Słownik:Qin: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m |
|||
Linia 192: | Linia 192: | ||
== Aneks: klasyfikatory == | == Aneks: klasyfikatory == | ||
+ | <div style="column-count: 3; column-gap: 30px"> | ||
{{ h | 块 āo | | | kraj, państwo }} | {{ h | 块 āo | | | kraj, państwo }} | ||
{{ h | 棟 cù | | | budynek, konstrukcja, jednostka osadnicza }} | {{ h | 棟 cù | | | budynek, konstrukcja, jednostka osadnicza }} | ||
Linia 212: | Linia 213: | ||
{{ h | 口 tô | | | żywność }} | {{ h | 口 tô | | | żywność }} | ||
{{ h | 面 zām | | | powierzchnia, obszar, płaszczyzna, teren }} | {{ h | 面 zām | | | powierzchnia, obszar, płaszczyzna, teren }} | ||
+ | </div> | ||
[[Kategoria:Słowniki języków Kyonu]] | [[Kategoria:Słowniki języków Kyonu]] | ||
[[Kategoria:Słowniki: język sztuczny — język polski]] | [[Kategoria:Słowniki: język sztuczny — język polski]] |
Wersja z 16:20, 24 gru 2017
民語字典 |
qîn jiùt jiàyéo |
qiin4 jiuut1 jia1yeeo2 |
Słownik języka qin |
Poniższa strona zawiera rozbudowywany słownik języka qin. To wprowadzenie ma na celu ukazanie metodologii, którą kierowano się przy tworzeniu haseł, jak również wyjaśnieniu niektórych terminów.
|
Hasła
- 日午 aídiè / ɐɪ̯˦˥di̯ɛː˥˩ / • 1. rzecz. (klas. 面) niezal. południe; 2. Aídiè rzecz. (klas. 块) Ajdynir
- 乜 âm / ɑːm˧˦˧ / • zaim. pyt. co
- 良 âng / ɑːŋ˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 項) dobro; 2. przym. dobry
- 谁 âo / ɐɵ̯˧˦˧ / • zaim. pyt. kto
- 公 bám / pɐm˦˥ / • rzecz. (klas. 号) członek, uczestnik
- 狗 bêo / pɘɵ̯ / • rzecz. (klas. 头) pies
- 源 bèi / pɘɪ̯˥˩ / • 1. rzecz. (klas. 号) rodzina, ród, familia, klan; 2. rzecz. (klas. 套) S rozsz. Wielki Ród Derywaty: 源合 bèijē rzecz. S Starszyzna rodowa; 朝源 dábèi rzecz. S hist. panująca dynastia cesarska ; 3. rzecz. (klas. 号) J rozsz. plemię, klan nomadyczny
- 命 bō / pɵ˧ / • 1. rzecz. (klas. 項) życie; 2. (klas. 項) los Derywaty: 命方 bōhēng rzecz. bohenizm
- 态 būn / puːn˧ / • rzecz. (klas. 項) stan, status
- 蛋 buò / pɯ̯ɔː˥˩ / • rzecz. (klas. 口 a. 樖) jajo
- 都 câng / t͡sʰɑːŋ˧˦˧ / • 1. kwant. całość; 2. kwant. wszyscy
- 市 chán / t͡ʃʰɑːn˦˥ / • rzecz. (klas. 棟) miasto (jednostka osadnicza) Derywaty: 市合 chánjē rzecz. S Rada Miejska
- 三 chòi / t͡ʃʰɵʏ̯˥˩ / • licz. trzy
- 男 cú / t͡sʰuː˦˥ / • rzecz. (klas. 号) mężczyzna
- 窄 ciē / t͡sʰi̯ɘ˧ / • 1. przym. wąski; 2. rzecz. (klas. 些) prześwit
- 砂 dà / tɑː˥˩ / • rzecz. (klas. 堆) piach
- 大 dá / tɑː˦˥ / • 1. przym. duży, wielki; 2. rzecz. (klas. 些) wielkość, rozmiar
- 朝 dá / tɑː˦˥ / • 1. przym. arch. wielki; 2. rzecz. (klas. 号) dynastia Derywaty: 朝源 dábèi rzecz. hist. panująca dynastia cesarska ; 3. honor. wyróżnik honoryfikatywny stosowany przed nazwą dynastii panującej lub uznanego rodu arystokratycznego
