. ''Dorpat''/''Dörpt''
−
|-
 
−
| Dønkalness || ciemność || ż || ''poet.'' Dønkalnesse ||
 
 
|-
 
|-
−
| Dørpat || Tartu (miasto) || m || - || od niem. ''Dorpat''/''Dörpt''
+
| Drage || smok || n || Dragen || rzad. ''Drake, -n''
 
|-
 
|-
 
| Draum || sen, marzenie || m || Draumen ||
 
| Draum || sen, marzenie || m || Draumen ||
 
|-
 
|-
−
| draumijan || śnić || - || draumijan - draumijd - gedraumijan
+
| draumijan || śnić || - || - || draumijan - draumijd - gedraumijan
 
|-
 
|-
 
| Du || ty || - || Jir ||  
 
| Du || ty || - || Jir ||  
Linia 396: Linia 477:
 
|-
 
|-
 
| dūbijan || chrzcić  || - || - ||  
 
| dūbijan || chrzcić  || - || - ||  
 +
|-
 +
| dunkal || ciemny || m || - ||
 +
|-
 +
| Dunkalness || ciemność || ż || ''poet.'' Dunkalnesse ||
 +
|-
 +
| dunkal werthan || ściemniać się; ciemnieć, gasnąć, przygasać ||
 
|-
 
|-
 
| durban || potrzebować || - || - ||
 
| durban || potrzebować || - || - ||
 +
|-
 +
| Durbe || potrzeba || ż || Durben ||
 
|-
 
|-
 
| dure || podczas, w trakcie || - || - ||
 
| dure || podczas, w trakcie || - || - ||
Linia 421: Linia 510:
 
| Eie || wiek, stulecie || ż || Eian || ... + Eie, <br> np. ''guldin Eie'' - złoty wiek <br> XIX Eie - XIX wiek
 
| Eie || wiek, stulecie || ż || Eian || ... + Eie, <br> np. ''guldin Eie'' - złoty wiek <br> XIX Eie - XIX wiek
 
|-
 
|-
−
| eigan I || posiadać || - || - || eigan - eigt - geeigan
+
| eigan I || posiadać || - || - || eigan - eigand - geeigan
 
|-
 
|-
 
| eigan II || swój, własny || - || - ||
 
| eigan II || swój, własny || - || - ||
Linia 428: Linia 517:
 
|-
 
|-
 
| einthet || coś || - || - || skr. ''eþt.''
 
| einthet || coś || - || - || skr. ''eþt.''
 +
|-
 +
| eiran || szanować, honorować || - || - || eiran - eirand - geeiran
 
|-
 
|-
 
| eiskan || prosić || - || - ||
 
| eiskan || prosić || - || - ||
Linia 439: Linia 530:
 
| Elm || wiąz || m || Elman ||  
 
| Elm || wiąz || m || Elman ||  
 
|-
 
|-
−
| Ems || Amiza || n || - ||
+
| Ems || Amiza (rzeka) || n || - ||
 
|-
 
|-
−
| endan || kończyć || - || - || endan - endat - geendan
+
| endan || kończyć || - || - || endan - endand - geendan
 
|-
 
|-
 
| Ende || koniec || ż || Ende ||
 
| Ende || koniec || ż || Ende ||
Linia 471: Linia 562:
 
|-
 
|-
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi
 +
|-
 +
| Fabel || bajka || ż || Fabeln || od łac. ''fabula''
 
|-
 
|-
 
| Fāder || ojciec, Bóg Ojciec || m || Fādern ||
 
| Fāder || ojciec, Bóg Ojciec || m || Fādern ||
Linia 489: Linia 582:
 
|-
 
|-
 
| farleidan || kusić, zwodzić || - || - || farleidan - ferlid - gefarleidan
 
| farleidan || kusić, zwodzić || - || - || farleidan - ferlid - gefarleidan
−
|-
 
−
| Feimnijn || ''przest.'' dziewczę, dziewica || ż || Feimnijen || ''zob.'' Feimin
 
−
|-
 
−
| Feimnin || ''przest.'' dziewczę, dziewica || ż ||  Feimnis, Feimnien || ''zob.'' Feimijn
 
 
|-
 
|-
 
| fel || dużo || - || - ||
 
| fel || dużo || - || - ||
Linia 508: Linia 597:
 
| Fifaldin || ''przest./gw.'' motyl || ż || Fifaldins, Fifaldinan ||''zob.'' Butterfleug
 
| Fifaldin || ''przest./gw.'' motyl || ż || Fifaldins, Fifaldinan ||''zob.'' Butterfleug
 
|-
 
|-
−
| fidan || znajdować, uważać za jakieś || - || - || np. ''Ik '''finda''' It gud'' - '''''Uważam''' to za dobre'' <br> findan - fand - gefindan
+
| Film || film || m/n || Filme || od ang. ''film''
 +
|-
 +
| Filmserie || serial || ż || Filmserien ||
 +
|-
 +
| findan || znajdować, uważać za jakieś || - || - || np. ''Ik '''finda''' It gud'' - '''''Uważam''' to za dobre'' <br> findan - fand - gefindan
 
|-
 
|-
 
| Fir || ogień || m || - ||
 
| Fir || ogień || m || - ||
Linia 530: Linia 623:
 
| Flōd || rzeka || m || Fløde ||
 
| Flōd || rzeka || m || Fløde ||
 
|-
 
|-
−
| Flot || tratwa || ż || Fløse || od st.hol. ''vlot''
+
| Flot || tratwa || ż || Fløse || od śr.hol. ''vlot''
 +
|-
 +
| Flundre || flądra || ż || Flundren || od śdn. ''flundere''
 +
|-
 +
| fogijan || pasować || - || - || fogijan - fogijand - gefogijan
 
|-
 
|-
−
| Fløndre || flądra || ż || Fløndran ||  
+
| fol || pełen, pełny || - || - ||  
 
|-
 
|-
 
| Fol || źrebię || m || Folan ||  
 
| Fol || źrebię || m || Folan ||  
 +
|-
 +
| Folmøne || pełnia Księżyca || ż || Folmønen
 +
|-
 +
| Folness || pełnia (całość) || ż || - ||
 
|-
 
|-
 
| Folk || lud, plemię || n || Folke, Folken, ''przest.'' Folkan || zob. ''Lunt''
 
| Folk || lud, plemię || n || Folke, Folken, ''przest.'' Folkan || zob. ''Lunt''
 
|-
 
|-
 
| Folkvang || ''mitol.'' Folkvang || m || - ||
 
| Folkvang || ''mitol.'' Folkvang || m || - ||
 +
|-
 +
| ford + ''C.'' || ''przest.'' z, od, na zewnątrz || - || - ||
 +
|-
 +
| ford II || ''przest.'' precz (wykrzyknienie) || - || - || zob. ''ūt II''
 
|-
 
|-
 
| Ford || bród, przeprawa || m || Forden ||
 
| Ford || bród, przeprawa || m || Forden ||
 +
|-
 +
| fordian || ''przest.'' wyganiać, przeganiać, przepędzać || - || - || zob. ''fradreibian''
 
|-
 
|-
 
| forgijd || zjednoczony || - || - ||
 
| forgijd || zjednoczony || - || - ||
Linia 548: Linia 655:
 
| Forgijde Staden (das Amerika/Nordamerika) || Stany Zjednoczone || n || - || skr. ''F.S.'', ''F.S.A.'', ''USA''
 
| Forgijde Staden (das Amerika/Nordamerika) || Stany Zjednoczone || n || - || skr. ''F.S.'', ''F.S.A.'', ''USA''
 
|-
 
|-
−
| Fōt || stopa; stopa (jedn. długości) || m || Fōte, Fōten ||
+
| Fōt || stopa; stopa (jedn. długości) || m || Føte ||
 +
|-
 +
| Føgal || ptak || m || Føgaln ||
 
|-
 
|-
 
| før + ''B.'' ||  za (kogoś, coś), dla (kogoś, czegoś) || - || - ||
 
| før + ''B.'' ||  za (kogoś, coś), dla (kogoś, czegoś) || - || - ||
Linia 568: Linia 677:
 
| fragan || pytać || - || - ||
 
| fragan || pytać || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| franemman || plądrować, grabić, łupić || - || - ||
+
| fragtan || zapominać || - || - || fragtan - fragtand - gefragtan
 +
|-
 +
| franemman || plądrować, grabić, łupić || - || - || franemman - franamm - gefranemman
 
|-
 
|-
 
| Frank || frank (mieszkaniec Państwa Frankijskiego) || m || Frankan ||  
 
| Frank || frank (mieszkaniec Państwa Frankijskiego) || m || Frankan ||  
Linia 577: Linia 688:
 
|-
 
|-
 
| Frau || pani || ż || Frauen || skr. ''Fr.''
 
| Frau || pani || ż || Frauen || skr. ''Fr.''
 +
|-
 +
| Fraulin || panienka, młoda kobieta, kobieta niezamężna || ż || Fraulinen
 
|-
 
|-
 
| frarādan || zdradzać, zdradzić, wydać || - || - ||
 
| frarādan || zdradzać, zdradzić, wydać || - || - ||
 +
|-
 +
| frastandan || rozumieć || - || - || frastandan - frastandand - gefrastandan
 
|-
 
|-
 
| frij || wolny (niezależny) || - || - ||
 
| frij || wolny (niezależny) || - || - ||
Linia 623: Linia 738:
 
|-
 
|-
 
| Ganser || gąsior || m || Gansern ||  
 
| Ganser || gąsior || m || Gansern ||  
 +
|-
 +
| Gard || dziedziniec, ''daw./gw.'' ogród || m || Garden || por. ''Garden''
 +
|-
 +
| Garden || ogród || m ||  Gardens || por. ''Gard''
 
|-
 
|-
 
| Garn || przędza, włóczka || n || Garnan ||  
 
| Garn || przędza, włóczka || n || Garnan ||  
 
|-
 
|-
 
| Gasichte || twarz || ż || Gasichtan ||
 
| Gasichte || twarz || ż || Gasichtan ||
 +
|-
 +
| gasunt || zdrowy || - || - ||
 +
|-
 +
| gebian || dawać, dać || - || - || gebian - gab - gegebian <br> gebian + ''B.'' (dać coś)
 
|-
 
|-
 
| Gedal || nieboskłon, firmament || m || - ||  
 
| Gedal || nieboskłon, firmament || m || - ||  
 
|-
 
|-
 
| Gefecht || bitwa, potyczka || n || Grfechte, Gefechtan ||
 
| Gefecht || bitwa, potyczka || n || Grfechte, Gefechtan ||
 +
|-
 +
| gegan || przeszły, miniony || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Gemōt || zgromadzenie, zebranie || n || Gemøte ||
 
| Gemōt || zgromadzenie, zebranie || n || Gemøte ||
Linia 637: Linia 762:
 
|-
 
|-
 
| Georgien || Gruzja || ż || - || ''rzad.'' Grusien
 
| Georgien || Gruzja || ż || - || ''rzad.'' Grusien
 +
|-
 +
| Gerst || jęczmień || n || - ||
 +
|-
 +
| getian || dostać, otrzymać || - || - || getian - get - gegetian
 
|-
 
|-
 
| Geweicht || waga, ciężar, ''przen.'' trudność || n || Geweichten ||
 
| Geweicht || waga, ciężar, ''przen.'' trudność || n || Geweichten ||
 
|-
 
|-
−
| gezaikian || oznaczać, nueć znaczenie ||
+
| gezaikian || znaczyć, oznaczać, mieć znaczenie || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Gott || Bóg, bóg, bożek, bóstwo || m || Gottan || zob. ''Herr''
 
| Gott || Bóg, bóg, bożek, bóstwo || m || Gottan || zob. ''Herr''
Linia 697: Linia 826:
 
|-
 
|-
 
| guldin || złoty || - || - || guldin - gulde - guldæ
 
| guldin || złoty || - || - || guldin - gulde - guldæ
 +
|-
 +
| Gunter || ''gw.'' kapłan || m || Guntern ||
 
|-
 
|-
 
| Gurdel || pas || m || Gurdeln ||  
 
| Gurdel || pas || m || Gurdeln ||  
Linia 721: Linia 852:
 
|-
 
|-
 
| -haid || -stwo, -ctwo, -ość (''tworzy rzeczowniki od niektórych przymiotników, rzadziej innych rzeczowników'') || n || -haiden || np. Ædel'''haid''' - szlache'''ctwo'''
 
| -haid || -stwo, -ctwo, -ość (''tworzy rzeczowniki od niektórych przymiotników, rzadziej innych rzeczowników'') || n || -haiden || np. Ædel'''haid''' - szlache'''ctwo'''
 +
|-
 +
| Haider || poganin || m || Haidern ||
 +
|-
 +
| Haiderdōm || pogaństwo || n || - ||
 +
|-
 +
| haidisk || pogański || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Haimod || ojczyzna || n || Haimods ||
 
| Haimod || ojczyzna || n || Haimods ||
Linia 730: Linia 867:
 
| Halbauland || półwysep || n || Halbaulandan || zob. ''Halbaula''
 
| Halbauland || półwysep || n || Halbaulandan || zob. ''Halbaula''
 
|-
 
|-
−
| Halōn || ''cześć'','' dzień dobry'' || - || - ||
+
| haldan || trzymać, zatrzymywać || - || - || haldan - hild - gehaldan
 +
|-
 +
| halōn || ''cześć'','' dzień dobry'' || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Hals || szyja, gardło || m || Halse ||
 
| Hals || szyja, gardło || m || Halse ||
Linia 737: Linia 876:
 
|-
 
|-
 
| Hame || chomąto || ż || Hamen ||
 
| Hame || chomąto || ż || Hamen ||
 +
|-
 +
| Hammæ || młot || ż || Hammæ ||
 
|-
 
|-
 
| Han I || kogut || m || Hane ||  
 
| Han I || kogut || m || Hane ||  
Linia 772: Linia 913:
 
| Haupt || głowa || n || Haupte, Haupten ||
 
| Haupt || głowa || n || Haupte, Haupten ||
 
|-
 
|-
−
| haurijan || słyszeć, słuchać || - || - || haurijan - haurijd/''daw./rzad.'' haurd - gehaurd
+
| haurijan || słyszeć, słuchać || - || - || haurijan - haurijd/''daw./rzad.'' haurd - gehaurijan
 
|-
 
|-
 
| hēurij || fioletowy || - || - ||
 
| hēurij || fioletowy || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Hekse || wiedźma, czarownica || ż || Heksen || zob. ''Wikke''
+
| Hekse || wiedźma, czarownica || ż || Heksen || zob. ''Wicke''
 
|-
 
|-
 
| helian || zbawiać || - || - || zob. Helier
 
| helian || zbawiać || - || - || zob. Helier
Linia 790: Linia 931:
 
| Heligēbend || Wigilia Bożego Narodzenia || n || Heligēbende || zob. Julēbend
 
| Heligēbend || Wigilia Bożego Narodzenia || n || Heligēbende || zob. Julēbend
 
|-
 
|-
−
| Hēr || wojsko, armia || n || Hēr ||
+
| helpan || pomagać || - || - || helpan - helpand - gehelpan
 +
|-
 +
| Helpe || pomoc || ż || Helpe ||
 +
|-
 +
| Hēr || wojsko, armia || n || Hēr ||
 
|-
 
|-
 
| Hēring || śledź || ż || Hēringe ||  
 
| Hēring || śledź || ż || Hēringe ||  
Linia 805: Linia 950:
 
|-
 
|-
 
| Herzog || książę || m || Herzogan || od [[Język Bergrama|staroald.]] ''hertog'', ''hertōg'' od śr.hol. ''hertōge''
 
| Herzog || książę || m || Herzogan || od [[Język Bergrama|staroald.]] ''hertog'', ''hertōg'' od śr.hol. ''hertōge''
 +
|-
 +
| Herzogdom || księstwo || m || Herzogdome || skr. ''Hdm.''
 
