Język gitryjski: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "{{Język |kolor=#33CC33 |nazwa=język gitryjski |nazwa własna=гітрісо зонӥзъ |klasyfikacja= |alfabet=cyrylica gitryjska | twórca = Emil (w 2...") |
|||
(Nie pokazano 13 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
Linia 14: | Linia 14: | ||
{{słownik}} | {{słownik}} | ||
− | '''Język gitryjski''' (gtr. ''гітрісо зонӥзъ'' /{{IPA| | + | '''Język gitryjski''' (gtr. ''гітрісо зонӥзъ'' /{{IPA|ˈgʲitʲrʲisɔ ˈzonʲəzɐ}}/) jest językiem z rodziny [[Języki latyskie|latyskich]], a dokładniej jej zachodniej podgrupy, używany w Gitrywie na południu [[Hoczeboz|Hoczebozu]]. Jest to drugi poświadczony język latyski. |
Do zapisu tego języka, w odróżnieniu od innych latyskich, używa się cyrylicy. Docelowo ma to oddawać różnice w piśmie w conworldzie. | Do zapisu tego języka, w odróżnieniu od innych latyskich, używa się cyrylicy. Docelowo ma to oddawać różnice w piśmie w conworldzie. | ||
+ | ==Historia== | ||
+ | Gitryjski jest drugim poświadczonym językiem latyskim i pierwszym zachodniolatyskim. Będący na obrzeżu kontinuum dialektalnego zachował takie archaiczne cechy jak: | ||
+ | *w zasadzie zwarta wymowa grup ''Rb Rd Rdj'' (jednakże grupy welarne uległy już lenicji); | ||
+ | *zachowanie większości wygłosowych samogłosek (jak w wschodniolatyskich); | ||
+ | *prosty system trzech czasów gramatycznych. | ||
+ | Pojawiły się w nim jednak też liczne innowacje: | ||
+ | *monoftongizacja wszystkich dyftongów, zanik przednich zaokrąglonych oraz mutacja ''e i'' przed labializowanymi i wargowymi; | ||
+ | *skierowanie większości krótkich ''i ü u'' do szwy; | ||
+ | *opwita palatalizacja; | ||
+ | *zerwanie zasady S1, wprowadzając szyk swobodny (jednak SVO pozostał szykiem neutralnym); | ||
+ | *brak strony biernej. | ||
+ | W późniejszym okresie miały miejsce również procesy takie jak zanik [ɣ] (''ńolɣ'' → ''нёлл''), fonemizacja palatalizacji oraz przede wszystkim zanik iloczasu. | ||
==Fonologia== | ==Fonologia== | ||
===Samogłoski=== | ===Samogłoski=== | ||
Linia 35: | Linia 47: | ||
| {{IPA|e}} <''ѣ''> | | {{IPA|e}} <''ѣ''> | ||
| rowspan=2| {{IPA|ə}} <''и, ӥ''> | | rowspan=2| {{IPA|ə}} <''и, ӥ''> | ||
− | | {{IPA|o}} <'' | + | | {{IPA|o}} <''ѫ, ѭ''> |
|- | |- | ||
! Półotwarte | ! Półotwarte | ||
Linia 46: | Linia 58: | ||
|{{IPA|ɑ}} <''а, ӓ''> | |{{IPA|ɑ}} <''а, ӓ''> | ||
|} | |} | ||
− | Dźwięk /ɐ/ w najbardziej wzorowej wymowie wydaje się być fonemiczny, ale tylko na końcu słów ('' | + | Samogłoska /ə/ w odróżnieniu od wielu języków mogła być zarówno nieakcentowana, jak i akcentowana. Pochodzi ona z pralatyskich ''*i *ü *u'' we wszystkich pozycjach prócz w grupach nosowa + zwarta, gdzie tam utrzymały swoją wysoką wymowę /i/ /i/ /u/. |
+ | |||
+ | Dźwięk /ɐ/ w najbardziej wzorowej wymowie wydaje się być fonemiczny, ale tylko na końcu słów (''кӥда'' /kʲədɑ/ "dorsz" kontra ''кӥдъ'' /kʲədɐ/ "drzewo"). Jednak w bardziej potocznej wymowie końcowe /ɑ/ bywa wymawiane jako [ɐ], przez co kontrast zanika (''кӥда'' i ''кӥдъ'' są wymawiane /kʲədɐ/). | ||