- 镜 dā / tɑː˧ / • rzecz. (klas. 块) szkło
- 江 dâ / tɑː˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 注) fala; 2. rzecz. dial. (klas. 注) woda
- 水 dát / tɐt˦˥ / • rzecz. (klas. 注) woda
- 呢 dē / tɛː˧ / • zaim. wsk. ten, ta, to Derywaty: 呢度 dēmò zaim. wsk. tu, tutaj (pozycja); 呢向 dējín tu, tutaj (kierunek)
- 城 dù / tuː˥˩ / • rzecz. (klas. 套) miasto (jednostka administracyjna Derywaty: 不城 dâdù rzecz. obszar administracyjny podlegający miastu, gmina, powiat, okręg
- 攻 fízhî / fiː˦˥t͡ʃiː˧˦˧ / • 1. czas. atakować, napadać, najeżdżać; 2. rzecz. (klas. 帀) atak, napaść; 3. rzecz. (klas. 項) agresja
- 早 fù / fuː˥˩ / • part. czas. wyraża nieokreśloną przeszłość gdy fakt, że wydarzenie odbywa się w przeszłości jest istotny kontekstowo, ale doprecyzowanie czasu nie jest konieczne
- 六 fût / fʊt˧˦˧ / • licz. sześć
- 家 gān / kɑːn˧ / • rzecz. (klas. 棟) dom
- 人 gèn / kɘn˥˩ / • rzecz. (klas. 号 lub 头) człowiek
- 間諜 gênkò / kən˧˦˧kʰɔː˥˩ / • rzecz. (klas. 号) agent, szpieg
- 動物 gînmāp / kiːn˧˦˧mɐp˧ / • rzecz. (klas. 头) zwierzę
- 角 gōk / kɔːk˧ / • rzecz. (klas. 块) róg
- 心情 gònghû / kɔːŋ˥˩huː˧˦˧ / • rzecz. (klas. 項) humor, nastrój
- 邦聯 gōngnîng / kɵŋ˧nɪŋ˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 套) konfederacja, związek państw; 2. rzecz. (klas. 号) konfederacja, związek celowy grupy ludzi
- 气 hàn / hɑːn˥˩ / • rzecz. (klas. 注) wiatr
- 悸 hōshí / hɵ˧ʃiː˦˥ / • 1. czas. bać się; 2. rzecz. (klas. 項) strach, lęk
- 只 hê / hɘ˧˦˧ / • part. albo, lub
- 皮 hê / hɛː˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 轮) skóra; 2. rzecz. (klas. 块) skóra (materiał)
- 機構 hèishâ / həɪ̯˥˩ʃɑː˧˦˧ / • rzecz. (klas. 套) urząd
- 方 hēng / hɘŋ˧ / • 1. rzecz. (klas. 班) droga, trakt Derywaty: 命方 bōhēng rzecz. bohenizm ; 2. rzecz. (klas. 項) rozsz. Droga Derywaty: 方導 hēngxí Przewodnik, kapłan
- 他 hòk / hɵk˥˩ / • 1. zaim. os. on (osoba płci męskiej); 2. zaim. os. nac. on (istota lub przedmiot spersonifikowany o nadanych cechach męskich) Derywaty: 他余 hòktá zaim. os. form. on; 他們 hòkzên zaim. os. oni; 他余們 hòktázên zaim. os. form. oni, ci Państwo, ci Panowie
- 羊毛 hókhè / hɵk˦˥hɘ˥˩ / • rzecz. (klas. 块) wełna
- 民 hòt / hɵt˥˩ / • rzecz. (klas. 号) lud, naród por. 民 qîn, inny odczyt tego samego znaku
- 多 hùn / huːn˥˩ / • kwant. dużo, wiele
- 合 jē / t͡ɕɛː˧ / • rzecz. (klas. 号) zgromadzenie, zebranie, rada Derywaty: 源合 bèijē rzecz. S Starszyzna rodowa; 市合 chánjē rzecz. S Rada Miejska
- 紫晶 jiāndé / t͡ɕɑːn˧tɛː˦˥ / • rzecz. (klas. 块) kwarc, ametyst