|-
 
|-
 
| Herzogin || księżna || ż || Herzoginan || zob. ''Herzog''
 
| Herzogin || księżna || ż || Herzoginan || zob. ''Herzog''
 
|-
 
|-
 
| hir || tu, tutaj || - || - ||  
 
| hir || tu, tutaj || - || - ||  
 +
|-
 +
| Hirād || małżeństwo || n || Hiræde ||
 +
|-
 +
| hiradian || brać ślub, żenić się, wychodzić za mąż || - || - || hiradian - hiradiand - gehiradian
 
|-
 
|-
 
| Himil || niebo, Niebo || ż || - ||
 
| Himil || niebo, Niebo || ż || - ||
Linia 817: Linia 968:
 
|-
 
|-
 
| Hirfleg || but || m || Hirflegan || zob. Skōh
 
| Hirfleg || but || m || Hirflegan || zob. Skōh
 +
|-
 +
| Hirrn || mózg || n || Hirrne ||
 
|-
 
|-
 
| Holland || Holandia || n || - || od [[Język Bergrama|staroald.]] ''Holtland'', od sthol. ''holt lant''
 
| Holland || Holandia || n || - || od [[Język Bergrama|staroald.]] ''Holtland'', od sthol. ''holt lant''
Linia 824: Linia 977:
 
| Hollandin || Holenderka || ż || Hollandinen || zob. ''Hollander''
 
| Hollandin || Holenderka || ż || Hollandinen || zob. ''Hollander''
 
|-
 
|-
−
| hollandsk || holenderski, język holenderski || m || - || skr. ''hol.'', ''holl.''
+
| hollandsk || holenderski || m || - || skr. ''hol.'', ''holl.''
 +
|-
 +
| Hollands Sprāg || język holenderski || m || - || a. ''Hollandsk'', skr. ''Hol.'', ''Holl.''
 
|-
 
|-
 
| Holm || wysepka, mała wyspa || m || Holman ||  
 
| Holm || wysepka, mała wyspa || m || Holman ||  
 
|-
 
|-
 
| Holt || drewno || n || - ||
 
| Holt || drewno || n || - ||
 +
|-
 +
| Hope || nadzieja || ż || ''poet.'' Hopen ||
 +
|-
 +
| hopian || mieć nadzieję || - || - ||
 +
|-
 +
| Hosæ || spodnie || ''l.mn.'' || Hosæ || plurale tantum
 
|-
 
|-
 
| Høle || piekło, zaświaty || ż || - || od niem. ''Hölle''; rzadziej ''Haliō''
 
| Høle || piekło, zaświaty || ż || - || od niem. ''Hölle''; rzadziej ''Haliō''
−
|-
 
−
| Hønd || pies || m ||| Høndan ||
 
 
|-
 
|-
 
| Hørss || koń || n || Hørssen ||  
 
| Hørss || koń || n || Hørssen ||  
Linia 838: Linia 997:
 
| Hørsstall || stajnia || m || Hørsstallan || zob. ''Stall''
 
| Hørsstall || stajnia || m || Hørsstallan || zob. ''Stall''
 
|-
 
|-
−
| Hrabn || przest. kruk || m || Hrabnan || zob. ''Rāv''
+
| Hrabn || ''przest.'' kruk || m || Hrabnan || zob. ''Rāv''
 
|-
 
|-
 
| Hreiga || czapla || ż || Hreigen ||
 
| Hreiga || czapla || ż || Hreigen ||
 +
|-
 +
| hullian || przykrywać, obwiązywać, zawijać || - || - || hullian - hulliand - gehullian
 
|-
 
|-
 
| Hulm || kurhan, kopiec pogrzebowy || n || Hulme, Hulmen ||  
 
| Hulm || kurhan, kopiec pogrzebowy || n || Hulme, Hulmen ||  
 +
|-
 +
| Hund || pies || m ||| Hundan ||
 
|-
 
|-
 
| Hūs || dom, mieszkanie || n || Hūsen ||
 
| Hūs || dom, mieszkanie || n || Hūsen ||
Linia 871: Linia 1034:
 
|-
 
|-
 
| -in III || ''przest.'' tw. żeńskie formy nazwisk || ż || -inen || np. ''Habsburg'''in''''' - Habsburżanka
 
| -in III || ''przest.'' tw. żeńskie formy nazwisk || ż || -inen || np. ''Habsburg'''in''''' - Habsburżanka
 +
|-
 +
| -ing I || ''przest.'' ''oznacza posiadanie, pochodzenie'' || - || - || np. Dan'''ing''' - duński, Karl''ing''' - karoliński, Karl'''in''gan
 +
|-
 +
| -ing II || ''przest.'' ''tw. patronimy'', ''tw. nazwy dynastii'' || m || -ingen || np. Karl''ing''' - karoling, Karl'''in''gen - Karolingowie
 
|-
 
|-
 
| Ire || Irlandczyk, Irlandka, Iryjczyk, Iryjka || m/ż || Iren ||
 
| Ire || Irlandczyk, Irlandka, Iryjczyk, Iryjka || m/ż || Iren ||
 
|-
 
|-
−
| irisk || irlandzki, iryjski || - || - || rzad. ''irlandisk'' (= irlandzki)
+
| irisk || irlandzki, iryjski || - || - || rzad. ''irlands'' (= irlandzki)
 
|-
 
|-
 
| Irland || Irlandia (wyspa, państwo) || n || - ||  
 
| Irland || Irlandia (wyspa, państwo) || n || - ||  
Linia 913: Linia 1080:
 
|-
 
|-
 
| Jacke II || kurtka || ż ||  Jacken || od niem. ''Jacke''
 
| Jacke II || kurtka || ż ||  Jacken || od niem. ''Jacke''
 +
|-
 +
| Jagielling || Jagiellon (przedstawiciel dynastii) || m || Jagiellingen || f. żeńska: ''Jagiellin''
 +
|-
 +
| ja... ja... || ''rzad./przest.'' zarówno... jak i..., tak... jak... || por. ''sō... sō...''
 
|-
 
|-
 
| jāmer || smutny, przykry || - || - ||  
 
| jāmer || smutny, przykry || - || - ||  
Linia 923: Linia 1094:
 
|-
 
|-
 
| je..., dat... || im..., tym... || - || - ||
 
| je..., dat... || im..., tym... || - || - ||
 +
|-
 +
| jegen- || anty- || - || - ||
 +
|-
 +
| jegen + C. || w kierunku, w stronę || - || - ||
 +
|-
 +
| jegen + B. || przeciwko, przeciw, wbrew || - || - ||
 +
|-
 +
| Jegenpaust || antypapież || m || Jegenpausten ||
 
|-
 
|-
 
| jejan || paplać, ględzić, mówić od rzeczy || - || - || jejan - jejand - gejejan
 
| jejan || paplać, ględzić, mówić od rzeczy || - || - || jejan - jejand - gejejan
 
|-
 
|-
 
| jemand || ktoś || - || - || skr. ''jmd.''
 
| jemand || ktoś || - || - || skr. ''jmd.''
 +
|-
 +
| jener || ''poet.'' ten, ów || - || - || jener - jenæ - jene
 
|-
 
|-
 
| jether || każdy || - || - || skr. ''jth.''
 
| jether || każdy || - || - || skr. ''jth.''
Linia 981: Linia 1162:
 
|-
 
|-
 
| Karotte || marchew || ż || Karotten || od. fr. ''carrot''; zob. ''Murchin''  
 
| Karotte || marchew || ż || Karotten || od. fr. ''carrot''; zob. ''Murchin''  
 +
|-
 +
| Karte || mapa || ż || Karten || od niem. ''Karte''
 
|-
 
|-
 
| Kartuffel || ziemniak, kartofel || n || Kartuffeln || od dolnoniem. ''Kartuffel''
 
| Kartuffel || ziemniak, kartofel || n || Kartuffeln || od dolnoniem. ''Kartuffel''
 
|-
 
|-
−
| Kast || pudełko, skrzynia, kufer || n || Kaste, Kastan ||  
+
| Kasel || ornat (szata) || n || Kasel || od łac. ''casubla''
 +
|-
 +
| Kast I || pudełko, skrzynia, kufer || n || Kaste, Kastan ||  
 
|-
 
|-
−
| Kast || rzut || m || Kasten ||  
+
| Kast II || rzut || m || Kasten ||  
 
|-
 
|-
 
| kastan || rzucać || - || - || zob. ''Kast'' (m)
 
| kastan || rzucać || - || - || zob. ''Kast'' (m)
Linia 995: Linia 1180:
 
|-
 
|-
 
| Kauen || Kowno (miasto) || n || - || od niem. ''Kauen''
 
| Kauen || Kowno (miasto) || n || - || od niem. ''Kauen''
 +
|-
 +
| kaupijan || kupować || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Kæse || ser || m || Kæsen || od niem. ''Käse''/st.saks. ''kāsi''
 
| Kæse || ser || m || Kæsen || od niem. ''Käse''/st.saks. ''kāsi''
Linia 1004: Linia 1191:
 
| Kerk || kościół || n || Kerken || od hol. ''kerk''
 
| Kerk || kościół || n || Kerken || od hol. ''kerk''
 
|-
 
|-
−
| Kerkhalder || namiestnik kościoła (głowa kościoła Alduryncji) || m || Kerkhaldern
+
| Kerkhalder || namiestnik kościoła (głowa kościoła Alduryncji) || m || Kerkhaldern ||
 
|-
 
|-
−
| Kerse || wiśnia || ż || Kersen || od śhol. ''kerse''; zob. ''Wichsel''
+
| Kerse || wiśnia || ż || Kersen || od śr.hol. ''kerse''; zob. ''Wichsel''
 
|-
 
|-
 
| Kind || dziecko || n || Kindan ||
 
| Kind || dziecko || n || Kindan ||
Linia 1012: Linia 1199:
 
| kindonlaus || bezdzietny || - || - || kindonlaus - kindonlause - kindonlaus(e)
 
| kindonlaus || bezdzietny || - || - || kindonlaus - kindonlause - kindonlaus(e)
 
|-
 
|-
−
| Krakau || Kraków (miasto) || ż || - || od niem. ''Krakau''
+
| Klaid || ubranie, ubiór || n || Klaide ||
 
|-
 
|-
−
| krigen || począć (o dziecku) || - || - || krigen - krag - gekrigen
+
| klaidan || ubierać || - || - || klaidan - klaidand - geklaidan <br> rzad./przest. ''klaithan - klaithand - geklaithan''
 
|-
 
|-
−
| Krike || czereśnia || n || Krikan, Kriken || od śhol. ''crieke''
+
| klain || mały || - || - ||
 +
|-
 +
| Klaindochter || wnuczka || ż || Klaindochtern |
 +
|-
 +
| Klainsoan || wnuk || m || Klainsoanen ||
 +
|-
 +
| klār || jasny, oczywisty, klarowny, zrozumiały || - || - || od łac. ''clārus''
 +
|-
 +
| kleiban || kleić, przyklejać || - || - || kleiban - klaib - gekleiban
 +
|-
 +
| Krakau || Kraków (miasto) || ż || - || od niem. ''Krakau''
 +
|-
 +
| krigen || począć (o dziecku) || - || - || krigen - krag - gekrigen
 +
|-
 +
| Krike || czereśnia || n || Krikan, Kriken || od śhol. ''crieke''
 
|-
 
|-
 
| Kroazien || Chorwacja || ż || - ||
 
| Kroazien || Chorwacja || ż || - ||
Linia 1025: Linia 1226:
 
|-
 
|-
 
| Knechtin || służąca, służka || ż || Knechtinen || zob. ''Knecht''
 
| Knechtin || służąca, służka || ż || Knechtinen || zob. ''Knecht''
 +
|-
 +
| Knipe I || szczypta || ż || Knipen ||
 +
|-
 +
| Knipe II || uszczypnięcie || ż || Knipen ||
 +
|-
 +
| knipian || szczypać || - || - || knipian - knipiand - geknipian
 
|-
 
|-
 
| Koffe || kawa || ż || - || od hol. ''koffie''
 
| Koffe || kawa || ż || - || od hol. ''koffie''
Linia 1041: Linia 1248:
 
|-
 
|-
 
| Kønigraik || królestwo || n || Kønigraiken || skr. ''Krk.''/przest. ''K:rk''
 
| Kønigraik || królestwo || n || Kønigraiken || skr. ''Krk.''/przest. ''K:rk''
 +
|-
 +
| krank || chory || - || - ||
 +
|-
 +
| Krankheid || choroba || n || Krankhaiden ||
 +
|-
 +
| Krankhūs || szpital || n || Krankhūsen ||
 +
|-
 +
| krankijan || chorować || - || - || krankijan - krankijd - gekrankijan
 
|-
 
|-
 
| Krēin || wrona || ż || Krēinan ||
 
| Krēin || wrona || ż || Krēinan ||
Linia 1058: Linia 1273:
 
| Kuba || Kuba (państwo) || n || - || od hol. ''Cuba''
 
| Kuba || Kuba (państwo) || n || - || od hol. ''Cuba''
 
|-
 
|-
−
| Kūhus || obora || m || Kūhusen || zob. ''Kūstall''
+
| Kūhus || obora || n || Kūhusen || zob. ''Kūstall''
 +
|-
 +
| kumman || przybywać, przychodzić || - || - || kumman - komm - gekumman
 +
|-
 +
| kund || ''przest./gw.'' znajomy, znany || - || - ||
 +
|-
 +
| Kunder || ''przest./gw.'' znajomy, kolega || m || Kundern ||
 +
|-
 +
| kundian || ''przest./gw.'' zaznajamiać, poznawać || - || - ||
 +
|-
 +
| kunnan || znać || - || - || kunnan - kannt - gekunnan <br> kunnan + ''B.'' (znać kogoś, coś)
 
|-
 
|-
−
| kunnan || znać || - || - || kunnan - kunnand - gekunnan
+
| kunnanlernan || poznać, zaznajomić się || - || kunnanlernan - kunnanlernand - gekunnanlernan/''rzad.'' kunnangelernan
 
|-
 
|-
 
| Kunness || znajomość (jakiegoś tematu), wiedza || - || - ||
 
| Kunness || znajomość (jakiegoś tematu), wiedza || - || - ||
Linia 1068: Linia 1293:
 
| kutian || ciąć, obcinać || - || - ||
 
| kutian || ciąć, obcinać || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Kurn || kukurydza || n || Kurnen ||  
+
| Korn || zboże || n || Kurnen ||  
 
|-
 
|-
 
| Kwēn || ''pot.'' żona, kobieta || ż || Kwēnen || zob. ''Wif''
 
| Kwēn || ''pot.'' żona, kobieta || ż || Kwēnen || zob. ''Wif''
Linia 1085: Linia 1310:
 
|-
 
|-
 
| Lage || warstwa || ż || Lagen ||
 
| Lage || warstwa || ż || Lagen ||
 +
|-
 +
| Laks || łosoś || m || Laksan ||
 
|-
 
|-
 
| Lamb || jagnię, baranek || n || Lamben ||  
 
| Lamb || jagnię, baranek || n || Lamben ||  
Linia 1094: Linia 1321:
 
| Landherr || pan, władca, monarcha, szlachcic ||  m || Landherran, Landherren || zob. ''Herr''
 
| Landherr || pan, władca, monarcha, szlachcic ||  m || Landherran, Landherren || zob. ''Herr''
 
|-
 
|-
−
| lang || długi || m || - ||  
+
| lang || długi, wysoki (o człowieku) || m || - || por. ''hoch''
 
|-
 
|-
 
| Langbard || ''imię męskie'' || m || Langbards ||  
 
| Langbard || ''imię męskie'' || m || Langbards ||  
 
|-
 
|-
−
| Langobarden || Longobardzi (lud germański) || m || Langobarden || ''plurale tantum''
+
| Langobarden || Longobardowie (lud germański) || ''l.mn.'' || Langobarden || ''plurale tantum''
 
|-
 
|-
 
| Langobarder || Longobard (członek ludu Longobardów) || m || Langobarden || od niem. ''Langobarde''
 
| Langobarder || Longobard (członek ludu Longobardów) || m || Langobarden || od niem. ''Langobarde''
 
|-
 
|-
 
| Langobardin || Longobardka (członkini ludu Longobardów || ż || Longobardinen ||  
 
| Langobardin || Longobardka (członkini ludu Longobardów || ż || Longobardinen ||  
 +
|-
 +
| Lanzen || wiosna || ż || Lanzen ||
 
|-
 
|-
 
| Lau || poręba || m || Lauen || por. ''Lōch''
 
| Lau || poręba || m || Lauen || por. ''Lōch''
Linia 1112: Linia 1341:
 
| laupan || biec, biegać || - || - ||  
 
| laupan || biec, biegać || - || - ||  
 
|-
 
|-
−
| -laus || bez- (w poł. z przym.) || - || - || np. kindan'''laus'''-'''bez'''dzietny  
+
| -laus || bez- (w poł. z rzeczownikami) || - || - || np. Kinden'''laus'''-'''bez'''dzietny  
−
|-
 
