Conlangerski basz

Strona oddana w zarząd społeczności Conlanger Wiki, pozostawiona jedynie w celach archiwalnych.

Czyli galeria złotych cytatów oraz innych ciekawostek z forum Conlanger (Stare Forum) oraz Conlanger Wiki.

Cytaty

Z Forum

Student Arch..gii kontra naukowcy z wyższej pułki; PawełSz, 10.07.2012, 15:33:39: nie wierze naukowcom z wyższej pułki; sam włanczam rozum; i tak jest w rzeczywistości mądralo,; bo studiuje Arch..gie

Masturbacja intelektualna; Spodnie, 04.02.2016, 16:17:47: Dynozaur napisał:
Widsið napisał:
Jesteście niemożliwi. Miało być o seksie, a wy znów do tej polityki.
Ale po cholerę wypowiadać się na tematy, o których nic się nie wie?! xD; Całym sercem jestem za tym, aby wiedzę o polityce i seksie zyskiwać poprzez praktykę i bezpośrednio u źródeł, lecz życie dyktuje inne warunki: wiedzę o polityce musimy czerpać z głosowań, a wiedzę o seksie – z masturbacji.

Prosię bardzio, pisiemy poprawnie... spitygniew, 29 sty 2015, 16:30:50: Otóż właśnie. Raczej nikt nie próbowałby wymowy przez [ɕ], skoro nawet "Honsiu" jest wymawiane [xɔnsju], a nawet ponoć "Murzasichle" czasem jako [muʒasixlɛ]. Najwyraźniej, skoro głoski [ɕ] nie ma ani w angielskim, ani we francuskim, ani włoskim, ani rosyjskim (no dobra, w niemieckim jest, ale rzadko więc się widocznie nie liczy), dla przeciętnego użytkownika naszego języka jest ona tak polska jak bigos, jak Zagłoba, jak żółte barierki, ba, nawet niczym sam Papież Polak, stąd - słusznie - wychodzą Polacy z założenia, iż jakkolwiek czyta się cos w jakimś dziwnym języku, na pewno nie przez prapiastowskie [ɕ]. Poza tym, powodem może być też infantylno-pedalskie konotacje spółgłosek ciszących skutkujące w miarę możliwym unikaniem ich przez przedstawicieli wybitnie męskiej, heteronormatywnej kultury polskiej.

Imre kálmán sátoraljaújhely nagykutas csitatí; spitygniew, 28.06.2013, 14:46:19

Gubiert napisał:

Hunyadi és Kapisztrán Nándorfehérvári Káloszy

Podobno gdy powiesz to w Budapeszcie, możesz kupić parę kaloszy.

…a renifery to jeźdźcy apokalipsy; Dynozaur, 13.11.2011, 12:32:33: Św. Mikołaj (ten komercyjny, czerwony) jest w pewnym sensie antychrystem.

Gramatyka mocno prywatna; Dynozaur, 6.01.2013, 22:39:40: A Zimny istnieje i ma ściśle ustalone zasady. A wy nie jesteście godni ich poznać.

W Oświęcimiu, tam gdzie dom zdrojowy…; tqr, 19.10.2012, 17:03:15: A tak na serio, w ciągu życia podeptałeś nie tylko powstańców, ale zapewne wielu innych ludzi, z neandertalczykami włącznie. […] A jak się przechadzasz po Auschwitz, zastanawiasz się, ilu Żydów właśnie wdychasz?

Nowa emotka; Henryk Pruthenia, 24.08.2012, 22:43: ꙮ.ꙮ (człowiek-mucha paczy)

Wymowa nicka; Pingijno, 25.06.2012, 22:56

Rémo napisał:

Rémo /ʀɛɱo/

zavackŷ napisał:

ɱ?

To taki trolling dla bezzębnych.

Trzeźwe myślenie; Canis, 18.06.2012, 21:25

Canis napisał:

Jak wrócę z egzaminu.