- 四 jiáng / t͡ɕɑːŋ˦˥ / • licz. c ztery
- 向 jín / t͡ɕiːn˦˥ / • zaim pyt. dokąd Derywaty: 呢向 dējín tu, tutaj (kierunek); 嗰向 qiēnjín tam (kierunek)
- 蚯蚓 jiûkò / t͡ɕuː˧˦˧kʰɔː˥˩ / • rzecz. (klas. 头) robak
- 語 jiùt / t͡ɕuːt˥˩ / • 1. rzecz. (klas. 項) mowa, język; 2. rzecz. (klas. 号) grupa etniczna
- 德 kà / kʰɑː˥˩ / • rzecz. (klas. 項) cnota
- 骨 kāgá / kʰɑː˧kɐ˦˥ / • rzecz. (klas. 塊) kość
- 平 kān / kʰɑːn˧ / • 1. przym. płaski; 2. rzecz. (klas. 面) płaszczyzna; 3. rzecz. (klas. 面) powierzchnia
- 法 kân / kʰɑːn˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 項) prawo Derywaty: 法律 kânbân rzecz. prawodawstwo, legislacja; 无法 pînkân anarchia, bezprawie ; 2. czas. regulować
- 森林 kànkā / kʰɐn˥˩kʰɑː˧ / • rzecz. (klas. 樖 a. 面) las
- 取缔 kàrē / kʰɐ˥˩rɛː˧ / • rzecz. (klas. 号) bandyta, przestępca, wyjęty spod prawa
- 薄 kēn / kʰɛːn˧ / • 1. przym. cienki; 2. rzecz. (klas. 些) przejrzystość, widoczność
- 草 kéo / kʰɘɵ̯ / • rzecz. (klas. 樖) trawa
- 幾時 kùlûn / kʰuː˥˩lʊn˧˦˧ / • zaim. pyt. kiedy
- 魚 kút / kʰʊt˦˥ / • rzecz. (klas. 头) ryba
- 你 lâ / lɑː˧˦˧ / • zaim. os. ty; Derywaty: 你余 lâtá zaim. os. form. arch. ty; 你們 lâzên zaim. os. wy; 你余們 lâtázên zaim. os. form. arch. wy, Państwo
- 祢 lài / lɐɪ̯˥˩ / • zaim. os. form. ty Derywaty: 祢們 làizên zaim. os. form. wy, Państwo
- 七 lāng / lɑːŋ˧ / • licz. siedem
- 汝 làp / lɐp˥˩ / • zaim. os. depr. ty Derywaty: 汝們 làpzên zaim. os. depr. wy
- 特 líng / liːŋ˦˥ / • part. bardzo, mocno, silnie
- 約 lîyâng / liː˧˦˧jɐŋ˧˦˧ / • rzecz. (klas. 項) porozumienie, zgoda, ugoda
- 根 lòng / lɵŋ˥˩ / • rzecz. (klas. 樖) korzeń
- 少 luō / lɯ̯ɔː˧ / • kwant. kilka, trochę, parę
- 細 mâ / mɑː˧˦˧ / • 1. przym. mały; 2. rzecz. (klas. 些) wzrost, wysokość
- 已经 mādà / mɑː˧dɑː˥˩ / • przysł. teraz, już
- 疯 mén / mɛːn˦˥ / • przym. szalony
- 但 mēn / mɛːn˧ / • part. jednak, choć, mimo że
- 疯态 ménbūn / mɛːn˧puːn˧ / • rzecz. (klas. 項) szaleństwo
- 火 mīn / miːn˧ / • 1. rzecz. (klas. 注) płomień; 2. rzecz. (klas. 注 lub 項) ogień
- 度 mò / mɔː˥˩ / • zaim. pyt. gdzie Derywaty: 呢度 dēmò zaim. wsk. tu, tutaj (pozycja); 嗰度 qiēnmò zaim. wsk. tam (pozycja)
- 它 mù / muː˥˩ / • zaim. os. ono, to (forma nieożywiona) Derywaty: 它們 mùzên zaim. os. oni, one, te rzeczy
- 種子 muēnìn / mɯ̯ɛː˧niːn˥˩ / • 1. rzecz. (klas. 樖) nasiono; 2. rzecz. (klas. 堆) ziarno
- 唔 nh / ing / (iː)ŋ(˦˥) / • part. zd. nie
- 盟 nîng / nɪŋ˧˦˧ / • rzecz. złoż konfederacja Derywaty: 盟議院 Nîngyôubèn rzecz. S Rada Konfederacji
- 厚 nām / nɑːm˧ / • 1. przym. gruby; 2. rzecz. (klas. 些) grubość
- 女 naô / nɑːo̯˧˦˧ / • rzecz. (klas. 号) kobieta
- 蛇 nârā / nɐ˧˦˧rɑː˧ / • rzecz. (klas. 头) wąż
- 葉 nêk / nɘk˧˦˧ / • rzecz. (klas. 樖) liść