−
| Lax || łosoś || m || Laxan ||
 
 
|-
 
|-
 
| Lazarett || ''przest.'' szpital || n || Lazareten || rzad. ''Lazarett'', od wł. ''lazaretto''
 
| Lazarett || ''przest.'' szpital || n || Lazareten || rzad. ''Lazarett'', od wł. ''lazaretto''
Linia 1153: Linia 1380:
 
|-
 
|-
 
| -lik || ''tworzy przymiotniki'' || - || - ||  
 
| -lik || ''tworzy przymiotniki'' || - || - ||  
 +
|-
 +
| Limburg || Limburgia (region) || n || - || od hol. ''Limburg''
 +
|-
 +
| limburgs || limburski || - || - || rzad. ''limbursk''
 
|-
 
|-
 
| -lin || ''tworzy zdrobnienia'' || n || - ||
 
| -lin || ''tworzy zdrobnienia'' || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| Litauen || Litwa || ż || - ||
 
| Litauen || Litwa || ż || - ||
 +
|-
 +
| Liubeck || Lubeka (miasto) || n || - || rzad. ''Luibeck''
 
|-
 
|-
 
| Liuk || okiennica || n || Liuke, Liuken || od hol. ''luik''
 
| Liuk || okiennica || n || Liuke, Liuken || od hol. ''luik''
Linia 1168: Linia 1401:
 
| Luft || powietrze, niebo ||  m || - || por. ''Himil''
 
| Luft || powietrze, niebo ||  m || - || por. ''Himil''
 
|-
 
|-
−
| Luibeck || Lubeka (miasto) || n || - ||
+
| luid I || głośny || - || - || od st.ald. hlūd
 +
|-
 +
| luid II || na głos || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Luik || Liège || n || - || rzad. ''Liuttik''
 
| Luik || Liège || n || - || rzad. ''Liuttik''
Linia 1179: Linia 1414:
 
|-
 
|-
 
| lunten || ludowy || - || - || lunten - luntene - lunten
 
| lunten || ludowy || - || - || lunten - luntene - lunten
 +
|-
 +
| Lunten || ludzie || ''l.mn.'' || Lunten || ''plurale tantum''
 
|-
 
|-
 
| Luntland || republika || n || Luntlandan || rzad. ''Republik''
 
| Luntland || republika || n || Luntlandan || rzad. ''Republik''
 
|-
 
|-
 
| lusan || stracić, tracić || - || - || lusan - lusand - gelusan
 
| lusan || stracić, tracić || - || - || lusan - lusand - gelusan
 +
|-
 +
| Lutzeburg || ''przest.'' Luksemburg (państwo i miasto) || n || - || zob. ''Luksemburg''
 
|}
 
|}
  
Linia 1189: Linia 1428:
 
|-
 
|-
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi
 +
|-
 +
| Magden || ''przest.'' dziewczę, dziewica || ż || Magden || zob. ''Maid''
 +
|-
 +
| Maid || ''przest.'' dziewczę, dziewica || ż ||  Maiden || zob. ''Magden
 
|-
 
|-
 
| Māl || raz, okazja || n || Mæle || ''nēster Māl'' - 'następnym razem'
 
| Māl || raz, okazja || n || Mæle || ''nēster Māl'' - 'następnym razem'
Linia 1218: Linia 1461:
 
| Mazedonien || Macedonia (współczesna) || n || - ||
 
| Mazedonien || Macedonia (współczesna) || n || - ||
 
|-
 
|-
−
| Mædel || dziewczyna, dziewczę || ż | Mædelan ||  
+
| Mædel || dziewczyna, dziewczę || ż | Mædeln ||  
 
|-
 
|-
 
| Mær || baśń || n || Mære || zob. ''Fabel''
 
| Mær || baśń || n || Mære || zob. ''Fabel''
Linia 1242: Linia 1485:
 
| Middagmat || obiad || n || Middagmaten ||  
 
| Middagmat || obiad || n || Middagmaten ||  
 
|-
 
|-
−
| mild || miły || - || - ||
+
| mild || miły, przyjemny || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Mildherzness || miłosierdzie || n || - ||
 
| Mildherzness || miłosierdzie || n || - ||
 +
|-
 +
| mildian || lubić || - || - || mildian - mildiand - gemildian
 +
|-
 +
| Mildness || przyjemność || n || Mildnesse ||
 
|-
 
|-
 
| Mist || mgła || n || ''poet.'' Mistan ||
 
| Mist || mgła || n || ''poet.'' Mistan ||
Linia 1264: Linia 1511:
 
| Møndag || poniedziałek || m || Møndagen || skr. ''Mdg.''/przest. ''M:dg''
 
| Møndag || poniedziałek || m || Møndagen || skr. ''Mdg.''/przest. ''M:dg''
 
|-
 
|-
−
| Møne || księżyc, Księżyc, ''przest./gw.'' miesiąc || ż || Møne ||
+
| Møne I || księżyc, Księżyc || ż || Møne ||
 +
|-
 +
| Møne II || ''przest./gw.'' miesiąc || ż || Mønen ||
 
|-
 
|-
 
| møtan || mieć powinność || - || - ||
 
| møtan || mieć powinność || - || - ||
Linia 1294: Linia 1543:
 
| Nagel || paznokieć || n || Nageln || od śrhol. ''nagel''; zob ''Gal''
 
| Nagel || paznokieć || n || Nageln || od śrhol. ''nagel''; zob ''Gal''
 
|-
 
|-
−
| nammijan || nazywać || - || - || nammijan - nammijand - genammijan
+
| Name || imię || ż || Namen || gw. ''Nōme''
 +
|-
 +
| Namendag || imieniny || m || Namendagen ||  
 +
|-
 +
| namijan || nazywać || - || - || gw. ''nōmijan''
 
|-
 
|-
 
| Nase || nos || ż || Nasen ||
 
| Nase || nos || ż || Nasen ||
Linia 1310: Linia 1563:
 
| neit || nic || - || - ||
 
| neit || nic || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| nemman || brać, zabrać, odebrać (komuś) || - || nemman - namm - genemman
+
| nemman || brać, zabrać, odebrać (komuś) || - || nemman - namm - genemman <br> nemman + ''B.'' (zabrać kogoś, coś)
 
|-
 
|-
 
| -ness || ''tworzy rzeczowniki abstrakcyjne'' || ż || -nesse ||
 
| -ness || ''tworzy rzeczowniki abstrakcyjne'' || ż || -nesse ||
Linia 1317: Linia 1570:
 
|-
 
|-
 
| Netiæ || sieć || n || Netiæn ||
 
| Netiæ || sieć || n || Netiæn ||
 +
|-
 +
| nider || niski, dolny || - || - ||
 +
|-
 +
| Niderlanden || Niderlandy (region, państwo) || ''l.mn.''  || Niderlanden || ''plurale tantum''
 +
|-
 +
| niderlands || niderlandzki || - || - ||
 +
|-
 +
| Nidersaksen || Dolna Saksonia (region) ||
 
|-
 
|-
 
| Nifter || bratanek, siostrzeniec || m || Niftern ||
 
| Nifter || bratanek, siostrzeniec || m || Niftern ||
Linia 1331: Linia 1592:
 
|-
 
|-
 
| noch... noch... || ani..., ani... || - || - ||
 
| noch... noch... || ani..., ani... || - || - ||
−
|-
 
−
| Nōme || imię || ż || Nōmen || gw. ''Name''
 
−
|-
 
−
| nōmijan || nazywać || - || - || gw. ''namijan''
 
 
|-
 
|-
 
| Norwegien || Norwegia || ż || - || ''przest.'' Norge, ''poet.'' Nørdweg
 
| Norwegien || Norwegia || ż || - || ''przest.'' Norge, ''poet.'' Nørdweg
Linia 1353: Linia 1610:
 
|-
 
|-
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi  
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi  
 +
|-
 +
| ober I || nad, ponad || - || - ||
 +
|-
 +
| ober II || górny || - || - ||
 +
|-
 +
| Oberuissel || Overijssel (region) || ż || - ||
 
|-
 
|-
 
| Ochs || wół || m || Ochsen ||
 
| Ochs || wół || m || Ochsen ||
 +
|-
 +
| Ofen || piec, piekarnik || m || Ofen ||
 +
|-
 +
| oft || często || - || - ||
 +
|-
 +
| Ol || olej, oliwa || n || - || od łac. ''oleum''
 
|-
 
|-
 
| Ōm || wuj, stryj || m || Ømen ||
 
| Ōm || wuj, stryj || m || Ømen ||
Linia 1367: Linia 1636:
 
|-
 
|-
 
| opdat || ponadto, dodatkowo || - || - ||  
 
| opdat || ponadto, dodatkowo || - || - ||  
 +
|-
 +
| op dem Weg || ''przest./gw.'' w drodze || - || - || por. ''underweg''
 
|-
 
|-
 
| Opstand || powstanie, insurekcja, zryw || n || Opstandan ||  
 
| Opstand || powstanie, insurekcja, zryw || n || Opstandan ||  
 
|-
 
|-
 
| opstandan || prowadzić powstanie, powstawać (w znaczeniu militarnym) || - || - ||  
 
| opstandan || prowadzić powstanie, powstawać (w znaczeniu militarnym) || - || - ||  
 +
|-
 +
| Orden I || zakon, order (odznaczenie) || n || Orden, Ordenen || od łac. ''ordo''
 +
|-
 +
| Orden II || porządek, ład || n || Orden, Ordenen || od łac. ''ordo''
 +
|-
 +
| ordinan I || porządkować || - || - || ordinan - ordinand - geordinan
 +
|-
 +
| ordinan II || wyświęcać, udzielać sakramentu święceń || - || - || ordinan - ordinand - geordinan
 +
|-
 +
| Ordinen || święcenia (sakrament) || ''l.mn.'' || Ordinen || ''plurale tantum''
 
|-
 
|-
 
| Oranje || pomarańcza || ż || Oranjen ||
 
| Oranje || pomarańcza || ż || Oranjen ||
Linia 1406: Linia 1687:
 
! alduryncki || polski || rodzaj ||| mnożyna || uwagi  
 
! alduryncki || polski || rodzaj ||| mnożyna || uwagi  
 
|-
 
|-
−
| Pflōg || pług || m || Pfløge ||  
+
| Plōg || pług || m || Pløge ||  
 
|-
 
|-
 
| Paprika || papryka || ż || Papriken || od hol. ''paprika''
 
| Paprika || papryka || ż || Papriken || od hol. ''paprika''
Linia 1435: Linia 1716:
 
|-  
 
|-  
 
| rādan || radzić, doradzać || - || - ||  
 
| rādan || radzić, doradzać || - || - ||  
 +
|-
 +
| raddian || ratować || - || - || raddian - raddiand - geraddian
 
|-
 
|-
 
| Raik || Rzesza, Imperium, ''przest.'' państwo || n || Raiken ||
 
| Raik || Rzesza, Imperium, ''przest.'' państwo || n || Raiken ||
Linia 1440: Linia 1723:
 
| raikian || rządzić, panować || - || - ||  
 
| raikian || rządzić, panować || - || - ||  
 
|-
 
|-
−
| Ramm || baran || m || Rammen ||
+
| raisan || podróżować || - || - || raisan - raisand - geraisan
 +
|-
 +
| Raise || podróż || ż || Raisen ||
 +
|-
 +
| Ramm || baran || m || Rammen ||
 
|-
 
|-
 
| Ratt || szczur || m || Ratten || przest. ''Radt'', ''Rat''
 
| Ratt || szczur || m || Ratten || przest. ''Radt'', ''Rat''
Linia 1453: Linia 1740:
 
|-
 
|-
 
| Rechter || sędzia || m || Rechtern ||  
 
| Rechter || sędzia || m || Rechtern ||  
 +
|-
 +
| Rechthaid || sprawiedliwość || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| rechtik || prawdziwy, prawny, legalny || m || - ||  
 
| rechtik || prawdziwy, prawny, legalny || m || - ||  
 +
|-
 +
| Regen || deszcz || m || - ||
 +
|-
 +
| Regenbugen || tęcza || ''l.mn.'' || Regenbugen || ''plurale tantum''
 
|-
 
|-
 
| Rich || zwłoki, trup || n || Richan ||
 
| Rich || zwłoki, trup || n || Richan ||
Linia 1460: Linia 1753:
 
| ridan || jeździć || - || - ||
 
| ridan || jeździć || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Rider || jeździec, kawalerzysta, rycerz || m || Rideren ||
+
| Rider I || jeździec, kawalerzysta, rycerz || m || Rideren ||
 +
|-
 +
| Riga || Ryga (miasto) || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| Rijn || Ren (rzeka) || m || - ||  
 
| Rijn || Ren (rzeka) || m || - ||  
Linia 1466: Linia 1761:
 
| Rijnbind || ''hist.'' Związek Reński (państwo) || n || - ||  
 
| Rijnbind || ''hist.'' Związek Reński (państwo) || n || - ||  
 
|-
 
|-
−
| Rik || władca, monarcha, pan || m || Rike ||  
+
| Rijnland || Nadrenia (region) || n || - ||
 +
|-
 +
| rik || bogaty || - || - ||
 +
|-
 +
| Rikhaid || bogactwo, majątek || n || - ||
 +
|-
 +
| Ring I || pierścień, okrąg || m || Ringan ||
 +
|-
 +
| Ring II || rynek, plac targowy || m || Ringan ||
 +
|-
 +
| ringian || krążyć || - || - || ringian - rang - geringian
 
|-
 
|-
 
| Ris || ryż || n || - || od śwn. ''rīs''
 
| Ris || ryż || n || - || od śwn. ''rīs''
 
|-
 
|-
 
| ritan || drapać, skrobać || - || - ||
 
| ritan || drapać, skrobać || - || - ||
 +
|-
 +
| Rōm || Rzym (miasto) || n || - ||
 +
|-
 +
| rōmsk || rzymski || - || - || rzad. ''rōms'', ''rømsk'', ''røms'', ''rømisk''
 +
|-
 +
| rōms-katholisk || rzymsko-katolicki || - ||
 +
|-
 +
| Rotterdam || Rotterdam (miasto) || n || - || ''daw.'' Røderdam <br> od hol. ''Rotterdam''
 +
|-
 +
| roupian || wołać, dzwonić (przez tel.) || - || - || roupian - roupte/ropte - geroupian
 
|-
 
|-
 
| rød || czerwony || - || - ||
 
| rød || czerwony || - || - ||
Linia 1476: Linia 1791:
 
| rødan || czerwienić (się) || - || - ||
 
| rødan || czerwienić (się) || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Rugæ || żyto || n || - ||
+
| Ruck || spódnica || m || Rucke ||
 +
|-
 +
| Ruge || żyto || n || - ||
 
|}
 
|}
  
Linia 1495: Linia 1812:
 
|-
 
|-
 
| Sakrament || sakrament || m || Sakramente || od łac. ''sacramentum''
 
| Sakrament || sakrament || m || Sakramente || od łac. ''sacramentum''
 +
|-
 +
| Sakse || sas (mieszkaniec Saksonii) || m || Saksan ||
 +
|-
 +
| Saksan || ''hist.'' Saksonia (państwo), Saksowie (plemię) || ż || - ||
 +
|-
 +
| Saksanland || Saksonia (land w Niemczech) || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| samman || razem, wspólnie || - || - ||
 
| samman || razem, wspólnie || - || - ||
Linia 1502: Linia 1825:
 
| Sang || piosenka || m || Sange, Sangen, Sangan || por. ''Leud'', Sange''
 
| Sang || piosenka || m || Sange, Sangen, Sangan || por. ''Leud'', Sange''
 
|-
 
|-
−
| sangian || śpiewać || - || - || sangan - sangt/sangand - gesangan
+
| Sange || ''przest.'' pieśń || ż || Sangen || por. ''Leud'', Sang''
 
|-
 
|-
−
| Sange || ''przest.'' pieśń || ż || Sangen || por. ''Leud'', Sang''
+
| sangian || śpiewać || - || - || sangian - sing/sangiand - gesangian
 
|-
 
|-
 
| Sap || sok || n || - ||
 
| Sap || sok || n || - ||
Linia 1510: Linia 1833:
 
| Saterdag || sobota || m || Sateragen || skr. ''Stdg.''/przest. ''St:dg''
 
| Saterdag || sobota || m || Sateragen || skr. ''Stdg.''/przest. ''St:dg''
 
|-
 
|-
−
| Sax || sas (mieszkaniec Saksonii) || m || Saxan ||
+
| Sēd || nasienie, ziarno, siew || n || Sēden ||  
 
|-
 
|-
−
| Saxan || ''hist.'' Saksonia (państwo), Saksowie (plemię) || ż || - ||
+
| See || morze (w złożeniach) || n || Sees || zob. ''Meer'' <br> od niem. ''See''
 
|-
 
|-
−
| Saxanland || Saksonia (land w Niemczech) || n || - ||
+
| Seeland || Zelandia (region) || n || - ||
 
|-
 
|-
−
| Sēd || nasienie, ziarno, siew || n || Sēden ||  
+
| seelands || zelandzki || - || - ||
−
|-
 