Toivo napisał:

No to chyba opijanie egzaminu trwa ;)

pprawkaj ak wytzezwieje

I wszystko jasne...; patka chorwatka, 18.04.2012, 07:35: PROSZE NIE DOTYKAJCIE JEBEMTI TI JEŽA, bo to jest bardzo "sveta psovka" i nie žartuje. ZAMKNIETA JEST. naprawdę, odbieram ją jako rytual i dla mnie ona jest czymś bardzo bliskim.; istnieją inne - jebem ti sunca, to używajcie, jeża nie dotykajcie.

I nie, to nie oznacza żadną osobę, to jest samorefleksja, więc dlatego o tym lepiej nie gadać.

Gra w skojarzenia; Mścisław Ruthenia, 22.03.2012, 21:28

Dynozaur napisał:

Kasse paggan en Prūsisku?

Tobie się wszystko musi z Pruthenią kojarzyć? :/

Poszukiwania odkrywkowe; lehoslav, 18.06.2011, 13:27

Cytat:

Na północy takim ogniwem jest zachowany jeszcze dialekt wsi Rogów nad Nysą

Znajdź mi dzisiaj tą wieś :D

Tylko szukając nie wpadnij do dużego, brudnego dołu.

Obcy u siebie; Dynozaur, 28 Lis 2011, 12:42:45

spitygniew napisał:

Tamtejsi Polacy mieliby na ten temat inne zdanie.

A jakie zdanie na ten temat mieliby tamtejsi Niemcy?

A jakie zdanie na ten temat mieliby np. Kresowiacy?

A jakie zdanie na ten temat mieliby Hotentoci lub Marsjanie?

Popaprany diagram; Fanael, 25.08.2011, 21:57

Dynozaur napisał:

A może też wypełnię ten djagram jako jakiś skrajny popapraniec... ;-)

Przecież już to zrobiłeś.

Wafelki; Vilén, 25.08.2011, 20:06

Feles napisał:

Nie uważam homoseksualizmu za chorobę, bynajmniej, ale jest pewna różnica - miłość do wafelków w czekoladzie nie przeszkadza Ci w reprodukcji. ;-)

Przeszkadza – zżarłem tyle wafelków, że żadna kobieta nie będzie chciała się ze mną reprodukować :(.

(chociaż nie powiem, żeby to mi przeszkadzało, wafelki > reprodukcja)

Nie wywołuj marty z lasu; Silmethúlë, 21.08.2011, 18:10

A sądząc z nazwy tematu i tematu rozmowy, HP po prostu mówi o dziewczynie, a nie powinien :P.

To jest śmieszniejsze w kontekście, uwierzcie mi. --Vilén

Uzupełnijmy zatem, że akcja działa się w temacie Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski, gdzie Henryk wielokrotnie wspomniał o swej dziewczynie, a pewien użytkownik jawnie powątpiewał w jej istnienie. Silmethúlë 19:19, 21 sie 2011 (CEST)

Mąki pańskie; Milyamd, 10.10.2010, 16:10

Kwadracik napisał:

"Mąk pańskich"? Herezje!

wiesz, z czegoś muszą piec ten chleb powszedni. :D

Winetoo marksistą; Toivo, 19.07.2010, 16:04

Leto Atryda napisał:

Ostatnio nawet slogan "raz sierpem, raz młotem w czerwoną hołotę" został ponoć określony jako rasistowski.

Leto Atryda napisał:

Bardziej interesowało mnie, że skoro niechęć do komulców może być określona jako rasizm, to znaczenie tego słowa rozszerza się i być może...

Widocznie według Wysokiego Sądu chodziło o Indian

English is easy; Kwadracik, 26.06.2010, 18:28

Cytat:

Angielski - dogadam się z Anglikiem jeżeli mówi wolno i wyraźnie

Czyli nie dogadasz się z Anglikiem :P

Dół zarosły; J. Zavadzki, 24.06.2010, 21:11

Cytat:

wg Brücknera "dąbrowa" nie ma nic wspólnego z "dębem", a pochodzi od wyrazu "debrza", oznaczającego 'dół zarosły', 'zarośla', 'gaj'.