- 肥 pêi / pɘɪ̯˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 注) tłuszcz; 2. przym. tłusty
- 众 òi / ɵʏ̯˥˩ / • kwant. nieokreślona liczba lub ilość większa niż 1
- 无 pîn / pʰiːn / • poim. bez
- 細路 pùnkān / pʰʊn˥˩kʰɑːn˧ / • rzecz. (klas. 号) dziecko Derywaty: 月路 huàkān rzecz. dziewczynka; 日路 kùnkān rzecz. chłopczyk
- 枝 qiá / t͡ɕʰɑː˦˥ / • rzecz. (klas. 塊) kij, patyk
- 嗰 qiēn / t͡ɕʰɘn˧ / • zaim. wsk. tamten, tamta, tamto Derywaty: 嗰度 qiēnmò zaim. wsk. tam (pozycja); 嗰向 qiēnjín tam (kierunek)
- 明 qîn / t͡ɕʰiːn˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 号) Qin (lud) Derywaty: 明議院 Qînyôubèn rzecz. S Rada Ludowa ; 2. rzecz. (klas. 項) Qin (cywilizacja); 3. rzecz. (klas. 块) U Cesarstwo Qin (niezależnie od panującej dynastii)
- 民 qîn / t͡ɕʰiːn˧˦˧ / • 1. rzecz. (klas. 項) qin (język); 2. przym. qiński, qin por. 民 hòt, inny odczyt tego samego znaku
- 占有 qiūyù / t͡ɕʰʊ˧jʊ˥˩ / • czas. mieć, posiadać coś
- 军队 rāmgún / rɐm˧kʊn˦˥ / • rzecz. (klas. 套) armia, wojsko lądowe
- 其他 raòfū / rɐɵ˥˩fuː˧ / • zaim. przym. inny, drugi
- 樹 rén / rɛːn˦˥ / • rzecz. (klas. 樖) drzewo
- 樹皮 rénhê / rɛːn˦˥hɛː˧˦˧ / • rzecz. (klas. 块) kora
- 機構 sábán / sɑː˦˥pɐn˦˥ / • rzecz. (klas. 套) instytucja, agencja
- 二 sâm / sɑːm˧˦˧ / • licz. dwa
- 生果 sàmchò / sɐm˥˩t͡ʃʰɔː˥˩ / • rzecz. (klas. 樖) owoc
- 马 sēi / sɘɪ̯˧ / • rzecz. (klas. 头) koń
- 世 shì / ʃiː˥˩ / • rzecz. (klas. 些) era, epoka
- 我 shī / ʃiː˧ / • zaim. os. ja; Derywaty: 我余 shītá zaim. os. form. ja; 我們 shīzên zaim. os. my; 我余們 shítázên zaim. os. form. my; 我正 shīyùk rzecz. rel. Słuszne Ja
- 長 sīn / siːn˧ / • 1. przym. długi; 2. rzecz. (klas. 些) długość, odległość
- 王 shōu / ʃɵʊ̯˧ / • rzecz. (klas. 号) król, monarcha, władca Derywaty: 王議院 Shōuyôubèn rzecz. S Rada Królewska
- 調節 shūndài / ʃʊn˧tɐɪ̯˥˩ / • 1. przym. normalny, zwykły; 2. przym. podstawowy, standardowy
- 土 suè / sɯ̯ɘ˥˩ / • 1. rzecz. (klas. 面) ziemia, powierzchnia ziemi, grunt; 2. rzecz. (klas. 堆) gleba, ziemia
- 雀 sòng / sɵŋ˥˩ / • rzecz. (klas. 头) ptak
- 繩 sûng / sʊŋ˧˦˧ / • rzecz. (klas. 塊) lina
- 契 tâidûn / tʰɐɪ̯˧˦˧tuːn˧˦˧ / • rzecz. (klas. 包) umowa, układ
- 啲 tāk / tʰɐk˧ / • kwant. trochę, dosyć, wystarczająco
- 图片 tùgān / tʰuː˥˩kɐn˧ / • rzecz. (klas. 包) rysunek, obrazek
- 该 … 的 tuó ... lâo / tʰɯ̯ɵ˦˥ ... lɑːo̯˥˩ / • 1. part. wprowadza zdanie względne; 2. part. wprowadza zdanie zagnieżdżone
- 媽 ùm / uːm˥˩ / • rzecz. (klas. 号) matka
- 重 ùng / uːŋ˥˩ / • 1. przym. ciężki; 2. rzecz. (klas. 些) masa, waga
- 爸 ùt / uːt˥˩ / • rzecz. (klas. 号) ojciec
- 五 wàp / wɑːp˥˩ / • licz. pięć
- 短 wóng / wɵŋ˦˥ / • 1. przym. krótki; 2. rzecz. (klas. 些) obwód