−
| See || morze (w złożeniach) || n || Sees || zob. ''Meer'' <br> od niem. ''See''
 
 
|-
 
|-
 
| Seemann || żeglarz || m || Seemannen || por. ''Segler''
 
| Seemann || żeglarz || m || Seemannen || por. ''Segler''
Linia 1526: Linia 1847:
 
| Segler || marynarz || m || Seglern || zob. ''Seemann'' <br> od niem. ''Segler''
 
| Segler || marynarz || m || Seglern || zob. ''Seemann'' <br> od niem. ''Segler''
 
|-
 
|-
−
| sehian || widzieć, patrzeć, oglądać || - || - || sehian - sehd - gesehian
+
| seian || widzieć, patrzeć, oglądać || - || - || seian - said - geseian
 
|-
 
|-
 
| Seibel || szabla || ż || Seibeln || od niem. ''Säbel''
 
| Seibel || szabla || ż || Seibeln || od niem. ''Säbel''
 
|-
 
|-
−
| Seip || mydło || ż || Seipan ||  
+
| Seip || mydło || ż || Seipan ||
 
|-
 
|-
−
| Sister || siostra || ż || Sistern ||
+
| seir || bardzo || - || - ||
 +
|-
 +
| seldan || rzadko || - || - ||
 +
|-
 +
| Serie || seria, sezon (serialu) || ż || Serien || od niem. ''Serie''
 +
|-
 +
| Sidin || strona || ż || Siden ||
 +
|-
 +
| Sister || siostra || ż || Sistern ||
 +
|-
 +
| Skade || cień || m/ż || Skaden ||
 +
|-
 +
| Skanz || szaniec, okop || m || Skanze || por. ''Skanze'' <br> od niem. ''Schanze''
 +
|-
 +
| Skanze || ''rzad.'' szaniec, okop || ż || Skanzen || por. ''Skanz'' <br> od niem. ''Schanze''
 
|-
 
|-
 
| skapian || tworzyć || - || - ||
 
| skapian || tworzyć || - || - ||
 +
|-
 +
| skauian || zobaczyć, ujrzeć, obejrzeć || - || - || skauian - skauiand - geskauian
 
|-
 
|-
 
| Skēp || owca || n || Skēpan || zob. ''Auer''
 
| Skēp || owca || n || Skēpan || zob. ''Auer''
Linia 1541: Linia 1878:
 
|-
 
|-
 
| Skip || statek || n || Skipan ||
 
| Skip || statek || n || Skipan ||
 +
|-
 +
| skirmijan || chronić || - || - || skirmijan -skirmijd - geskirmijan
 +
|-
 +
| skrian || krzyczeć || - || - || skrian - skrijt - geskrian
 
|-
 
|-
 
| Skock || szok, wstrząs || n || - || od hol. ''schok''/duń. ''skok''
 
| Skock || szok, wstrząs || n || - || od hol. ''schok''/duń. ''skok''
Linia 1563: Linia 1904:
 
|-
 
|-
 
| snithian || ciąć, przerywać || - || - || ''zob.'' der Kring snithian
 
| snithian || ciąć, przerywać || - || - || ''zob.'' der Kring snithian
 +
|-
 +
| sō || tak, w ten sposób; tak samo, jak || - || - ||
 +
|-
 +
| sō... sō... || zarówno... jak i..., tak... jak... || por. ''ja... ja...''
 +
|-
 +
| sōum || dlatego, więc, zatem || - || - || przest. ''sō um', rzad./pot. ''sum''
 
|-
 
|-
 
| Soan || syn || m || Soanen ||
 
| Soan || syn || m || Soanen ||
Linia 1569: Linia 1916:
 
|-
 
|-
 
| Sonndag || ''rzad./pot.'' niedziela || m || Sonndagen || skr. ''Sndg.''/przest. ''Sn:dg'' <br> zob. ''Herrsdag''
 
| Sonndag || ''rzad./pot.'' niedziela || m || Sonndagen || skr. ''Sndg.''/przest. ''Sn:dg'' <br> zob. ''Herrsdag''
 +
|-
 +
| spād || późny, spóźniony || - || - ||
 +
|-
 +
| sparian || oszczędzać || - || - || sparian - spariand - gesparian
 
|-
 
|-
 
| spedian || błogosławić, sprzyjać || - || - || spedian - spade - gespedian
 
| spedian || błogosławić, sprzyjać || - || - || spedian - spade - gespedian
 +
|-
 +
| spelian || grać (na instrumencie, w grę) || - || - || rzad. 'spellian'' <br> spelian - spil - gespelian
 +
|-
 +
| Spel || gra || n || Spelen ||
 
|-
 
|-
 
| Spell || wiadomość, informacja, nowina || n || Spellen, Spellan ||
 
| Spell || wiadomość, informacja, nowina || n || Spellen, Spellan ||
Linia 1582: Linia 1937:
 
| springan || skakać || - || - ||
 
| springan || skakać || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Stad I || miasto || n || Stadan ||
+
| sparian || oszczędzać || - || - || sparian - spariand - gesparian
 
|-
 
|-
−
| Stad II || państwo || n || Staden || od łac. ''status''
+
| Stad || państwo || n || Staden || od łac. ''status''
 
|-
 
|-
 
| Stadhalder || namiestnik || m || Stadhaldern ||
 
| Stadhalder || namiestnik || m || Stadhaldern ||
 +
|-
 +
| Stain || kamień || m || Staine, Stainen ||
 +
|-
 +
| stainig || kamienny || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Stall || stajnia || m || Stallan || zob. ''Hørsstall''
 
| Stall || stajnia || m || Stallan || zob. ''Hørsstall''
 
|-
 
|-
 
| stanan || stać || - || - ||
 
| stanan || stać || - || - ||
 +
|-
 +
| stark || silny || - || - || por. ''stark''
 +
|-
 +
| starkian || rosnąć w siłę, wzmacniać się || - || - || por. ''strangian''
 +
|-
 +
| stelian || kraść || - || - || stelian - stelt - gestelian
 +
|-
 +
| Stemm || głos || n || Stemme ||
 +
|-
 +
| Ster || miejsce || m || Stere ||
 
|-
 
|-
 
| sterbian || umierać || - || - || zob. ''dauian'' <br> sterbian - starb - gesterbian
 
| sterbian || umierać || - || - || zob. ''dauian'' <br> sterbian - starb - gesterbian
 
|-
 
|-
 
| Stern || gwiazda || n || Sterne, Sternen ||  
 
| Stern || gwiazda || n || Sterne, Sternen ||  
 +
|-
 +
| still || cichy || - || - ||
 +
|-
 +
| Stilness || cisza, milczenie || n || - ||
 +
|-
 +
| strang || ''przest.'' silny || - || - ||
 +
|-
 +
| strangian || ''przest.'' rosnąć w siłę, wzmacniać się || - || - || por. ''starkian''
 
|-
 
|-
 
| Straum || strumień, potok || m || Straume, Straumen ||  
 
| Straum || strumień, potok || m || Straume, Straumen ||  
Linia 1609: Linia 1986:
 
|-
 
|-
 
| Sūde || grzech || ż || Sūden ||  
 
| Sūde || grzech || ż || Sūden ||  
 +
|-
 +
| sukijan || szukać || - || - || sukijan - sukte - gesukijan <br> sukijan ''før'' + ''B.''
 
|-
 
|-
 
| Sumær || lato || m || Sumærn ||
 
| Sumær || lato || m || Sumærn ||
Linia 1619: Linia 1998:
 
|-
 
|-
 
| swabian || unosić (się) || - || - ||
 
| swabian || unosić (się) || - || - ||
 +
|-
 +
| swār || trudny, ciężki || - || - || por. habig
 +
|-
 +
| swarian || obiecywać, przysięgać, zaklinać || - || - || swarian - swariand - geswarian
 
|-
 
|-
 
| swart || czarny || - || - ||
 
| swart || czarny || - || - ||
Linia 1645: Linia 2028:
 
|-
 
|-
 
| Tallinn ||  Tallinn || m || - || ''przest.'' Revel, Reval
 
| Tallinn ||  Tallinn || m || - || ''przest.'' Revel, Reval
 +
|-
 +
| thar || tam || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Tē || herbata || n || Tē || od hol. ''thee''
 
| Tē || herbata || n || Tē || od hol. ''thee''
Linia 1652: Linia 2037:
 
| thē || gdzie || - || - ||  
 
| thē || gdzie || - || - ||  
 
|-
 
|-
−
| the- || pra- (młodszy, np. Thesoan - prasyn (wnuk)) || - || - || zob. ''ur-''
+
| Theater || teatr || n || Theatern || od niem. ''Theater''
 
|-
 
|-
 
| Thechse || borsuk || m || Thechsan ||
 
| Thechse || borsuk || m || Thechsan ||
−
|-
 
−
| Thedochter || wnuczka || ż || Thedochtern || pot. ''Thedocht''
 
−
|-
 
−
| thee || tam || - || - ||
 
 
|-
 
|-
 
| then || kiedy || - || - ||
 
| then || kiedy || - || - ||
Linia 1664: Linia 2045:
 
| ther || kto || - || - ||
 
| ther || kto || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| Thesoan || wnuk || m || Thesoanen ||
+
| thet I || co || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| thet || co || - || - ||
+
| thet II || coś, trochę, co nieco || - || - ||
 +
|-
 +
| thēum || ''przest.'' dlaczego || - || - || rzad. ''thērum'', ''therum''
 
|-
 
|-
 
| thō || jak || - || - ||
 
| thō || jak || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Thorsdag || czwartek || m || Thorsdagen || skr. ''Thdg.''/przest. ''Th:dg''
 
| Thorsdag || czwartek || m || Thorsdagen || skr. ''Thdg.''/przest. ''Th:dg''
 +
|-
 +
| thraian I || obracać, kręcić || - || - || thraian - thraiand - gethraian
 +
|-
 +
| thraian II || filmować, nagrywać || - || - || thraian - thraiand - gethraian
 
|-
 
|-
 
| Thriness || Trójca || ż || - || Heligæ Thriness
 
| Thriness || Trójca || ż || - || Heligæ Thriness
 +
|-
 +
| thum || dlaczego || - || - || por. ''thēum''
 
|-
 
|-
 
| Tomāt || pomidor || n || Tomāte, Tomāten || od hol. ''tomaat''
 
| Tomāt || pomidor || n || Tomāte, Tomāten || od hol. ''tomaat''
 +
|-
 +
| Ticket || bilet || n || Tickets || od ang. ''ticket''
 
|-
 
|-
 
| Tiflis || Tibilisi (Tyflis) || m || - ||
 
| Tiflis || Tibilisi (Tyflis) || m || - ||
Linia 1681: Linia 2072:
 
|-
 
|-
 
| Tirsdag || wtorek || m || Tirsdagen || skr. ''Tdg.''/przest. ''T:dg''
 
| Tirsdag || wtorek || m || Tirsdagen || skr. ''Tdg.''/przest. ''T:dg''
 +
|-
 +
| tot || dopóki, póki || - || - ||
 +
|-
 +
| trēg || wolny, powolny || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| trinkan || pić || - || - ||  
 
| trinkan || pić || - || - ||  
 
|-
 
|-
 
| Tugal || lejce || m || Tugaln ||
 
| Tugal || lejce || m || Tugaln ||
 +
|-
 +
| Tulp || tulipan || n || Tulpen || od hol. ''tulp''
 
|-
 
|-
 
| Twārk || twaróg || n || Twærke || od śwn. ''twarc''
 
| Twārk || twaróg || n || Twærke || od śwn. ''twarc''
Linia 1705: Linia 2102:
 
|-
 
|-
 
| Ulf || wilk || m || Ulfan ||
 
| Ulf || wilk || m || Ulfan ||
 +
|-
 +
| um + ''B.'' || koło (miejsce), około (czas) || - || - || przest. ''umbe''
 +
|-
 +
| umbe + ''B.'' || ''przest.'' koło (miejsce), około (czas) || - || - || zob. ''um''
 
|-
 
|-
 
| umber + ''B.'' || o (kimś, czymś) || - || - ||
 
| umber + ''B.'' || o (kimś, czymś) || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| umbersadtian || tłumaczyć, przekładać (z języka na język) || - || - || - || umberian - umberiand - geumberian <br> por. ''urklārian''
+
| umberganan || przekraczać || - || - || umberganan - umberging - geumberganan
 +
|-
 +
| umberlāgian || zasłaniać, przysłaniać || - || - || umberlāgian - umberlæg - geumberlāgian
 +
|-
 +
| umbersadtian || tłumaczyć, przekładać (z języka na język) || - || - || umbersadtian - umbersadtiand - geumbersadtian <br> por. ''urklārian''
 
|-
 
|-
 
| Umbersadtiung || tłumaczenie, przekład || n || Umbersatiungen ||
 
| Umbersadtiung || tłumaczenie, przekład || n || Umbersatiungen ||
 
|-
 
|-
 
| umberspingian || przeskoczyć, przeskakiwać || - || - ||   
 
| umberspingian || przeskoczyć, przeskakiwać || - || - ||   
 +
|-
 +
| umdat || bo, ponieważ || - || - || przest. ''um dat''
 
|-
 
|-
 
| un- || nie- (w poł. z przym.) || - || - ||
 
| un- || nie- (w poł. z przym.) || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| unter + ''B.'' || pod, poniżej || - || - ||
+
| under + ''B.'' || pod, poniżej (kierunek) || - || - ||
 +
|-
 +
| under + ''C.'' || pod, poniżej (położenie) || - || - ||
 +
|-
 +
| under + ''D.'' || pośród, wśród || - || - ||
 +
|-
 +
| underweg || w drodze || - || - || por. ''op dem Weg''
 
|-
 
|-
−
| unter + ''C.'' || między, wśród, pośród || - || - ||
+
| Unrechthaid || niesprawiedliwość, nieprawość || n || - ||
 
|-
 
|-
−
| ur- || pra- (starszy, np. Uraldfāder - pradziad) || - || - ||
+
| ur- || pra- || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Uraldfāder || pradziad, pradziadek || m || Uraldfādern ||
 
| Uraldfāder || pradziad, pradziadek || m || Uraldfādern ||
 
|-
 
|-
 
| Uraldmøder || prababka, prababcia || ż || Uraldmødern ||
 
| Uraldmøder || prababka, prababcia || ż || Uraldmødern ||
 +
|-
 +
| urklārian || tłumaczyć, wyjaśniać, objaśniać || - || - || urklārian - urklāriand - geurklārian <br> por. ''umbersadtian''
 +
|-
 +
| Urwachhaid || osłabienie || n || Urwachhaide ||
 +
|-
 +
| urwachijan || osłabiać || - || - || urwachijan - urwacht - geurwachijan
 
|-
 
|-
 
| urlaubijan || pozwalać, zezwalać || - || - ||
 
| urlaubijan || pozwalać, zezwalać || - || - ||
Linia 1730: Linia 2149:
 
| Urst || kiełbasa || ż || Ursten ||  
 
| Urst || kiełbasa || ż || Ursten ||  
 
|-
 
|-
−
| ūt + ''C.'' || z, na zewnątrz || - || - || - ||
+
| ūt + ''C.'' || z, na zewnątrz || - || - ||
 +
|-
 +
| ūtbringian || wyjąć || - || - || ūtbringian - ūtbrang - geūtbringian
 
|-
 
|-
 
| Ūtland || zagranica || n || - ||
 
| Ūtland || zagranica || n || - ||
 
|-
 
|-
 
| ūtlandsk || zagraniczny || - || - ||
 
| ūtlandsk || zagraniczny || - || - ||
 +
|-
 +
| ūtnemman || wynieść, brać na wynos || - || - || ūtnemman - ūtnamm - geūtnemman
 
|}
 
|}
  
Linia 1742: Linia 2165:
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi  
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi  
 
|-
 
|-
−
| van + ''C.'' || z (skądś), przez (ozn. sprawcę) || - || - || skr. ''v.'' <br> np. ''Buch van Tolkien'' - książka [napisana] przez Tolkiena
+
| van + ''C.'' I || z (kierunek) || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| van + ''D.'' || od (czas, miejsce) || - || - || skr. ''v.''
+
| van + ''C.'' II || przez (sprawcę) || - || - || skr. ''v.'' <br> np. ''Buk van Tolkien'' - książka [napisana] przez Tolkiena
 +
|-
 +
| van + ''D.'' || od (czas); od, z (położenie) || - || - || skr. ''v.''
 
|-
 
|-
 
| van Zeid, zu Zeid || od czasu, do czasu || - || - ||
 
| van Zeid, zu Zeid || od czasu, do czasu || - || - ||
 
|-
 
|-
−
| van... zu... || od... do... || - || - || skr. ''v. ... z. ...'' <br> ''van'' + ''D.''; ''zu'' + ''B.''
+
| van... zu... I || od... do... (kierunek) || - || - || skr. ''v. ... z. ...'' <br> ''van'' + ''C.''; ''zu'' + ''B.''
 +
|-
 +
| van... zu... II || od... do... (położenie) || - || - || skr. ''v. ... z. ...'' <br> ''van'' + ''D.''; ''zu'' + ''B.''
 