To nie chcę wiedzieć, czemu Dąbrówka/Dobrawa miała tak na imię. Przepraszam.

Historia mocno alternatywna; Paweł Ciupak, 7.04.2010, 23:38

Cytat:

Czechy - te, jak wiemy, wchłonęły Austrję, i mówi się tam w języku czeskim. Potem Hus, wiemy jak było...

E, oryginalniej by było, jakby to on spalił papieża na stosie…

A czym nawozić?; Kwadracik, 07.04.2010, 1:03

Cytat:

o to, czy uważasz niemiecki za "najpiękniejszy kwiat w ogrodzie języków fleksyjnych" nie spytam. Wink

Nie wiem czemu, ale przypomniało mi się, jak czytałem artykuł o kwiatach żywiących się odchodami zwierzęcymi. Tak jakoś.

…bo już odpłynęła; varpho, 24.10.2009, 18:55:31: kiedyś mi się śniło, że przeglądałem książkę z herbami miast polskich i zwrócił moją uwagę herb Łodzi: na polu czerwonym drogowskaz złoty z napisem "Tomaszów Maz."

Dzieci i ryby...; Haxy.M, 10.02.2010, 21:16

Mônsterior napisał:

Rozbawiło mnie to :) Ekstra pomysł!
A jak by było 'ryba'? Bulbulo?

Albo samo o, bo podobno ryby głosu nie mają :P

Dołujące ugrofińskie; Luki, 07.03.2010, 21:00: Chyba mają, bo ja z kolei słyszałem, że odsetek samobójstw jest u ludów ugrofińskich większy, niż wśród innych ludów. Ale nie wiem, czy to prawda z tymi samobójstwami, gdzieś mi się tak zasłyszało.; Ja jakbym musiał się nauczyć estońskiego, to chyba bym się pochlastał :)

Pokrętna etymologia; Dynozaur, 16.04.2009, 20:45

Kwadracik napisał:

Co u Ciebie z tym gardłem? Wyznajesz jakiś pan-laryngizm?

Boże, jakaś kolejna pokrętna religia? Pod tym względem to forum jest wykolejone.

Lingwistyka a matematyka; Leto Atryda 28.07.2009, 9:15

Elhykh napisał:

Szczerze mówiąc, najmniej lubię fonetykę.

Ale bez fonetyki nie ma ani językoznawstwa ani językotwórstwa. To trochę tak jakbyś powiedział że z matematyki najmniej lubisz liczby.

Barbara barabara; Paweł Ciupak 07.11.2008, 19:47:00: A ja zawsze myślałem, że „barbarzyńca” pochodzi od polskiego „bara bara”, jako że barbarzyńców charakteryzował niższy poziom cywilizacyjny kontaktów płciowych między osobami fizycznymi, i dlatego nie nazwano ich „szlachetniejszymi” słowami.

Malarstwo awangardowe; Kwadracik, 28.06.2008, 6:42:00: Dlaczego ojciec miałby być podstawą definicji, szowinisto? Eh.; "Rodzic, którego udział w prokreacji to dostarczenie plemników" (i nie, to nie definicja płci, bo malarz to nie "artysta, którego udział w malarstwie to dostarczenie plemników")

Likwidacja ~~WSI~~ ortografii; Kwadracik, 28.05.2009, 0:52:09: Oto początek "Pana Tadeusza" przed likwidacją ortografii:; Litwo, ojczyzno moja, ty jesteś jak zdrowie...; A oto ten sam fragment po likwidacji ortografii:; Zdecydowanie popieram ten pomysł.