- 出 wù / wʊ˥˩ / • 1. poim. poza, na zewnątrz; 2. poim. oprócz, z wyłączeniem
- 導 xí / ɕiː˦˥ / • 1. czas. prowadzić, wieść, przewodzić; 2. rzecz. (klas. 号) przewodnik, lider Derywaty: 方導 hēngxí Przewodnik, kapłan
- 一 xiā / ɕɑː˧ / • licz. jeden
- 冇 xiê / ɕɛː˧˦˧ / • part. neg. nie
- 花 yāng / jɑːŋ˧ / • 1. rzecz. (klas. 樖) kwiat; 2. rzecz. (klas. 号) przen. dziecko, zwłaszcza dziewczynka
- 老婆 yéncî / jɛːn˦˥t͡sʰiː˧˦˧ / • rzecz. (klas. 号) żona
- 老公 yénjiût / jɛːn˦˥t͡ɕʊt˧˦˧ / • rzecz. (klas. 号) mąż
- 她 yî / jiː˧˦˧ / • 1. zaim. os. ona (osoba płci żeńskiej); 2. zaim. os. nac. ona (istota lub przedmiot spersonifikowany o nadanych cechach żeńskich); Derywaty: 她余 yîtá zaim. os. form. ona; 她們 yîzên zaim. os. one; 她余們 yîtázên zaim. os. form. one, ci Państwo, te Panie
- 八 yiē / ji̯ɘ˧ / • licz. osiem
- 議院 yôubèn / jɵʊ̯˧˦˧pɛːn˥˩ / • rzecz. (klas. 套) rada, gremium
- 血 yuè / jɯ̯ɘ˥˩ / • rzecz. (klas. 注) krew
- 社 yûn / juːn˧˦˧ / • rzecz. (klas. 号 lub 套) wspólnota, gmina
- 羊 yūng / jʊŋ˧ / • rzecz. (klas. 头) owca
- 壁 záng / t͡sɑːŋ˦˥ / • rzecz. (klas. 棟) ściana, mur Derywaty: 出壁 Wùzáng rzecz. S U Wuzang, obszar podległy konfederacji niebędący częścią miasta
- 睹 záo / t͡sɐɵ̯ / • 1. czas. widzieć, posiadać wzrok; 2. czas. widzieć, dostrzegać; 3. widzieć, patrzeć na coś
- 蝨 zát / t͡sɐt˦˥ / • 1. rzecz. (klas. 头) wesz; 2. rzecz. (klas. 号) pot. obr. szubrawiec, psubrat, łajdak
- 向 zhî / t͡ʃiː˧˦˧ / • poim. do, w kierunku, na, ku
- 肉 zhón / t͡ʃɵn / • 1. rzecz. (klas. 轮) mięsień; 2. rzecz. (klas. 口) mięso
- 去 zì / t͡siː˥˩ / • czas. iść
- 點樣 zíxì / t͡siː˦˥ɕiː˥˩ / • zaim. pyt. jak
- 闊 zuê / t͡sɯ̯ɛː / • 1. przym. szeroki; 2. rzecz. (klas. 些) szerokość
- 交往 zù'ón / t͡sʊ˥˩ʔɔːn˦˥ / • rzecz. (klas. 項) Komunia, harmonizacja religijna
- 牠 'ér / ʔɛːr˦˥ / • zaim. os. ono, to (istota żywa inna niż człowiek: zwierzę, roślina itp.)
Aneks: klasyfikatory
- 块 āo • kraj, państwo
- 棟 cù • budynek, konstrukcja, jednostka osadnicza
- 注 fūn • ciecz, gaz, żywioł
- 班 jiû • droga, trasa, szlak, środek transporu lądowego
- 号 hòt • człowiek, osoba, grupa ludzi
- 包 kái • coś papierowego, dokument, książka
- 帀 kō • wydarzenie, zjawisko, raz
- 瓶 lèk • butelka, karafka, beczka
- 些 maô • wielkość, miara, jednostka miary
- 块 nāng • surowiec, materiał, coś, z czego można coś stworzyć
- 樖 púi • roślina
- 堆 qī • sypka substancja
- 轮 qiè • część ciała
- 头 qīn • stworzenie, zwierzę
- 項 rùn • coś abstrakcyjnego
- 雙 sàm • rzecz występująca w parach
- 套 sìp • organizacja, zbiorowość, grupa
- 塊 tí • przedmiot, rzecz
- 口 tô • żywność
- 面 zām • powierzchnia, obszar, płaszczyzna, teren