Istnieje tendencja do występowania samogłosek przednich po spółgłoskach miękkich, zaś tylnich po twardych. Jednak połączenia twarda + przednia oraz miękka + tylnia również istnieją, lecz są rzadsze (np. ''цӓмӥгъ'' /t͡sʲɑmʲəgɐ/ "początek" oraz ''сыт'' /sit/ "przestrzeń"). | Istnieje tendencja do występowania samogłosek przednich po spółgłoskach miękkich, zaś tylnich po twardych. Jednak połączenia twarda + przednia oraz miękka + tylnia również istnieją, lecz są rzadsze (np. ''цӓмӥгъ'' /t͡sʲɑmʲəgɐ/ "początek" oraz ''сыт'' /sit/ "przestrzeń"). | ||
+ | |||
+ | W niektórych dialektach istnieją też samogłoski przednie zaokrąglone /œ/ /ø/ /y/. Nie pochodzą jednak one z odpowiedników pralatyskich, a z drugiej monoftongizacji dyftongów z /j/ < /k/ /ʎ/. W języku standardowym i w większości dialektów są zastąpione one przez /ɛ/ /e/ /i/. | ||
+ | |||
===Spółgłoski=== | ===Spółgłoski=== | ||
− | Spółgłoski układają się w pary twarda-miękka | + | Spółgłoski układają się w pary twarda-miękka: |
{| class="wikitable" style=text-align:center | {| class="wikitable" style=text-align:center | ||
! colspan="2" | | ! colspan="2" | | ||
Linia 61: | Linia 78: | ||
|{{IPA|m}} <''м''><br>{{IPA|mʲ}} <''мь''> | |{{IPA|m}} <''м''><br>{{IPA|mʲ}} <''мь''> | ||
|{{IPA|n}} <''н''><br>{{IPA|nʲ}} <''нь''> | |{{IPA|n}} <''н''><br>{{IPA|nʲ}} <''нь''> | ||
− | | | + | |({{IPA|ɲ}} <''њ''>)<ref>Dźwięk ten występuje w wielu dialektach, ale w innych połączył się z /nʲ/ lub /j/. Obie formy zastąpienia dawnego ''*ń'' występują w opisywanym interdialekcie, gdzie /nʲ/ jest przed samogłoskami, zaś /j/ przed spółgłoskami i na końcu wyrazu.</ref> |
|[{{IPA|ŋ}}] <''н/г''> <br> [{{IPA|ŋʲ}}] <''нь/гь''> | |[{{IPA|ŋ}}] <''н/г''> <br> [{{IPA|ŋʲ}}] <''нь/гь''> | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
Linia 87: | Linia 104: | ||
| | | | ||
|{{IPA|d͡z}} <''ѕ''><br>{{IPA|d͡zʲ}} <''ѕь''> | |{{IPA|d͡z}} <''ѕ''><br>{{IPA|d͡zʲ}} <''ѕь''> | ||
− | |{{IPA|d͡ʒ}} <''џ''><br>{{IPA| | + | |{{IPA|d͡ʒ}} <''џ''><br>{{IPA|d͡ʑ}} <''џь''> |
| | | | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
Linia 114: | Linia 131: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
− | W języku | + | W języku dochodzi do dopasowania miękkości - spółgłoski ulegają palatalizacji przed innymi miękkimi i tracą ją przed twardymi. |
+ | |||
+ | Dźwięki [ŋ] [ŋʲ] są allofonami /n/ /nʲ/ przed welarnymi oraz /g/ /gʲ/ przed nosowymi. | ||
− | |||
==Ortografia== | ==Ortografia== | ||
− | Najczęściej /j/ zapisuje się przez ''й''. Dotyczy to pozycyj: | + | Gitryjski de facto jest zapisywany cyrylicą, w której skład wchodzą następujące znaki:<br> |
+ | '''Аа Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Җҗ Ѕѕ Зз Ии Ӥӥ Йй Ѳ ѳ Іі Јј Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш Щщ ъ Ыы ь Ѣѣ Юю Ѫѫ Ѭѭ Яя Я̈я̈'''<ref>w zapisie dialektów występuje też znak '''њ'''</ref> | ||
+ | |||
+ | Najczęściej /j/ zapisuje się przez '''й'''. Dotyczy to pozycyj: | ||
*przed spółgłoską; | *przed spółgłoską; | ||
*na końcu wyrazu; | *na końcu wyrazu; | ||
*interwokalicznie, jeżeli występowanie jest spowodowane zderzeniem dwóch morfemów, który pierwszy kończy się na ''й'' (np. ''вежейорр < вежей + орр'' "gaz ziemny"). | *interwokalicznie, jeżeli występowanie jest spowodowane zderzeniem dwóch morfemów, który pierwszy kończy się na ''й'' (np. ''вежейорр < вежей + орр'' "gaz ziemny"). | ||