Ciasto kontynentalne; Serpentinius, 10.07.2008, 19:32:42: Orzesz kurnia! Słabo rozwinięta linia brzegowa nie równa się kółkowi z kijkiem! Rozumiemy się? ;) I wciąż nie ma kontrargumentu na to, że kontynenty nie pasują do siebie. :/ Ja nie mówię, że ma być postrzępiona linia brzegowa ale to ma być LINIA BRZEGOWA, a nie forma po cieście! Ech ;)

Troska fana o dobro artystów; Leto Atryda, 22.12.2008, 21:01:29: Ja płyt nie kupuję, bo nie chcę żeby piosenkarze na mnie zarabiali i mieli z tego kasę na narkotyki.

La Żernantte; Eldarion I, 23.09.2006, 21:49:41: Ta, a ja biorę Szwajcarię i robię Vernante - Epizod II.; Szwajcarów nawiedza pożar w Alpach pow. 3000 m n.p.m. i są zdruzgotani. Napadają ich Tygrysie bandy Austriackę i zajmują, ale przychodzi USA nie wiadomo skąd i rozwala Austriaków, którzy z nudów dzielą się na Lewe Królestwo Tyrolu i Prawe Królestwo Tyrolu, zaś Persja z Niemiec organizuje wypad, ale USA zabiera im Garmiish-Partenkirchen. Przy ataku przez przypadek w locie zabijają Małysza i Polska wypowiada wojnę Czarnogórze (bo USA się boi). Wtedy okazuje się, ża USA to przebrane Monako i upadają ich rządy, ale kto przychodzi z pomocą? Oczywiście tahityjczycy. Rozbijają Francję, Niemcy, Czarnogórę, Austrię, Polskę a na koniec tworzą Szwajcarski la Żernante w unii z Żertwią która z Kenzirli przenosi się do Szwecji. Kraje pokonane przez tahiti tworzą Front Wyzwolenia Kubusia Puchatka i z braku roboty atakują Sri Lankę, ale ta ich odpycha i zajmuje po drodze zdobywając Turcję, które jednopczy się z Arabią, ale wtedy znowu w Szwajcarii jest pożar i wszystko wraca do stanu sprzed wojny.

Słowiańska terminologia; Kwadracik, 23.11.2008, 10:45

Canis napisał:

I teraz pomyślmy, co by było, gdyby we wszystkich słowach z przedrostkiem "mega-" umieścić "zaje-". Jak myślicie, czym by się to skończyło na polskim?

Zajebajtami i zajelozaurem, ot czym.

Akne on yleinen ihosairaus…; bandziol20, Leto Atryda, 8.12.2008

bandziol20:

pono nazwa Finów, nie jest fińska (czyli Suomi), ale szwedzka i w dodatku obraźliwa ( finn - szw. pryszcz)

Leto Atryda:

Dziwne. U nas też jest Węgry - wągry.

Czyżby ludy ugrofińskie miały genetyczne predyspozycje do trądziku ?

Slovak o slovio; Lodovico Giorgio, 1.11.2007, 23:09:54: [Slovio] nie je […] dobry jazyk. Pouziva neslovanske koncovky, ktore su typicke pre ine jazykove rodiny. […] Kto to kedy videl takto miesat jazyky. Pre mna osobne je jazyk slovio hotove monstrum. To ako keby ste pospajali horne koncatiny medveda, s trupom leva, dolnymi koncami macky a hlavou barana.

Że jaka?; Toivonen, 6.07.2008, 23:34:29

W tym poście opiszę przynajmniej zarys gramatyki véreniél. Od razu uprzedzam, że jest ona dość popier... ekhem, zawiła.

Komentarz: Nie wiem, dlaczego mnie to śmieszy :P. Paweł Ciupak

J*bany kościół; Maxz, 10.05.2008, 18:17:46: Dlaczego mamy się odj*bać od kościoła? Prawo pozwala mi doj*bać się do czego chce.