|-
 
|-
 
| Vendig || Wenecja || ż || - ||  
 
| Vendig || Wenecja || ż || - ||  
Linia 1758: Linia 2185:
 
| Vizekønig || wicekról || m || Vizekønigen ||
 
| Vizekønig || wicekról || m || Vizekønigen ||
 
|-
 
|-
−
| Vøx || lis || m || Vøxen ||  
+
| Vøks || lis || m || Vøksen ||  
 
|-
 
|-
−
| Vøxine || liszka || ż || Vøxinen ||
+
| Vøksine || liszka || ż || Vøksinen ||
 
|}
 
|}
  
Linia 1767: Linia 2194:
 
|-
 
|-
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi
 
! alduryncki || polski || rodzaj || mnożyna || uwagi
 +
|-
 +
| wach || słaby, osłabiony || - || - ||
 +
|-
 +
| wachijan || słabnąć || - || - || wachijan - wacht - gewachijan
 
|-
 
|-
 
| Wāg || ''{{tt|gw.|gwarowo}}'' pole, łąka || m || Wāge ||
 
| Wāg || ''{{tt|gw.|gwarowo}}'' pole, łąka || m || Wāge ||
Linia 1774: Linia 2205:
 
| Ward || słowo || n || Warden ||  
 
| Ward || słowo || n || Warden ||  
 
|-
 
|-
−
| wardan || czekać || - || - ||
+
| wardian || strzec, pilnować, czuwać || - || - || wardian - wardiand - gewardian
 
|-
 
|-
 
| warm || gorący || - || - || por. ''hert''  
 
| warm || gorący || - || - || por. ''hert''  
 
|-
 
|-
 
| Warsau || Warszawa || ż || - ||  
 
| Warsau || Warszawa || ż || - ||  
−
|-
 
−
| Wase I || wiosna || ż || Wasen ||
 
−
|-
 
−
| Wase II || waza, wazon || ż || Wasen ||
 
 
|-
 
|-
 
| Wasmoun || marzec || n || Wsmounen ||  skr. ''Wsmn.''/przest. ''Ws:mn''
 
| Wasmoun || marzec || n || Wsmounen ||  skr. ''Wsmn.''/przest. ''Ws:mn''
Linia 1789: Linia 2216:
 
|-
 
|-
 
| Waterlau || Waterloo (m. bitwy, dzielica Brukseli) || ż || - ||  
 
| Waterlau || Waterloo (m. bitwy, dzielica Brukseli) || ż || - ||  
 +
|-
 +
| webian || tkać, prząść, pleść || - || - || webian - webiand - gewebian
 
|-
 
|-
 
| Weg || droga || n || Wege ||  
 
| Weg || droga || n || Wege ||  
Linia 1803: Linia 2232:
 
|-
 
|-
 
| Wels || Walia (państwo) || n || - ||
 
| Wels || Walia (państwo) || n || - ||
 +
|-
 +
| wendijan || zmieniać || - || - || wendijan - wendijand - gewendijan
 +
|-
 +
| wesdau gasund || ''bądź zdrów'' (pożegnanie) || - || - || używane do jednej i wielu osób
 
|-
 
|-
 
| Werk || praca, dzieło, wytwór || n || Werkæ || ''zob.'' Arbeid
 
| Werk || praca, dzieło, wytwór || n || Werkæ || ''zob.'' Arbeid
Linia 1820: Linia 2253:
 
| wickan || czarować, uprawiać czary/czarnoksięstwo || - || - ||  
 
| wickan || czarować, uprawiać czary/czarnoksięstwo || - || - ||  
 
|-
 
|-
−
| Wicke || wiedźma, czarownica || ż || Wicken || zob. ''Hexe''
+
| Wicke || wiedźma, czarownica || ż || Wicken || zob. ''Hekse''
 
|-
 
|-
 
| Widuwer || wdowiec || m || Widuwern ||
 
| Widuwer || wdowiec || m || Widuwern ||
Linia 1857: Linia 2290:
 
|-
 
|-
 
| Witruthenien || Białoruś || n || - ||
 
| Witruthenien || Białoruś || n || - ||
 +
|-
 +
| woanskijan || życzyć || - || - || + ''D.'' (życzyć czegoś)
 
|-
 
|-
 
| Wōdansdag || środa || m || Wōdansdagen || skr. ''Wdg.''/przest. ''W:dg'' <br> zob. ''Dansdag''
 
| Wōdansdag || środa || m || Wōdansdagen || skr. ''Wdg.''/przest. ''W:dg'' <br> zob. ''Dansdag''
 
|-
 
|-
 
| Wolfgang || ''imię męskie'' (Wolfgang) || m || Wolfgangen || od śwn. ''Wolfgang''
 
| Wolfgang || ''imię męskie'' (Wolfgang) || m || Wolfgangen || od śwn. ''Wolfgang''
 +
|-
 +
| wonian || mieszkać || - || - || wonian - wund - gewonian
 +
|-
 +
| Wonung || mieszkanie || n || Wonungen ||
 
|-
 
|-
 
| wost || bezludny, opuszczony || m || - ||
 
| wost || bezludny, opuszczony || m || - ||
 
|-
 
|-
−
| wønskijan || życzyć || - || - || + ''C.'' (życzyć czegoś)
+
| wringian I || wyciskać, ściskać || - || - || wringian - wrang - gewringian
 +
|-
 +
| wringian II || ściskać, przytulać || - || - || wringian - wrang - gewringian
 
|-
 
|-
 
| writan || pisać || - || - ||
 
| writan || pisać || - || - ||
Linia 1878: Linia 2319:
 
| Zaik || znak, symbol || n || Zaiken ||  
 
| Zaik || znak, symbol || n || Zaiken ||  
 
|-
 
|-
−
| zaikian || zbaczyć, naznaczać || - || - ||
+
| zaikian || znaczyć, oznaczać, naznaczać || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Zaiknung || znaczenie, definicja || n || Zaiknungen ||
 
| Zaiknung || znaczenie, definicja || n || Zaiknungen ||
Linia 1887: Linia 2328:
 
|-
 
|-
 
| Zeid || czas || m || - || zob. ''Zimmæ''
 
| Zeid || czas || m || - || zob. ''Zimmæ''
 +
|-
 +
| Zibel || cebula || n || Zibeln ||
 
|-
 
|-
 
| Zimmæ || ''przest.'' czas || ż || - || zob. ''Zeid''
 
| Zimmæ || ''przest.'' czas || ż || - || zob. ''Zeid''
Linia 1892: Linia 2335:
 
| Zipern || Cypr || n || - ||  ''rzad.'' Ziprus
 
| Zipern || Cypr || n || - ||  ''rzad.'' Ziprus
 
|-
 
|-
−
| zu + ''B.'' || do || - || - || skr. ''z.''
+
| zu + ''B.'' || do (kierunek, położenie) || - || - || skr. ''z.''
 
|-
 
|-
 
| zu + ''M.'' || za, zbyt (w poł. z przym.) || - || - ||
 
| zu + ''M.'' || za, zbyt (w poł. z przym.) || - || - ||
 +
|-
 +
| Zufall || przypadek || n || Zufallan, Zufellen ||
 +
|-
 +
| zufallan || przytrafić się, przydarzyć się || - ||
 +
|-
 +
| zufallik || przypadkowy, losowy || - || - ||
 
|-
 
|-
 
| Zug || pociąg || m || Zuge ||
 
| Zug || pociąg || m || Zuge ||
 
|-
 
|-
−
| Zungā || język (organ) || ż || Zungæn ||
+
| Zunge || język (organ) || ż || Zungen || gw. ''Zunga''
 
|-
 
|-
 
| zwaier || drugi, ''poet.'' następny || - || - || por. ''nēst''
 
| zwaier || drugi, ''poet.'' następny || - || - || por. ''nēst''

Aktualna wersja na dzień 21:26, 16 cze 2024

Słownik języka aldurynckiego
Nazwa: język alduryncki
Nazwa własna: Aldurins Sprāg (Aldurinsk)
Informacje
Twórca: Wodzin w 2020
Liczba słów: 1008
Lista conlangów
Newspaper Cover.svg.png Przeczytaj też artykuł o tym języku.

A

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Absolutzion absolucja, rozgrzeszenie n Absolutzionen od łac. absolūtiō
Achte wygnanie, banicja ż Achte
achtijan wygnać - -
Achtung uwaga, skupienie n Achtungen
Adam imię męskie (Adam) m Adams rzad. Ādam, Adām; od łac. Ādām
af pot. ale, lecz - - zob. afer
afer ale, lecz - - zob. af
after + C. I za (kimś, czymś), po (kimś, czymś) - -
after + C. II według, podług - - np. Godspell after h. Johannes - Ewangelia według św. Jana
ain pewien, jakiś - -
ainfold I pojedynczy - -
ainfold II łatwy, prosty, nieskomplikowany - -
Ainhaid jedność n -
aire już - -
Akse siekiera, topór ż Aksen
Āl węgorz m Æle
Albion Albion, poet. Brytania, Anglia m/n - od łac. Ablion
ald stary - -
Aldfāder dziad m Aldfādern
Aldmøder babka m Aldmødern
aldurinsk alduryncki m - skr. ald.
Adurins Sprāg język alduryncki m - a. Aldurinsk, skr. Ald.
Aldurinz Alduryncja (hist. państwo, region) n -
Aldenburg Oldenburg (miasto) n -
all cały (w lp.), wszyscy (w lm.) - -
alles wszystko - -
allster wszędzie - -
allzeid zawsze, ciągle, cały czas - -
Almōse jałmużna ż Almōse
Amb brzuch m Amben
Amerika Ameryka n - od hol. Amerika
Amestelle rzad./przest. Amstel (rzeka) n -
Amstel Amstel (rzeka) n -
Amsteldam Amsterdam/Ostrodom (miasto) m -
And kaczka ż Anden
andbindan rozwiązywać - -
ander inny - -
Andrik kaczor m Andrike
andwardian odpowiadać - -
Apel jabłko, przest./poet. owoc m Apels, Apeln
Apelkāge szarlotka, ciasto jabłkowe ż Apelkægen
Apostel Apostoł m Apostel od łac. apostolus
Arbeid przest. praca ż Arbeid zob. Werk
arbeidan przest. pracować - - zob. werkan
Ārende przest. wiadomość ż Ærenden zob. Spell'
Ārendgewrit list n Ærendgewriten
arm biedny, ubogi - -
arman litować się, mieć litość, mieć miłosierdzie - - arman + C. - litować się nad
Armel rękaw m Armeln
Armelkanal La Manche, kanał angielski m - zob. Ængliskanal
Armid bieda, ubóstwo ż -
armijan ubożeć - -
arz- arcy- - - od staroald. arch-, arc-, od łac. archi-
Arzbiskop arcybiskup m Arzbiskopis skr. Abp.
Arzbiskopdōm archidiecezja, arcybiskupstwo n Arzbiakopdøme
Arzherzog arcyksiążę m Arzherzogan
Ask jesion m Askan
Aske popiół ż Asken zazwyczaj w lm.
Assgard Asgard n -
at + B. o, w (czas) - -
Auer owca ż Auern synonimy: Skēp (n), Fach (n)
Auge oko n Augen
auk też, również - - por. noch II
Aula wyspa ż Aulan skr. A.
f. skrócona od Auland
Auland wyspa n Aulandan skr. A.
Aurvandil mitol. Orvandill; gw./daw. Jutrzenka m - zob. Murginstern
Auto auto, samochód n Autos por. Automobil
Automobli przest. samochód n Automobilen od fr. automobile

Æ

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Ædmund imię męskie (Edmund) m Ædmunds, Ædmunden od Ædelmand
Ægwan imię męskie m Ægwans, Ægwanen
ænes pewnego razu, kiedyś (w nieokreślonym czasie) - -
Ængland Anglia n - od stang. Engla land
Ængler Angl, Anglik m Ænglern od stang. Engle; zob. Ænglin
Ænglin Anglielka ż Ænglinen zob. Ængler
ænglisk angielski - - skr. æng.
od stang. Ænglisċ
Ænglis Sprāg angielski - - a. Ænglisk, skr. Æng.
Ængliskanal La Manche, kanał angielski m - zob. Armelkanal
Æsel osioł n Æseln
ædel szlachecki, arystokratyczny, ziemiański - -
Ædel dziedzictwo n -
Ædelhaid szlachectwo n -
Ædelberd imię męskie (Albert) m Ædelberds, Ædelberden
Ædelmand imię męskie (Edmund) m Ædelmands, Ædelmanden
Ædelmann szlachcic, rystokrata m Ædelmannen zob. Ædelwif
Ædelrēd imię męskie (Alfred) m Ædelrēds, Ædelrēden
Ædelulf imię męskie m Ædelulfs, Ædelulfen
Ædelwif szlachcianka, arystokratka ż Ædelwifen zob. Ædelmann

B

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
bai przy - -
baide oba - - skr. b.
Baiern Bawaria (region) n - od niem. Bayern
bairisk bawarski - - przest. baierns
Bain kość n Baine
Bande taśma, bandaż, wstążka, wstęga ż Banden
Bard broda (zarost) m Bardan
Bars okoń m Bærse
bauan budować - - bauan - bauand - gebauan
Baug obręcz; gw./przest. korona, diadem m Bauge, Baugen
Baum drzewo m Baume
Baun fasola ż Bauen
Beide burak ż Beiden od łac. bēda
beidlan żebrać - - beidlan - beidelt/beidland - gebeidlan
Beidler żebrak m Beidlern
Beit łódź, łódka m Beitan
Bell dzwon, dzwonek n Belle, Bellen, pot. Belln
Berht blask, mignięcie m Berhten
berian nieść, nosić - - berian - beriand - geberian
Berg góra n Berge, Bergen
Berger góral m Bergern
Bergmann górnik m Bergmannen
Beu piwo n Beun
bidan czekać - - bidan - bidt - gebidan
bidan + D./bidan op + C. - (czekać czegoś/czekać na coś)
biddian błagać, zaklinać - - biddian - biddand - gebiddan
biganan czcić, adorować - -
Bigang cześć, kult m Bigang
bigetian zdobyć, zdobywać - - bigetian - biget - gebigetian
biginnan zaczynać, rozpoczynać - - bigninnan - biginnt - biginnan
bihabian zawierać - -
bihaldan utrzymywać, zachowywać - - bihaldan - bihild - gebehaldan
bikunnan wyznawać - - bikunnan + C. (wyznawać kogoś/coś)
Bind związek, federacja n Binde
bindan wiązać, zawiązywać - - bindan - bindand - gebindan
biraidian przygotowywać, szykować - - biraidian - biraidiand - gebiraidian
biskirmijan zachowywać, zapisywać - -
Biskop biskup m Biskopis skr. Bp.
od sthol. biskop
Biskopdōm diecezja, biskupstwo n Biskopdøme
bittan modlić się - - bittan - bittand - gebittan
blau niebieski - -
Blōmm kwiat n Blømmen
Blōt ofiara, żertwa, poświęcenie n Blōten
blōtan ofiarować, składać w ofierze - -
Blød krew n poet. Blødan
Bōte pokuta ż Bōte zob. Bōtsakrament
Bōtsakrament spowiedź święta, sakrament pokuty i pojednania n Bōtsakramente
Bøke buk (drzewo) ż Bøken
brabants brabancki - -
Brabanz Brabancja (region) n - rzad. Brabant
bringian wziąć, zabrać ze sobą - - bringian - brang - gebringian
bringian + B. (wziąć kogoś, coś)
por. nemman
Brōke majtki l.mn. Brōke plurale tantum
Brōthar brat m Brōtharn
Brød chleb n Brødan
Brødlin bułka n Brødlinan
Brūde panna młoda ż Brūden zob. Brūdin
Brūdger gw. pan młody m Brūdgern zob. Brūdgum
Brūdgum pan młody m Brūdgumen zob. Brūdger
Brūdin gw. panna młoda ż Brūdinen zob. Brūde
brūn brązowy - -
Brussel Bruksela (miasto) ż -
Brut bulion, rosół m -
Bucht zatoka ż Buchte
Buge łuk m Bugen
Buk książka ż Buche, Buchen
Bukhūs przest. biblioteka n Bukhūsen por. Bibliothek
Bukstab litera n Buchstaben
Bul byk m Bulan
Burg miasto, gród n Burge, Burgen
Burgin most ż Burgian przest. Brugin
Burgundie Burgundia (kraina, państwo hist.) ż - od łac. Burgundia
Butter masło n Buttern
Butterfleug motyl n Butterfleuge zob. Fifaldin