− | Spółgłoska /j/ jest zapisywana przez ''ј'' w pozycjach przed /ɐ/, /ɛ/ i /e/, także interwokalicznie. Przed resztą samogłosek nie jest zapisywana, ale jest oddawana literami jotowanymi (''ӓ ё | + | Spółgłoska /j/ jest zapisywana przez '''ј''' w pozycjach przed /ɐ/, /ɛ/ i /e/, także interwokalicznie. Przed resztą samogłosek nie jest zapisywana, ale jest oddawana literami jotowanymi ('''ӓ ё ӥ і ю ѭ я̈''') - nie dotyczy to złożeń (np. ''вежейорр'' zamiast ''вежеёрр''). |
+ | |||
+ | Litery '''җ щ''' oznaczają zbitki /ʒd͡ʒ/ i /ʃt͡ʃ/, a po zmiękczeniu /ʑd͡ʑ/ oraz /ɕt͡ɕ/. Podobnie jak '''й''' jeżeli te zbitki pochodzą z łączenia morfemów jest zachowany zapis osobny ('''жџ''' oraz '''шч'''). | ||
+ | |||
+ | ==Gramatyka== | ||
+ | ===Zaimki=== | ||
+ | ====Trójdzielność==== | ||
+ | Zaimki w gitryjskim wykazują system trójdzielny - odmieniają się przez '''ergatyw''' (dla reguły określany jako '''mianownik''') do wyrażenia podmiotu zdania przechodniego, '''intransytyw''' do podmiotu zadania nieprzechodniego i '''biernik''' do wyrażenia dopełnienia. W innych rodzajach podmiotu występuje tylko mianownik. | ||
+ | *'''Ра''' хетет - "ja latam" (ja-INT. latać-1_SG_TER.) | ||
+ | *'''Кёв''' лілет <u> хетѣ ля̈ге</u> - "widze latającego ptaka" (ja-NOM. widzieć-1_SG_TER. [latać-PAR1 ptak]ACC.) | ||
+ | |||
+ | ====Odmiana zaimków osobowych i wskazujących==== | ||
+ | {| class="wikitable" style=text-align:center | ||
+ | ! rowspan=2 | | ||
+ | ! colspan="5" | l. pojedyncza | ||
+ | ! colspan="5" | l. mnoga | ||
+ | |- | ||
+ | ! 1. osoba | ||
+ | ! 2. osoba | ||
+ | ! 3. osoba | ||
+ | ! 4. osoba | ||
+ | ! wskazujący | ||
+ | ! 1. osoba | ||
+ | ! 2. osoba | ||
+ | ! 3. osoba | ||
+ | ! 4. osoba | ||
+ | ! wskazujący | ||
+ | |- | ||
+ | ! intransytyw | ||
+ | | ра | ||
+ | | кеш | ||
+ | | овс | ||
+ | | рень | ||
+ | | мѭр | ||
+ | | жы | ||
+ | | ѭ | ||
+ | | нелп | ||
+ | | тӥкь | ||
+ | | ня̈ | ||
+ | |- | ||
+ | ! mianownik | ||
+ | | кёв | ||
+ | | ся̈т | ||
+ | | уй | ||
+ | | мӥпь | ||
+ | | ль<br>ле | ||
+ | | ѳот | ||
+ | | ѕѫн | ||
+ | | кіс | ||
+ | | доx | ||
+ | | бос | ||
+ | |- | ||
+ | ! dopełniacz | ||
+ | | енг | ||
+ | | фѣлл | ||
+ | | ыц | ||
+ | | дӥр | ||
+ | | нёx | ||
+ | | от | ||
+ | | ѭн | ||
+ | | ыс | ||
+ | | оx | ||
+ | | ос | ||
+ | |- | ||
+ | ! celownik | ||
+ | | енга | ||
+ | | фѣлла | ||
+ | | ыца | ||
+ | |дӥра | ||
+ | |нӓxа | ||
+ | | нѭла | ||
+ | | инѕа | ||
+ | | ѣӓ | ||
+ | | лѫма | ||
+ | | оса | ||
+ | |- | ||
+ | ! biernik | ||
+ | | енгѣ | ||
+ | |фѣллѣ | ||
+ | | ыцѣ | ||
+ | | дӥрѣ | ||
+ | | нӓxѣ | ||
+ | | нѭлѣ | ||
+ | | инѕѣ | ||
+ | | ѣјѣ | ||
+ | | лѫмѣ | ||
+ | | осѣ | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
− | + | [[Kategoria:Użytkownik:Emil]] [[Kategoria:Hadżal]] [[Kategoria:Języki latyskie]] |
Aktualna wersja na dzień 21:17, 2 lut 2023
język gitryjski гітрісо зонӥзъ | |
---|---|
Typologia: | fleksyjny |
Utworzenie: | Emil (w 2022) |
Cel utworzenia: | Na potrzeby prywatnego konwerldu |
Sposoby zapisu: | cyrylica gitryjska |
Kody | |
Conlanger–1 | gtr. |
Przykład | |
Ojcze nasz (początek) Качѣнъ от вірь сцітос го ѳя̈ля, гр ыц сӥд уг ѳя̈ля, гр ыц чигѣхь зоѳогя, гр фѣлл шкалъ ѳя̈лет дов камрос ех, кёмят готӥ. | |
Lista conlangów |
Zobacz też słownik tego języka. |
Język gitryjski (gtr. гітрісо зонӥзъ /ˈgʲitʲrʲisɔ ˈzonʲəzɐ/) jest językiem z rodziny latyskich, a dokładniej jej zachodniej podgrupy, używany w Gitrywie na południu Hoczebozu. Jest to drugi poświadczony język latyski.