Jaki naród, taki język; Jiroon, 27.09.2007, 14:50:22: Nie lubię szczególnie języków germańskich (...) brzmią dla mnie ordynarnie, wręcz barbarzyńsko. I nie ma się co dziwić- proszę spojrzeć, jakie ludy wytworzyły te języki. Ludy, które niszczyły, paliły, grabiły- jednym zdaniem- były niszczycielami cywilizacji starożytnej. (...) Lubię języki romańskie- francuski, włoski. Słychać w nich jakąś nutę szlachetności, widać że wywodzą się z narodów, które tworzyły kulturę, a nie ją niszczyły.

Filozofia; Wiktor, 22.09.2007, 16:39:04: Mają pokój, choć ten pokój nie jest namacalny, jest duszą. Czyli pokój jest ich duszą. Krócej: Pokój ich duszą. Nie wiem, gdzie ty widzisz błąd?

Nie zarazili się?; Leto Atryda, 5.09.2007, 11:00:18

Wszystkie narody indoeuropejskie powiedziały laryngałom "it's so much better wid out ya" a jedni Hetyci się wyłamali?

Komentarz: Ten cytat wstawił tu sam jego autor, ale jak już jest, to niech tu będzie :P. Paweł Ciupak

A jak wyjąć?; Seiphel, 16.09.2007, 15:36:17: A "powiedzmy że katolika" to sobie możesz w "powiedzmy że otwór" włożyć.

Plagi egipskie; Hapana Mtu, 15.09.2007, 16:47:57: "Lewicowa psubrać" jest piękna...; Postram się zgaść dalszy ciąg:; Pol'sko je mojo kraino, ktoro ja viel'ko l'uviu, hot' je opanovano prez levicovo psubrat', moskovskih slugov, judejčikov i Adama Mihnika.

Niewiedza może być zbawienna; Seiphel, 31.07.2007, 18:12:56: Niestety nie znam ferrinckiego na tyle, by tworzyć ambitne złożenia jak dom guvno :)

...bo rachunku za gaz nie zapłacili; Seiphel, 27.04.2006, 20:43:35: Yeah. A potem królestwo Prophan-Bhutanu zajęło Nepal. Buahaha. :P

Mężczyźni tylko o jednym; Kwadracik, 20.05.2006, 11:53:55

Cytat:

To tak jakbyś nazwał puch, ciężuchem. Nie chodzi o seksizm, ale o przyjemność jaką czerpiesz ze słów. Chciałbyś iść do łóżka z żenszczyzną? "Mój mężczyzno" brzmi dumnie. Ale "moja żenszczyzno" to jak bym o jakiejś chorobie mówił. :/

Pewnie. Bo określenie na mężczyznę powinno być takie żeby wzbudzał dumę u kobiety, a na kobietę takie żeby fajnie było z nią iść do łóżka.

Jak to nie jest seksizm, to ja nie wiem co to jest. :P

Ps. Może jeszcze określenie na "Rosjanina" powinno być takie, żeby kojarzyło się z komunizmem, a na "Żyda" takie, żeby kojarzyło się z chciwością i oszustwem?

Nawet gorące nastki nie omijają forumowiczów; Silmethúlë, 24.04.2007, 18:21:00

Cytat:

(sorry, ale już mnie grzeje ten spam)

(podkreślenie moje)

To znaczy, że "hot-chicks films" działają :PP

Nawet tutaj wszechpolactwo zajdzie; Silmethúlë, 7.04.2007, 17:25:26

Timpul napisał:

To jest rodzina. Rodzina to mężczyzna, kobieta i jedno dziecko. Co robi rodzina? Mężczyzna czyta gazetę, żona sprząta i dziecko bawi się. To jest szczęśliwa rodzina.

Pierwszy odcinek serialu "kurs dla Wszechpolaka"? :P

Ultrapreskryptywizm; Kwadracik, 4.03.2007, 12:37:08

Cytat:

Fajnie, że nie było preskryptywistów podczas istnienia języka praindoeuropejskiego, bo bym jeszcze jako jedyne poprawne musiał mówić tym językiem...