C

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Cornelis daw. imię męskie (Korneliusz) m Cornelisen rzad. Corneliss, Cornelius
zob. Kornelis;
od łac. Cornelius
Christendōm Chrześcijaństwo n -
Christus Chrystus m - od łac. Chrīstus

D

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Dam tama m Daman
Dame dama ż Damen z fr. dame
Dan dolina ż Danen
Danbellin I konwalia ż Danbellinen gw. Marienbellin, Witbellin
Danbellin II imię żeńskie ż Danbellinen
Dans taniec n Danse od śr.hol. dans
dansan tańczyć - -
Dansdag pot. środa m Dansdagen skr. Ddg./przest. D:dg
zob. Wōdansdag
Danzig Gdańsk m -
dai rodzajnik określony r. żeńskiego - dai
dalian dzielić (na części), dzielić (się), rozdzielać - - dalian - daliand - gedalian
dauian gw. umierać - -
-dau końcówka trybu życzącego, oby... - - wesdau - obyś był, oby był, obyście byli
dauwijan roztapiać, rozmrażać - - por. meltan
Dag I dzień m Dagen
Dag II parlament, sejm m/ Dagen
dagian świtać - -
Dal część, fragment m Dalen
daglik codzienny, powszedni - - daglik - daglike - daglik
dat rodzajnik określony r. nijakiego - dai dat wyparło wcześniejsze þet
Dauperung chrzest n Dauperungen
daupijan zanurzać - -
Daupije zanurzenie ż Daupijan
Dæner Dun, Duńczyk m Dænern
Dænerin Dunka (kobieta z Danii) ż Dænerinen
Dænmark Dania, Duń n -
Dævel gw./pot. diabeł, czart, bies m Dæveln zob. Divel
Deite pszenica m -
Denk dzięki, podziękowania n Denke
denkan dziękować - -
Denk Gott dzięki Bogu - -
denkijan myśleć - - denkijan - denkijand - gedenkijan
der rodzajnik określony r. męskiego - dai
Deufer złodziej m Deufern
Diuter Niemiec m Diutern zob. Diuterin
Diuterin Niemka ż Diuterinen zob. Diuter
diutsk niemiecki m - skr. diut.
Diuts Sprāg język niemiecki m - a. Diutsk, skr. Diut.
Diutsland Niemcy n - od śwn. Diutschlant
Diuthe głąb, głębina, głębiny l.mn. Diuthe plurale tantum
Diuvel diabeł, czart, bies m Diuveln zob. Dævel
Dochter córka ż Dochtern
Dollert Dollart (zatoka) n - rzadziej Dollart, Dollard
Dom katedra, kościół biskupi n Domen od fr. dôme; zob. Kathedra i Domkerk
-dōm -stwo (w nazwach niektórych form państw) m -døme np. Herzogdom - księstwo
Kaiserdom - cesarstwo
Domkerk katedra, kościół biskupi n Domkerken zob. Kathedra, Dom
Dōnau Dunaj (rzeka) m -
Dorp wieś n Dorpen
Dōth śmierć m Dōthan
Dozen tuzin n Dozen od stfr. dozaine
Dørpat Tartu (miasto) m - od niem. Dorpat/Dörpt
Drage smok n Dragen rzad. Drake, -n
Draum sen, marzenie m Draumen
draumijan śnić - - draumijan - draumijd - gedraumijan
Du ty - Jir
Dūber chrzciciel m Dūbern
dūbijan chrzcić - -
dunkal ciemny m -
Dunkalness ciemność ż poet. Dunkalnesse
dunkal werthan ściemniać się; ciemnieć, gasnąć, przygasać
durban potrzebować - -
Durbe potrzeba ż Durben
dure podczas, w trakcie - -
durfan móc, mieć pozwolenie - - durfan - darf - gedurfan
Dūrsk dorsz m Dūrsken

E

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Ēbend wieczór n Ēbende skr. Ēd.
Ēbendmat kolacja n Ēbendmaten
eft znów, ponownie - -
Eidæ chrzestna ż Eidæn
Eie wiek, stulecie ż Eian ... + Eie,
np. guldin Eie - złoty wiek
XIX Eie - XIX wiek
eigan I posiadać - - eigan - eigand - geeigan
eigan II swój, własny - -
Eigner posiadacz, właściciel m Eignern
einthet coś - - skr. eþt.
eiran szanować, honorować - - eiran - eirand - geeiran
eiskan prosić - -
Eithe przysięga m Eithen
Eithe des Mistel przen. fałszywa obietnica/przysięga - - dosł. przysięga jemioły; od opowieści o Baldurze
Elbe Łaba ż -
Elm wiąz m Elman
Ems Amiza (rzeka) n -
endan kończyć - - endan - endand - geendan
Ende koniec ż Ende
endlaus nieskończony, bezkresny m -
Engel anioł n Engeln od hol./duń. engel
-er oznacza wykonawcę czynności r. męskiego - -ern zob. -in
Erdling rolnik m Erdlingen, Erdlingan
Erde Ziemia, ziemia (gleba, grunt) ż - zob. Land
etan jeść - -
eth pot. lub, albo - - zob. etheu
etheu lub, albo - - zob. eth
Edla jaszczurka ż Edlar od stnord. eðla
Eurōpa Europa n - od łac. Eurōpa

F

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Fabel bajka ż Fabeln od łac. fabula
Fāder ojciec, Bóg Ojciec m Fādern
-fald -krotnie, po- (z liczebnikami tw. wielokrotności) - - np. zwaifald - dwukrotnie, podwójnie, dwa razy
faldan składać - -
far przed (czas, miejsce) - -
farmiddag rano, przed południem - - zob. murgin
Farmiddag poranek, przedpołudnie, ranek m Farmiddagan zob. Murgin
faran prowadzić, jeździć - - faran - farand - gefaran
Farleid pokusa, pokuszenie, kuszenie n Farleide
farleidan kusić, zwodzić - - farleidan - ferlid - gefarleidan
fel dużo - -
Feld pole n Feldan zob. Wāg
fere daleko - - zob. ferræ
ferræ daw./gw. daleko - - zob. fere
Fersehe telewizja n -
Fest święto n Feste, Festen od niem. Fest
Fifaldin przest./gw. motyl ż Fifaldins, Fifaldinan zob. Butterfleug
Film film m/n Filme od ang. film
Filmserie serial ż Filmserien
findan znajdować, uważać za jakieś - - np. Ik finda It gud - Uważam to za dobre
findan - fand - gefindan
Fir ogień m -
Fisk ryba n Fisken
Fisker rybak m Fiskern
fiskian łowić ryby - -
Fisknetiæ sieć rybacka n Fisknetiæn również Netiæ
fleugan latać - -
fleuian uciekać - -
fleutan unosić się (na powierzchni wody) - -
flōan pływać (o cieczach) - - por. swimman
Flōd rzeka m Fløde
Flot tratwa ż Fløse od śr.hol. vlot
Flundre flądra ż Flundren od śdn. flundere
fogijan pasować - - fogijan - fogijand - gefogijan
fol pełen, pełny - -
Fol źrebię m Folan
Folmøne pełnia Księżyca ż Folmønen
Folness pełnia (całość) ż -
Folk lud, plemię n Folke, Folken, przest. Folkan zob. Lunt
Folkvang mitol. Folkvang m -
ford + C. przest. z, od, na zewnątrz - -
ford II przest. precz (wykrzyknienie) - - zob. ūt II
Ford bród, przeprawa m Forden
fordian przest. wyganiać, przeganiać, przepędzać - - zob. fradreibian
forgijd zjednoczony - -
Forgijd Kønigraik Zjednoczone Królestwo n - skr. F.K.
Forgijde Staden (das Amerika/Nordamerika) Stany Zjednoczone n - skr. F.S., F.S.A., USA
Fōt stopa; stopa (jedn. długości) m Føte
Føgal ptak m Føgaln
før + B. za (kogoś, coś), dla (kogoś, czegoś) - -
før (den) Bispell na przykład, dla przykładu - - skr. f.B. lub f.d.B.
Førna pstrąg ż Førnan
Først (suwerenny) książę m Førstan, Førsten od ald. først (pierwszy); zob. Førstin
Førstdōm księstwo m Førstdøme skr. Fdm./przest. F:dm
Førstin (suwerenna) księżna ż Førstinan zob. Først
fradreibian wypędzać, przepędzać - -
fraetan pożerać, wchłaniać - - rzad. fraëtan
fragan pytać - -
fragtan zapominać - - fragtan - fragtand - gefragtan
franemman plądrować, grabić, łupić - - franemman - franamm - gefranemman
Frank frank (mieszkaniec Państwa Frankijskiego) m Frankan
Frankford Frankfurt (miasto) n -
Frankraik Francja n -
Frau pani ż Frauen skr. Fr.
Fraulin panienka, młoda kobieta, kobieta niezamężna ż Fraulinen
frarādan zdradzać, zdradzić, wydać - -
frastandan rozumieć - - frastandan - frastandand - gefrastandan
frij wolny (niezależny) - -
Frijdag piątek m Frijdagen skr. Fdg./przest. F:dg
Frijhaid wolność n -
Frisksee morze północne m - zob. Nørdsee
Frisland Fryzja n -
frōh wczesny - - frōh - frōe - frō

G

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Gaite koza ż Gaiten
gahaurijan I słuchać, być posłusznym - - gahaurijan - gahaurijd - gahaurijan
gahaurijan + C. (słuchać kogoś)
gahaurijan II należeć, być członkiem, być własnością - - gahaurijan - gahaurijd - gahaurijan
gahaurijan + B. (należeć do kogoś)
gahaurisam posłuszny - -
Gal gwóźdź; rzad. paznokieć n Galen zob. Nagel
galian wbijać gwóźdź/gwoździe - -
Gallie Galia (kraina) ż - od łac. Gallia
Gallier Gal (mieszkaniec Galii) m Galliern
Gallierin Galijka (mieszkanka Galii) ż Gallierinen
galw żółty - -
ganan iść, chodzić - - ganan - ging - geganan
Gans gęś ż Gansen
Ganser gąsior m Gansern
Gard dziedziniec, daw./gw. ogród m Garden por. Garden
Garden ogród m Gardens por. Gard
Garn przędza, włóczka n Garnan
Gasichte twarz ż Gasichtan
gasunt zdrowy - -
gebian dawać, dać - - gebian - gab - gegebian
gebian + B. (dać coś)
Gedal nieboskłon, firmament m -
Gefecht bitwa, potyczka n Grfechte, Gefechtan
gegan przeszły, miniony - -
Gemōt zgromadzenie, zebranie n Gemøte
Georg imię męskie (Jerzy) m George, Georgen zob. Jørgen
od niem. Georg
Georgien Gruzja ż - rzad. Grusien
Gerst jęczmień n -
getian dostać, otrzymać - - getian - get - gegetian
Geweicht waga, ciężar, przen. trudność n Geweichten
gezaikian znaczyć, oznaczać, mieć znaczenie - -
Gott Bóg, bóg, bożek, bóstwo m Gottan zob. Herr
gottes Boży, boży, boski m -
Gottfāder ojciec chrzestny m Gottfādern
Gottin bogini, bóstwo żeńskie ż Gottinan zob. Frau
Gottmøder matka chrzestna ż Gottmødern
Gottsped szczęść Boże, niech Ci Bóg błogosławi (powitanie i pożegnanie) - - f. skr. od Gott speddau (Dir)
Grasmoun kwiecień n Grasmounen skr. Grmn./przest. Gr:mn
Grass trawa n -
graum zły, wrogi, rozjuszony m -
graut duży - -
Grekenland Grecja n -
Greut manna n -
Grænse granica ż Grænsen por. Mark
od pol. granica (via niem. Gränze)
gris szary - - zob. has
grōn zielony - -
Grōnmoun maj n Grōnmounen skr. Gmn./przest. G:mn
Gros gros (jedn. miary) n Grose(n) od śhol. gros
gud dobry m - gud - gudæ - gude
Gud dobro n -
Guder Murgin dzień dobry - - używane do południa, por. Gudes Dag
Guder Nacht dobranoc - -
Gudes Ēbend dobry wieczór - -
Gudes Dag dzień dobry - - używane przez cały dzień, por. Guder Murgin
Gud Spell Ewngelia n Gud Spellen rzad. Gud-Spell; Gudspell; gud Spell; dosł. dobra nowina
Guld złoto n -
guldan płacić - -
Gulden gulden (waluta) n Gulden skr. G./przest. G:n
guldin złoty - - guldin - gulde - guldæ
Gunter gw. kapłan m Guntern
Gurdel pas m Gurdeln
Gurke ogórek ż Gurken od dolnoniem. Gurk
Gustāf imię męskie (Gustaw) m Gustāvs, Gustāven rzad. 'Gustaaf; od hol. Gustaaf

H

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Habe owies ż -
habian mieć, posiadać - -
habig ciężki (waga) - - por. swār
Hadt kaptur n Hadtan
Hagot szczupak m Hagoten
-haid -stwo, -ctwo, -ość (tworzy rzeczowniki od niektórych przymiotników, rzadziej innych rzeczowników) n -haiden np. Ædelhaid - szlachectwo
Haider poganin m Haidern
Haiderdōm pogaństwo n -
haidisk pogański - -
Haimod ojczyzna n Haimods
Halb połowa, połówka n Halbe
halban przepoławiać, dzielić na dwie części - -
Halbauland półwysep n Halbaulandan zob. Halbaula
haldan trzymać, zatrzymywać - - haldan - hild - gehaldan
halōn cześć, dzień dobry - -
Hals szyja, gardło m Halse
Hamde koszula n Hamdan
Hame chomąto ż Hamen
Hammæ młot ż Hammæ
Han I kogut m Hane
Han II zdrobn. od Johan(nes) m Hanen por. Johan, Johannes, Jan
Hand ręka ż Hande
Handel handel n -
handlan handlować - -
Hane kura ż Hanen
Hanstall kurnik m Hanstallan zob. Hanhūs
Hanhūs kurnik n Hanhūsen zob. Hanstall
Hār włos n Hāre, Hāren
Hārskerer fryzjer m Hārskeren
Harbist jesień ż Harbistan
Harbistmoun wrzesień n Harbistmounen skr. Hbmn./przest. Hb:mn
has szary - - zob. gris
Has zając m Hase, Hasen
Hau siano n -
Haumoun lipiec n Haumounen skr. Hmn./przest. H:mn
Haupt głowa n Haupte, Haupten
haurijan słyszeć, słuchać - - haurijan - haurijd/daw./rzad. haurd - gehaurijan
hēurij fioletowy - -
Hekse wiedźma, czarownica ż Heksen zob. Wicke
helian zbawiać - - zob. Helier
Helier Mesjasz, zbawiciel m - zob. helian, Messias
helig święty m - skr. h.
Helig święty (os. otoczona kultem) m Heligen skr. H.
Helige święta (os. otoczona kultem) ż Heligen
Heligēbend Wigilia Bożego Narodzenia n Heligēbende zob. Julēbend
helpan pomagać - - helpan - helpand - gehelpan
Helpe pomoc ż Helpe
Hēr wojsko, armia n Hēr
Hēring śledź ż Hēringe
Herr pan m Herran, Herren zob. Landherr
Herres Lif (Fest) Boże Ciało n Herres Lif (Festen)
Herrsdag niedziela m Herrsdagen skr. Hdg./przest. H:dg
zob. Sonndag
hert ciepły - - por. warm
Herz serce n Herzen
Herzog książę m Herzogan od staroald. hertog, hertōg od śr.hol. hertōge
Herzogdom księstwo m Herzogdome skr. Hdm.
Herzogin księżna ż Herzoginan zob. Herzog
hir tu, tutaj - -
Hirād małżeństwo n Hiræde
hiradian brać ślub, żenić się, wychodzić za mąż - - hiradian - hiradiand - gehiradian
Himil niebo, Niebo ż -
hindag dzisiaj - - skr. hdg./przest. h:dg
Hirder pasterz, pastuch m Hirderan
Hirfleg but m Hirflegan zob. Skōh
Hirrn mózg n Hirrne
Holland Holandia n - od staroald. Holtland, od sthol. holt lant
Hollander Holender m Hollandern zob. Hollandin
Hollandin Holenderka ż Hollandinen zob. Hollander
hollandsk holenderski m - skr. hol., holl.
Hollands Sprāg język holenderski m - a. Hollandsk, skr. Hol., Holl.
Holm wysepka, mała wyspa m Holman
Holt drewno n -
Hope nadzieja ż poet. Hopen
hopian mieć nadzieję - -
Hosæ spodnie l.mn. Hosæ plurale tantum
Høle piekło, zaświaty ż - od niem. Hölle; rzadziej Haliō
Hørss koń n Hørssen
Hørsstall stajnia m Hørsstallan zob. Stall
Hrabn przest. kruk m Hrabnan zob. Rāv
Hreiga czapla ż Hreigen
hullian przykrywać, obwiązywać, zawijać - - hullian - hulliand - gehullian
Hulm kurhan, kopiec pogrzebowy n Hulme, Hulmen
Hund pies m Hundan
Hūs dom, mieszkanie n Hūsen