Do zapisu tego języka, w odróżnieniu od innych latyskich, używa się cyrylicy. Docelowo ma to oddawać różnice w piśmie w conworldzie.
Historia
Gitryjski jest drugim poświadczonym językiem latyskim i pierwszym zachodniolatyskim. Będący na obrzeżu kontinuum dialektalnego zachował takie archaiczne cechy jak:
- w zasadzie zwarta wymowa grup Rb Rd Rdj (jednakże grupy welarne uległy już lenicji);
- zachowanie większości wygłosowych samogłosek (jak w wschodniolatyskich);
- prosty system trzech czasów gramatycznych.
Pojawiły się w nim jednak też liczne innowacje:
- monoftongizacja wszystkich dyftongów, zanik przednich zaokrąglonych oraz mutacja e i przed labializowanymi i wargowymi;
- skierowanie większości krótkich i ü u do szwy;
- opwita palatalizacja;
- zerwanie zasady S1, wprowadzając szyk swobodny (jednak SVO pozostał szykiem neutralnym);
- brak strony biernej.
W późniejszym okresie miały miejsce również procesy takie jak zanik [ɣ] (ńolɣ → нёлл), fonemizacja palatalizacji oraz przede wszystkim zanik iloczasu.
Fonologia
Samogłoski
W języku istnieje 9 lub 10 fonemicznych samogłosek (patrz niżej na kontrowersyjny status /ɐ/):
Przednie | Centralne | Tylne | |
---|---|---|---|
Przymknięte | i <ы, і> | u <у, ю> | |
Półprzymknięte | e <ѣ> | ə <и, ӥ> | o <ѫ, ѭ> |
Półotwarte | ɛ <е> | ɔ <о, ё> | |
Otwarte | æ <я, я̈> | (ɐ <ъ>) | ɑ <а, ӓ> |
Samogłoska /ə/ w odróżnieniu od wielu języków mogła być zarówno nieakcentowana, jak i akcentowana. Pochodzi ona z pralatyskich *i *ü *u we wszystkich pozycjach prócz w grupach nosowa + zwarta, gdzie tam utrzymały swoją wysoką wymowę /i/ /i/ /u/.
Dźwięk /ɐ/ w najbardziej wzorowej wymowie wydaje się być fonemiczny, ale tylko na końcu słów (кӥда /kʲədɑ/ "dorsz" kontra кӥдъ /kʲədɐ/ "drzewo"). Jednak w bardziej potocznej wymowie końcowe /ɑ/ bywa wymawiane jako [ɐ], przez co kontrast zanika (кӥда i кӥдъ są wymawiane /kʲədɐ/).
Istnieje tendencja do występowania samogłosek przednich po spółgłoskach miękkich, zaś tylnich po twardych. Jednak połączenia twarda + przednia oraz miękka + tylnia również istnieją, lecz są rzadsze (np. цӓмӥгъ /t͡sʲɑmʲəgɐ/ "początek" oraz сыт /sit/ "przestrzeń").
W niektórych dialektach istnieją też samogłoski przednie zaokrąglone /œ/ /ø/ /y/. Nie pochodzą jednak one z odpowiedników pralatyskich, a z drugiej monoftongizacji dyftongów z /j/ < /k/ /ʎ/. W języku standardowym i w większości dialektów są zastąpione one przez /ɛ/ /e/ /i/.