I

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Ick przest. ja (1. Os. Lp.) - - zob. Ik
-ig w poł. z niektórymi nazwami materiałów tw. przym. - - np. Stain - kamień, stainig - kamienny
Ik ja - Wir
Ile pośpiech ż -
ilijan pospieszać (kogoś), spieszyć (się) - -
in + C. w (miejsce) - -
in Orden po kolei, kolejno, w kolejności, w porządku - -
-in I oznacza wykonawcę czynności r. żeńskiego ż -inan zob. -er, czasem -erin
-in II rzad. w poł. z nazwami materiałów tw. przym. - - np. Guld - złoto, guldin - złoty
-in III przest. tw. żeńskie formy nazwisk ż -inen np. Habsburgin - Habsburżanka
-ing I przest. oznacza posiadanie, pochodzenie - - np. Daning - duński, Karling - karoliński, Karlingan
-ing II przest. tw. patronimy, tw. nazwy dynastii m -ingen np. Karling - karoling, Karlingen - Karolingowie
Ire Irlandczyk, Irlandka, Iryjczyk, Iryjka m/ż Iren
irisk irlandzki, iryjski - - rzad. irlands (= irlandzki)
Irland Irlandia (wyspa, państwo) n -
irzijan błądzić, mylić się - -
irzlik błędny, mylący, zwodzący m -
Is lód n Isen
Isar żelazo n -
isarn prasować - -
Island Islandia n -
Ismoun styczeń n Ismounen skr. Imn./przest. I:mn
Italien Włochy ż -

J

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
ja tak - - zob. jach, næi
jabai gdy, kiedy, jeśli, jeżeli - -
jach gw./daw. tak - - zob. ja, jachtan, næi
jachtan potwierdzać, przytakiwać, mówić "tak" - -
jackan polować - -
Jacke I polowanie, pogoń ż Jacken
Jacke II kurtka ż Jacken od niem. Jacke
Jagielling Jagiellon (przedstawiciel dynastii) m Jagiellingen f. żeńska: Jagiellin
ja... ja... rzad./przest. zarówno... jak i..., tak... jak... por. sō... sō...
jāmer smutny, przykry - -
Jan zdrobn. od Johan(nes) m Janen od ald. Johan(nes); zob. Johannes, Johan, Han
Jār rok n Jāre, Jāren, Jære, , Jæren
Jæcker myśliwy, łowca m Jæckern
je..., dat... im..., tym... - -
jegen- anty- - -
jegen + C. w kierunku, w stronę - -
jegen + B. przeciwko, przeciw, wbrew - -
Jegenpaust antypapież m Jegenpausten
jejan paplać, ględzić, mówić od rzeczy - - jejan - jejand - gejejan
jemand ktoś - - skr. jmd.
jener poet. ten, ów - - jener - jenæ - jene
jether każdy - - skr. jth.
Johan imię męskie (Jan) m Johanen od ald. Johannes; zob. Johannes, Jan, Han
Johannes imię męskie (Jan) [1] m Johannen od łac. Iohannes; zob. Johan, Jan, Han
Joost imię męskie m Joosten rzad. Jōst; od hol. Joost
Jørgen zdrobn. od Georg m -
Jul jul, Boże Narodzenie n - zob. Julfest
Julēbend Wigilia Bożego Narodzenia n Julēbende zob. Heligēbend
Julfest jul, Boże Narodzenie n Julfesten zob. Jul
Julmoun grudzień n Julmounen skr. Jmn./przest. J:mn
zob. Wintrumoun

K

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Kaf plewa, sieczka n Kafen
Kāge ciasto ż Kægen
Kaiser cesarz m Kaisern zob. Kaiserin
Kaiserdōm rzad. cesarstwo m Kaiserdøme skr. Krdm./przest. Kr:dm
por. Kaiserraik
Kaiserin cesarzowa m Kaiserinan zob. Kaiser
Kaiserraik cesarstwo n Kaiserriken skr. Krr./przest. Kr:rk
por. Kaiserdōm
kāl łysy - -
Kalb cielę n Kalbe, Kalben
Kalkun indyk, indor m Kalkunan od hol. kalkoen
Kalkin indyczka, gula ż Kalkinen od hol. kalkoen/ ald. Kalkun
Kanal kanał (wodny, telewizyjny) m Kanalen od łac. canalis
Kanin królik m Kanines od niem. (gw.) Kanin
kannan znać - - kannan + C. (znać kogoś/coś)
Kapell kaplica n Kapellen od śrhol. capelle
Karotte marchew ż Karotten od. fr. carrot; zob. Murchin
Karte mapa ż Karten od niem. Karte
Kartuffel ziemniak, kartofel n Kartuffeln od dolnoniem. Kartuffel
Kasel ornat (szata) n Kasel od łac. casubla
Kast I pudełko, skrzynia, kufer n Kaste, Kastan
Kast II rzut m Kasten
kastan rzucać - - zob. Kast (m)
Kathedra katedra, kościół biskupi n Kathedren od łac. cathedralis; zob. Dom i Domkerk
Katte kot ż Katten
Kauen Kowno (miasto) n - od niem. Kauen
kaupijan kupować - -
Kæse ser m Kæsen od niem. Käse/st.saks. kāsi
Kæskāge sernik (ciasto) ż Kæskægen zob. Twarkkāge
Kellār piwnica m Kellær
Kerk kościół n Kerken od hol. kerk
Kerkhalder namiestnik kościoła (głowa kościoła Alduryncji) m Kerkhaldern
Kerse wiśnia ż Kersen od śr.hol. kerse; zob. Wichsel
Kind dziecko n Kindan
kindonlaus bezdzietny - - kindonlaus - kindonlause - kindonlaus(e)
Klaid ubranie, ubiór n Klaide
klaidan ubierać - - klaidan - klaidand - geklaidan
rzad./przest. klaithan - klaithand - geklaithan
klain mały - -
Klaindochter wnuczka ż
Klainsoan wnuk m Klainsoanen
klār jasny, oczywisty, klarowny, zrozumiały - - od łac. clārus
kleiban kleić, przyklejać - - kleiban - klaib - gekleiban
Krakau Kraków (miasto) ż - od niem. Krakau
krigen począć (o dziecku) - - krigen - krag - gekrigen
Krike czereśnia n Krikan, Kriken od śhol. crieke
Kroazien Chorwacja ż -
Knecht służący, sługa m Knechten zob. Knechtin
knechtan służyć, usługiwać - - zob. Knecht i Knechtin
Knechtin służąca, służka ż Knechtinen zob. Knecht
Knipe I szczypta ż Knipen
Knipe II uszczypnięcie ż Knipen
knipian szczypać - - knipian - knipiand - geknipian
Koffe kawa ż - od hol. koffie
Kōl kapusta n Kooln od niem. Kohl
Kōlblom kalafior n Kōlbløme
Kornelis imię męskie (Korneliusz) m Kornelisen zob. Cornelis; od łac. Cornelius
kostan kosztować - -
Kønig król m Kønigan zob. Kønigin
Kønigin królowa ż Køniginan zob. Kønig
Kønigraik królestwo n Kønigraiken skr. Krk./przest. K:rk
krank chory - -
Krankheid choroba n Krankhaiden
Krankhūs szpital n Krankhūsen
krankijan chorować - - krankijan - krankijd - gekrankijan
Krēin wrona ż Krēinan
Kring wieniec, wianek m Kringan zob. der Kring snithian
der Kring snithian przen. umrzeć - - dosł. przerwać wianek
Kruiz krzyż n Kruizen od staroald. Cruix, Cruis, Cruiz; od łac. crux
kruizan krzyżować - - od staroald. cruisan, cruizan
Kū krowa ż Kūen
Kub chlew m Kuben
Kuba Kuba (państwo) n - od hol. Cuba
Kūhus obora n Kūhusen zob. Kūstall
kumman przybywać, przychodzić - - kumman - komm - gekumman
kund przest./gw. znajomy, znany - -
Kunder przest./gw. znajomy, kolega m Kundern
kundian przest./gw. zaznajamiać, poznawać - -
kunnan znać - - kunnan - kannt - gekunnan
kunnan + B. (znać kogoś, coś)
kunnanlernan poznać, zaznajomić się - kunnanlernan - kunnanlernand - gekunnanlernan/rzad. kunnangelernan
Kunness znajomość (jakiegoś tematu), wiedza - -
Kūstall obora m Kūstallan zob. Kūhus
kutian ciąć, obcinać - -
Korn zboże n Kurnen
Kwēn pot. żona, kobieta ż Kwēnen zob. Wif

L

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
lachian śmiać się - -
ladan ładować - -
Lag noga m Lagan
Lage warstwa ż Lagen
Laks łosoś m Laksan
Lamb jagnię, baranek n Lamben
Lamp lampa n Lampen od łac. lampas
Land ziemia (terytorium), (używane przy tworzeniu nazw państw) n Landan zob. Erde
Landherr pan, władca, monarcha, szlachcic m Landherran, Landherren zob. Herr
lang długi, wysoki (o człowieku) m - por. hoch
Langbard imię męskie m Langbards
Langobarden Longobardowie (lud germański) l.mn. Langobarden plurale tantum
Langobarder Longobard (członek ludu Longobardów) m Langobarden od niem. Langobarde
Langobardin Longobardka (członkini ludu Longobardów ż Longobardinen
Lanzen wiosna ż Lanzen
Lau poręba m Lauen por. Lōch
lāgian leżeć - - lāgian - læg - gelāgian
Lauk por m Laukan
laupan biec, biegać - -
-laus bez- (w poł. z rzeczownikami) - - np. Kindenlaus-bezdzietny
Lazarett przest. szpital n Lazareten rzad. Lazarett, od wł. lazaretto
Lazarius imię męskie (Łazarz) m -
Læker gw. znachor, lekarz m Lækern
lær pusty m -
leidan wieść, zwodzić, poet. prowadzić - - leidan - lid - geleidan
leinijan pochylać się, przechylać - -
Leire nauka, oświata, edukacja ż -
leirijan uczyć, nauczać - - leirijan - leirijd - geleirijan; uczyć (kogoś, czegoś);
por. lernan
leisan czytać - -
lernan uczyć się - - lernan - lernand - gelernan;
por. leirijan
Lettland Łotwa n - rzad. Letland, Latvia, Latvien
Leucht światło n Leuchtan
Leud pieśń n Leuden por. Sang , Sange
Leuf miłość n -
leufan kochać, miłować - - leufan - lauf - geleufan
leugan kłamać - -
liban żyć - -
Lif ciało n Lifen
-lik tworzy przymiotniki - -
Limburg Limburgia (region) n - od hol. Limburg
limburgs limburski - - rzad. limbursk
-lin tworzy zdrobnienia n -
Litauen Litwa ż -
Liubeck Lubeka (miasto) n - rzad. Luibeck
Liuk okiennica n Liuke, Liuken od hol. luik
loban chwalić, wychwalać - - loban + C. (chwalić kogoś/coś)
Lōch gw./przest. poręba ż Lōche zob. Lau
Loire Loara ż -
Luft powietrze, niebo m - por. Himil
luid I głośny - - od st.ald. hlūd
luid II na głos - -
Luik Liège n - rzad. Liuttik
Luksemburg Luksemburg n - przest. Lutzeburg
Lunden Londyn n -
Lunt lud, naród n Luntan por. Folk
lunten ludowy - - lunten - luntene - lunten
Lunten ludzie l.mn. Lunten plurale tantum
Luntland republika n Luntlandan rzad. Republik
lusan stracić, tracić - - lusan - lusand - gelusan
Lutzeburg przest. Luksemburg (państwo i miasto) n - zob. Luksemburg

M

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Magden przest. dziewczę, dziewica ż Magden zob. Maid
Maid przest. dziewczę, dziewica ż Maiden zob. Magden
Māl raz, okazja n Mæle nēster Māl - 'następnym razem'
man służy do tworzenia form bezosobowych - -
Mand usta m Mande
Mann mąż, mężczyzna m Mannen zob. Ubman
mār znany, popularny - -
Marchije kobyła, klacz ż Marchijen
Maria Maryja (Matka Boska); rzad. imię żeńskie (Maria) ż Marien, Maris od łac. Maria; zob. Marie
Marie imię żeńskie (Maria) ż Marien, Maris od łac. Maria; zob. Maria
Mark granica, limit; hist. marchia ż Marke por. Grænse
Mat posiłek, jedzenie n Maten
Makedonien Macedonia (starożytna/helleńska) n -
Mad larwa, czerw m Maden
mathelian gw./daw. mówić, przemawiać - -
Mazedonien Macedonia (współczesna) n -
Mædel dziewczyna, dziewczę Mædeln
Mær baśń n Mære zob. Fabel
Medwō łąka ż Medwen
Meer morze n Meeran
meltan topnieć, roztapiać się - - zob. dauwijan
Meltmoun luty n Meltmounen skr. Mmn./przest. M:mn
Melk mleko n -
Messias Mesjasz, zbawiciel m - zob. Helier
mid + C. z (kimś) - -
Midin środek, centrum ż Miden
Middag południe (pora dnia) m Middagen
Middagmat obiad n Middagmaten
mild miły, przyjemny - -
Mildherzness miłosierdzie n -
mildian lubić - - mildian - mildiand - gemildian
Mildness przyjemność n Mildnesse
Mist mgła n poet. Mistan
Mistel jemioła m Misteln gw. Mistil, Miszil
Mistmoun listopad n Mistmounen skr. Mstmn./przest. Mst:mn
Montenegro Czarnogóra n - zob. Swartberg
mōtijan spotykać (się) - -
Moun miesiąc n Mounen
Møder matka ż Mødern
møgan móc, być w stanie, potrafić - -
Møndag poniedziałek m Møndagen skr. Mdg./przest. M:dg
Møne I księżyc, Księżyc ż Møne
Møne II przest./gw. miesiąc ż Mønen
møtan mieć powinność - -
Mūr mur, ściana m Mūre
Murchin przest./gw. marchew ż Murchen zob. Karrot
murgin rano - - skr. mgn.
zob. farmiddag
Murgin poranek; jutro, dzień jutrzejszy ż Murginen zob. Farmiddag
Murginmat śniadanie ż Murginmaten
murginmatan spożywać śniadanie, śniadać - -
Murginstern Jutrzenka n - zob. Aurvandil

N

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Nacht noc ż Nachtan
Nack kark m Nacken
Nagel paznokieć n Nageln od śrhol. nagel; zob Gal
Name imię ż Namen gw. Nōme
Namendag imieniny m Namendagen
namijan nazywać - - gw. nōmijan
Nase nos ż Nasen
næi nie - - zob. ja, jach
næider żaden - -
næimand nikt - -
næthen nigdy - -
nēan szyć - -
neit nic - -
nemman brać, zabrać, odebrać (komuś) - nemman - namm - genemman
nemman + B. (zabrać kogoś, coś)
-ness tworzy rzeczowniki abstrakcyjne ż -nesse
nēst następny - - por. zwaier
Netiæ sieć n Netiæn
nider niski, dolny - -
Niderlanden Niderlandy (region, państwo) l.mn. Niderlanden plurale tantum
niderlands niderlandzki - -
Nidersaksen Dolna Saksonia (region)
Nifter bratanek, siostrzeniec m Niftern
Niftin bratanica, siostrzenica ż Nifterinen
niw nowy m - skr. n.
Niwe forma; wygląd ż -
noch I jeszcze, wciąż - -
noch II też nie, również nie (przeczenie) - - np. Ik noch - Ja też nie
noch... noch... ani..., ani... - -
Norwegien Norwegia ż - przest. Norge, poet. Nørdweg
Nørd północ (kierunek) n - skr. N.
Nørdsee morze północne m - zob. Frisksee
nu teraz - -
Null zero n Nulle, Nullen
Nutt orzech m Nutte

O

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
ober I nad, ponad - -
ober II górny - -
Oberuissel Overijssel (region) ż -
Ochs wół m Ochsen
Ofen piec, piekarnik m Ofen
oft często - -
Ol olej, oliwa n - od łac. oleum
Ōm wuj, stryj m Ømen
Ōmdochter kuzynka, siostra cioteczna/wujeczna ż Ōmdochtern
Omin ciotka, stryjenka m Omen
Ōmsoan kuzyn, brat cioteczny/wujeczny m Ōmsoanen
op + C. na; po (o języku) - -
opdat ponadto, dodatkowo - -
op dem Weg przest./gw. w drodze - - por. underweg
Opstand powstanie, insurekcja, zryw n Opstandan
opstandan prowadzić powstanie, powstawać (w znaczeniu militarnym) - -
Orden I zakon, order (odznaczenie) n Orden, Ordenen od łac. ordo
Orden II porządek, ład n Orden, Ordenen od łac. ordo
ordinan I porządkować - - ordinan - ordinand - geordinan
ordinan II wyświęcać, udzielać sakramentu święceń - - ordinan - ordinand - geordinan
Ordinen święcenia (sakrament) l.mn. Ordinen plurale tantum
Oranje pomarańcza ż Oranjen
oranje pomarańczowy - -
Otte imię żeńskie (Oda) ż Ottes
Otto imię męskie (Otto, Otton) m Otten
Ozean ocean n Ozeane od łac. oceanus