Spółgłoski
Spółgłoski układają się w pary twarda-miękka:
Wargowe | Przedniojęzykowe | Podniebienne | Welarne | ||
---|---|---|---|---|---|
Nosowe | m <м> mʲ <мь> |
n <н> nʲ <нь> |
(ɲ <њ>)[1] | [ŋ] <н/г> [ŋʲ] <нь/гь> | |
Zwarte | bezdźwięczne | p <п> pʲ <пь> |
t <т> tʲ <ть> |
k <к> kʲ <кь> | |
dźwięczne | b <б> bʲ <бь> |
d <д> dʲ <дь> |
g <г> gʲ <гь> | ||
Afrykaty | bezdźwięczne | t͡s <ц> t͡sʲ <ць> |
t͡ʃ <ч> t͡ɕ <чь> |
||
dźwięczne | d͡z <ѕ> d͡zʲ <ѕь> |
d͡ʒ <џ> d͡ʑ <џь> |
|||
Szczelinowe | bezdźwięczne | f <ф, ѳ> fʲ <фь, ѳь> |
s <с> sʲ <сь> |
ʃ <ш> ɕ <шь> |
x <х> xʲ <хь> |
dźwięczne | v~w <в> vʲ~wʲ <вь> |
z <з> zʲ <зь> |
ʒ <ж> ʑ <жь> |
||
Drżące, półsamogłoski | r <р> rʲ <рь> |
j <й, ј> | |||
Boczne | l <л> lʲ <ль> |
W języku dochodzi do dopasowania miękkości - spółgłoski ulegają palatalizacji przed innymi miękkimi i tracą ją przed twardymi.
Dźwięki [ŋ] [ŋʲ] są allofonami /n/ /nʲ/ przed welarnymi oraz /g/ /gʲ/ przed nosowymi.
Ortografia
Gitryjski de facto jest zapisywany cyrylicą, w której skład wchodzą następujące znaki:
Аа Ӓӓ Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Җҗ Ѕѕ Зз Ии Ӥӥ Йй Ѳ ѳ Іі Јј Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш Щщ ъ Ыы ь Ѣѣ Юю Ѫѫ Ѭѭ Яя Я̈я̈[2]
Najczęściej /j/ zapisuje się przez й. Dotyczy to pozycyj:
- przed spółgłoską;
- na końcu wyrazu;
- interwokalicznie, jeżeli występowanie jest spowodowane zderzeniem dwóch morfemów, który pierwszy kończy się na й (np. вежейорр < вежей + орр "gaz ziemny").
Spółgłoska /j/ jest zapisywana przez ј w pozycjach przed /ɐ/, /ɛ/ i /e/, także interwokalicznie. Przed resztą samogłosek nie jest zapisywana, ale jest oddawana literami jotowanymi (ӓ ё ӥ і ю ѭ я̈) - nie dotyczy to złożeń (np. вежейорр zamiast вежеёрр).
Litery җ щ oznaczają zbitki /ʒd͡ʒ/ i /ʃt͡ʃ/, a po zmiękczeniu /ʑd͡ʑ/ oraz /ɕt͡ɕ/. Podobnie jak й jeżeli te zbitki pochodzą z łączenia morfemów jest zachowany zapis osobny (жџ oraz шч).
Gramatyka
Zaimki
Trójdzielność
Zaimki w gitryjskim wykazują system trójdzielny - odmieniają się przez ergatyw (dla reguły określany jako mianownik) do wyrażenia podmiotu zdania przechodniego, intransytyw do podmiotu zadania nieprzechodniego i biernik do wyrażenia dopełnienia. W innych rodzajach podmiotu występuje tylko mianownik.
- Ра хетет - "ja latam" (ja-INT. latać-1_SG_TER.)
- Кёв лілет хетѣ ля̈ге - "widze latającego ptaka" (ja-NOM. widzieć-1_SG_TER. [latać-PAR1 ptak]ACC.)
Odmiana zaimków osobowych i wskazujących
l. pojedyncza | l. mnoga | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. osoba | 2. osoba | 3. osoba | 4. osoba | wskazujący | 1. osoba | 2. osoba | 3. osoba | 4. osoba | wskazujący | |
intransytyw | ра | кеш | овс | рень | мѭр | жы | ѭ | нелп | тӥкь | ня̈ |
mianownik | кёв | ся̈т | уй | мӥпь | ль ле |
ѳот | ѕѫн | кіс | доx | бос |
dopełniacz | енг | фѣлл | ыц | дӥр | нёx | от | ѭн | ыс | оx | ос |
celownik | енга | фѣлла | ыца | дӥра | нӓxа | нѭла | инѕа | ѣӓ | лѫма | оса |
biernik | енгѣ | фѣллѣ | ыцѣ | дӥрѣ | нӓxѣ | нѭлѣ | инѕѣ | ѣјѣ | лѫмѣ | осѣ |