Ø

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Øre ucho n Øren
Øst wschód (kierunek) n - skr. Ø./ rzad. E.
Østern Wielkanoc ż Østernen zniekształcenie Østrin pod wpływem j. niem.; zob. Østrin
Østerraik Austria n -
Østland Estonia n -
Østrin Wielkanoc ż Østrinen zob. Østern

P

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Plōg pług m Pløge
Paprika papryka ż Papriken od hol. paprika
Paska Pascha, przest./gw. Wielkanoc ż - od gr. Πάσχα
Pik kilof m Piken
Polen Polska ż -
Posnen Poznań (miasto) ż -
Præsident prezydent m Præsidenten od łac. praesidens
Præsidentin prezydentka ż Præsidentinan
Prest ksiądz m Prester rzad. Prister
Prinz królewicz, książę (w bajkach) m Prinzen rzad. Prins
por. Herzog, Først

R

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Rād rada (organ) n Ræde
rādan radzić, doradzać - -
raddian ratować - - raddian - raddiand - geraddian
Raik Rzesza, Imperium, przest. państwo n Raiken
raikian rządzić, panować - -
raisan podróżować - - raisan - raisand - geraisan
Raise podróż ż Raisen
Ramm baran m Rammen
Ratt szczur m Ratten przest. Radt, Rat
Rauk dym m -
raukijan dymić; palić (papierosy, cygara) - -
Rāv kruk m Rāven od dolnoniem. Raav, zob. Hrabn
Recht prawda n -
Rechter sędzia m Rechtern
Rechthaid sprawiedliwość n -
rechtik prawdziwy, prawny, legalny m -
Regen deszcz m -
Regenbugen tęcza l.mn. Regenbugen plurale tantum
Rich zwłoki, trup n Richan
ridan jeździć - -
Rider I jeździec, kawalerzysta, rycerz m Rideren
Riga Ryga (miasto) n -
Rijn Ren (rzeka) m -
Rijnbind hist. Związek Reński (państwo) n -
Rijnland Nadrenia (region) n -
rik bogaty - -
Rikhaid bogactwo, majątek n -
Ring I pierścień, okrąg m Ringan
Ring II rynek, plac targowy m Ringan
ringian krążyć - - ringian - rang - geringian
Ris ryż n - od śwn. rīs
ritan drapać, skrobać - -
Rōm Rzym (miasto) n -
rōmsk rzymski - - rzad. rōms, rømsk, røms, rømisk
rōms-katholisk rzymsko-katolicki -
Rotterdam Rotterdam (miasto) n - daw. Røderdam
od hol. Rotterdam
roupian wołać, dzwonić (przez tel.) - - roupian - roupte/ropte - geroupian
rød czerwony - -
rødan czerwienić (się) - -
Ruck spódnica m Rucke
Ruge żyto n -

S

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Sadel siodło m Sadeln
sadtian położyć, wstawić, ustawić - - sadtian - sadte/satte - gesadtian
Sagreb Zagrzeb (miasto) m - przest. Agram
Saile dusza ż Sailen
Sakerd kapłan m Sakerden od łac. sacerdos
Sakrament sakrament m Sakramente od łac. sacramentum
Sakse sas (mieszkaniec Saksonii) m Saksan
Saksan hist. Saksonia (państwo), Saksowie (plemię) ż -
Saksanland Saksonia (land w Niemczech) n -
samman razem, wspólnie - -
sandian wysyłać, słać - -
Sang piosenka m Sange, Sangen, Sangan por. Leud, Sange
Sange przest. pieśń ż Sangen por. Leud, Sang
sangian śpiewać - - sangian - sing/sangiand - gesangian
Sap sok n -
Saterdag sobota m Sateragen skr. Stdg./przest. St:dg
Sēd nasienie, ziarno, siew n Sēden
See morze (w złożeniach) n Sees zob. Meer
od niem. See
Seeland Zelandia (region) n -
seelands zelandzki - -
Seemann żeglarz m Seemannen por. Segler
Segal żagiel n Segaln
Segler marynarz m Seglern zob. Seemann
od niem. Segler
seian widzieć, patrzeć, oglądać - - seian - said - geseian
Seibel szabla ż Seibeln od niem. Säbel
Seip mydło ż Seipan
seir bardzo - -
seldan rzadko - -
Serie seria, sezon (serialu) ż Serien od niem. Serie
Sidin strona ż Siden
Sister siostra ż Sistern
Skade cień m/ż Skaden
Skanz szaniec, okop m Skanze por. Skanze
od niem. Schanze
Skanze rzad. szaniec, okop ż Skanzen por. Skanz
od niem. Schanze
skapian tworzyć - -
skauian zobaczyć, ujrzeć, obejrzeć - - skauian - skauiand - geskauian
Skēp owca n Skēpan zob. Auer
skeran strzyc - -
Skip statek n Skipan
skirmijan chronić - - skirmijan -skirmijd - geskirmijan
skrian krzyczeć - - skrian - skrijt - geskrian
Skock szok, wstrząs n - od hol. schok/duń. skok
Skōh but m Skōhe
Skote Szkot, Szkotka m/ż Skoten
Skotland Szkocja n -
Skuld wina, grzech, przest. dług n Skulden
Skurt fartuch n Skurten
slapian spać - -
Slaut zamek (budowla, mechanizm) n Slautan
slautan zamykać - - slautan - slaut - geslautan
Slautel klucz n Slauteln
snithian ciąć, przerywać - - zob. der Kring snithian
sō tak, w ten sposób; tak samo, jak - -
sō... sō... zarówno... jak i..., tak... jak... por. ja... ja...
sōum dlatego, więc, zatem - - przest. sō um', rzad./pot. sum
Soan syn m Soanen
Sonne Słońce, słońce ż Sonnen
Sonndag rzad./pot. niedziela m Sonndagen skr. Sndg./przest. Sn:dg
zob. Herrsdag
spād późny, spóźniony - -
sparian oszczędzać - - sparian - spariand - gesparian
spedian błogosławić, sprzyjać - - spedian - spade - gespedian
spelian grać (na instrumencie, w grę) - - rzad. 'spellian
spelian - spil - gespelian
Spel gra n Spelen
Spell wiadomość, informacja, nowina n Spellen, Spellan
spellan zwiastować, informować, ogłaszać - - spellan - spelt - gespellan
Sprāg język, mowa n Spræge, przest. Spræke skr. Sp.
sprakian mówić - -
springan skakać - -
sparian oszczędzać - - sparian - spariand - gesparian
Stad państwo n Staden od łac. status
Stadhalder namiestnik m Stadhaldern
Stain kamień m Staine, Stainen
stainig kamienny - -
Stall stajnia m Stallan zob. Hørsstall
stanan stać - -
stark silny - - por. stark
starkian rosnąć w siłę, wzmacniać się - - por. strangian
stelian kraść - - stelian - stelt - gestelian
Stemm głos n Stemme
Ster miejsce m Stere
sterbian umierać - - zob. dauian
sterbian - starb - gesterbian
Stern gwiazda n Sterne, Sternen
still cichy - -
Stilness cisza, milczenie n -
strang przest. silny - -
strangian przest. rosnąć w siłę, wzmacniać się - - por. starkian
Straum strumień, potok m Straume, Straumen
Stockholm Sztokholm (miasto) m -
Stønde godzina ż Stønden
Størm sztorm n Størman
Størmmoun październik n Størmmounen skr. Stmn./przest. St:mn
Sūd południe (kierunek) n - skr. S.
Sūde grzech ż Sūden
sukijan szukać - - sukijan - sukte - gesukijan
sukijan før + B.
Sumær lato m Sumærn
Summoun czerwiec n Summounen skr. Smn./przest. S:mn
sunder bez, oprócz, z wyjątkiem - -
Supp zupa, bulion m Suppen
swabian unosić (się) - -
swār trudny, ciężki - - por. habig
swarian obiecywać, przysięgać, zaklinać - - swarian - swariand - geswarian
swart czarny - -
Swartberg przest. Czarnogóra n - zob. Montenegro
swimman pływać - - por. flōan
Svede Szwed, Szwedka m/ż Sveden
Sveden Szwecja ż
Svitzerland Szwajcaria n -
Swēger teść m Swēgern
Swegrin teściowa ż Swegrinen

T

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Tafel stół n Tafel od łac. tabula
Tallinn Tallinn m - przest. Revel, Reval
thar tam - -
Tē herbata n Tē od hol. thee
thæt że - -
thē gdzie - -
Theater teatr n Theatern od niem. Theater
Thechse borsuk m Thechsan
then kiedy - -
ther kto - -
thet I co - -
thet II coś, trochę, co nieco - -
thēum przest. dlaczego - - rzad. thērum, therum
thō jak - -
Thorsdag czwartek m Thorsdagen skr. Thdg./przest. Th:dg
thraian I obracać, kręcić - - thraian - thraiand - gethraian
thraian II filmować, nagrywać - - thraian - thraiand - gethraian
Thriness Trójca ż - Heligæ Thriness
thum dlaczego - - por. thēum
Tomāt pomidor n Tomāte, Tomāten od hol. tomaat
Ticket bilet n Tickets od ang. ticket
Tiflis Tibilisi (Tyflis) m -
Tiørn jezioro n Tiørnan od stnord. tjǫrn
Tirsdag wtorek m Tirsdagen skr. Tdg./przest. T:dg
tot dopóki, póki - -
trēg wolny, powolny - -
trinkan pić - -
Tugal lejce m Tugaln
Tulp tulipan n Tulpen od hol. tulp
Twārk twaróg n Twærke od śwn. twarc
Twarkkāge sernik (ciasto) ż Twārkkægen zob. Kæskāge

U

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Ubman pot. mąż m Ubmanen zob. Mann
ubel zły - -
Ubel zło n -
Ūle sowa ż Ūlen
Ulf wilk m Ulfan
um + B. koło (miejsce), około (czas) - - przest. umbe
umbe + B. przest. koło (miejsce), około (czas) - - zob. um
umber + B. o (kimś, czymś) - -
umberganan przekraczać - - umberganan - umberging - geumberganan
umberlāgian zasłaniać, przysłaniać - - umberlāgian - umberlæg - geumberlāgian
umbersadtian tłumaczyć, przekładać (z języka na język) - - umbersadtian - umbersadtiand - geumbersadtian
por. urklārian
Umbersadtiung tłumaczenie, przekład n Umbersatiungen
umberspingian przeskoczyć, przeskakiwać - -
umdat bo, ponieważ - - przest. um dat
un- nie- (w poł. z przym.) - -
under + B. pod, poniżej (kierunek) - -
under + C. pod, poniżej (położenie) - -
under + D. pośród, wśród - -
underweg w drodze - - por. op dem Weg
Unrechthaid niesprawiedliwość, nieprawość n -
ur- pra- - -
Uraldfāder pradziad, pradziadek m Uraldfādern
Uraldmøder prababka, prababcia ż Uraldmødern
urklārian tłumaczyć, wyjaśniać, objaśniać - - urklārian - urklāriand - geurklārian
por. umbersadtian
Urwachhaid osłabienie n Urwachhaide
urwachijan osłabiać - - urwachijan - urwacht - geurwachijan
urlaubijan pozwalać, zezwalać - -
Urst kiełbasa ż Ursten
ūt + C. z, na zewnątrz - -
ūtbringian wyjąć - - ūtbringian - ūtbrang - geūtbringian
Ūtland zagranica n -
ūtlandsk zagraniczny - -
ūtnemman wynieść, brać na wynos - - ūtnemman - ūtnamm - geūtnemman

V

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
van + C. I z (kierunek) - -
van + C. II przez (sprawcę) - - skr. v.
np. Buk van Tolkien - książka [napisana] przez Tolkiena
van + D. od (czas); od, z (położenie) - - skr. v.
van Zeid, zu Zeid od czasu, do czasu - -
van... zu... I od... do... (kierunek) - - skr. v. ... z. ...
van + C.; zu + B.
van... zu... II od... do... (położenie) - - skr. v. ... z. ...
van + D.; zu + B.
Vendig Wenecja ż -
Vin wino n Vines od łac. vīnum
vize- wice- - -
Vizekønig wicekról m Vizekønigen
Vøks lis m Vøksen
Vøksine liszka ż Vøksinen

W

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
wach słaby, osłabiony - -
wachijan słabnąć - - wachijan - wacht - gewachijan
Wāg gw. pole, łąka m Wāge
Wamss łono ż Wamssen
Ward słowo n Warden
wardian strzec, pilnować, czuwać - - wardian - wardiand - gewardian
warm gorący - - por. hert
Warsau Warszawa ż -
Wasmoun marzec n Wsmounen skr. Wsmn./przest. Ws:mn
Water woda n Watern
Waterlau Waterloo (m. bitwy, dzielica Brukseli) ż -
webian tkać, prząść, pleść - - webian - webiand - gewebian
Weg droga n Wege
wegganan odejść, odchodzić - - wegganan - wegging - weggeganan
Weitmoun sierpień n Weitmounen skr. Wmn./przest. W:mn
Weit pastwisko n Weite
wel dobrze (przysł.) - -
Weld świat m Welder
Wels Walia (państwo) n -
wendijan zmieniać - - wendijan - wendijand - gewendijan
wesdau gasund bądź zdrów (pożegnanie) - - używane do jednej i wielu osób
Werk praca, dzieło, wytwór n Werkæ zob. Arbeid
werkan pracować - - zob. arbeidan
werthan stawać się - -
wesan być - -
wesdau wel wszystkiego dobrego, trzymaj się (pożegnanie nieformalne) - -
West zachód (kierunek) n - skr. W.
Wichsel gw. wiśnia n Wichseln zob. Kerse
wickan czarować, uprawiać czary/czarnoksięstwo - -
Wicke wiedźma, czarownica ż Wicken zob. Hekse
Widuwer wdowiec m Widuwern
Widuwin wdowa ż Widuwinen
Wif żona, kobieta ż Wifen pot. Kwēn
Wig wojna n Wige
Wigrik imię męskie m Wigriks
Wike tydzień ż Wiken
Wikende weekend ż Wikenden
Wiler wola ż -
willian chcieć - -
Wilnius Wilno (miasto) n -
wild dziki - -
Wind wiatr m -
Windge okno n Windges, Windgen
Wintur zima n Winturs, Winturn
Winturmoun grudzień n Winturmounen skr. Wtmn./przest. Wt:mn
zob. Julmoun
Witold imię męskie (Witold) m Witolden
wit biały - -
Witruthenien Białoruś n -
woanskijan życzyć - - + D. (życzyć czegoś)
Wōdansdag środa m Wōdansdagen skr. Wdg./przest. W:dg
zob. Dansdag
Wolfgang imię męskie (Wolfgang) m Wolfgangen od śwn. Wolfgang
wonian mieszkać - - wonian - wund - gewonian
Wonung mieszkanie n Wonungen
wost bezludny, opuszczony m -
wringian I wyciskać, ściskać - - wringian - wrang - gewringian
wringian II ściskać, przytulać - - wringian - wrang - gewringian
writan pisać - -
Wull wełna ż Wull

Z

alduryncki polski rodzaj mnożyna uwagi
Zaik znak, symbol n Zaiken
zaikian znaczyć, oznaczać, naznaczać - -
Zaiknung znaczenie, definicja n Zaiknungen
Zand ząb m Zanden
zean ciągnąć - - zean - zeit - gezean
Zeid czas m - zob. Zimmæ
Zibel cebula n Zibeln
Zimmæ przest. czas ż - zob. Zeid
Zipern Cypr n - rzad. Ziprus
zu + B. do (kierunek, położenie) - - skr. z.
zu + M. za, zbyt (w poł. z przym.) - -
Zufall przypadek n Zufallan, Zufellen
zufallan przytrafić się, przydarzyć się -
zufallik przypadkowy, losowy - -
Zug pociąg m Zuge
Zunge język (organ) ż Zungen gw. Zunga
zwaier drugi, poet. następny - - por. nēst
zwisk pomiędzy - - skr. zw.
  1. ↑ zazwyczaj w odnisieniu do monarchów i świętych
Źródło: „https://jezykotw.webd.pl/w/index.php?title=Słownik:Język_alduryncki&oldid=56733”