Dokładnie. :)

"Nie, nie i nie! Drogie dzieci, zaimek h₁méǵʰio mówimy z użyciem laryngału pierwszego, nie drugiego rzędu! I nie redukować mi tu laryngałów do samogłosek, bo to błąd!"

Kastylijskie oświadczenie; Rémy, 19.02.2007, 16:37:24: I kastylijskie oświadczenie: Niepokoje na wschodzie Swebii grożą destabilizacją w przygranicznych regionach Kastylii oraz w Dolnym Biegu Essli, nad którym sprawujemy pieczę do czasu zakończenia konfliktów. Młody "król" powinien powściągnąć język, ponieważ może go stracić szybciej niż mu się wydaje to, jaką ma wiedzę na temat polityki i sytuacji na świecie, pokazał, nazywając Persów i Medów "niewiernymi", chcąc chyba zepsuć niewiarygodnie dobre stosunki z potężnym krajem na Bliskim Wschodzie. Straszenie "prawem" w przypadku absolutnej monarchii jest natomiast co najmniej nietaktowne, a grożenie Kastylii flotą, która stacjonuje w Danii zmusi nas do zatopienia jej w najbliższym czasie zamiast bronić chociaż wybrzeża jest wręcz śmieszne.; Kursywą to, co zostało wypowiedziane

Problemy z nazwą kraju; Rémy, 12.02.2007, 22:37:33: Pomorze uznało Republikę Serbską [...] Pomorze uznało rząd demokratyczny w Swebii [...]

Pomysł nie wypali, czyli zanim powstało nasze forum; Tworzenie własnych języków artystycznych, forum Elendili

[...] nie wiem czy w Polscie warto robić coś takiego, gdyz conlangerów jest dość niewielu... (Vindálf, 17.10.2005, 08:47)

Co z tego, że za dużo członków by to nie miało. (Arathulion, 17.10.2005, 10:29)

Komentarz: 6799 wiadomości, 146 użytkowników po roku i 4 miesiącach. Widać, że pomysł nie wypalił ;). Paweł Ciupak

Z kanału #conlanger na Freenodzie

fsck: <pciupak> fsck; <silmeth> Checking first hard disk drive started; <pciupak> ^C; <silmeth> $; <pciupak> rm -rf /*; *** Zostałeś wyrzucony z kanału #conlanger przez silmeth (no filesystem found).

Zimny preskryptywizm: [20:01] <Dynozaur> opowiem wam dowcip, który jest popularny wśród slawistów w Jawii; [20:02] <nkwd> 'przychodzi baba do lekarza, a tam slavlang'; [20:02] <Dynozaur> Co by było, gdyby prasłowianie byli preskryptywistami?; [20:02] <Dynozaur> Odp. Wszyscy mówilibyśmy w zimnym.

Poglądy na linii zmiany daty: < Dynozaur> "Wiwat maj, trzeci maj" to przeróbka; < Dynozaur> każdy wie, że w oryginale był pierwszy :P

* Mily_a0_ chowa twarz w dłoniach

< Mily_a0_> czyli jednak wykres poglądów to kula

< Mily_a0_> a ty jesteś na prawej półkuli

< Dynozaur> ja słyszałem, jak to śpiewali

< Dynozaur> kiedyś

< Mily_a0_> w okolicach linii zmiany daty

Prosty związek: <RWHO> dobry conlanger powinien miec autyzm; <LetoAtryda> tak, inaczej nie chciałby tworzyć języka którym z nikim nie może porozmawiać

Z prywatnych dysput filozoficznych konlangerów

Chujowy język: <Vilén> Ech, aż mam ochotę stworzyć penisowy conscript.; <Vilén> Hm.; <Vilén> Chociaż nie.; <Vilén> Feluś raz stworzył dupowy, więc to byłaby kradzież pomysłu.; <Fanael> Ja raz zrobiłem "conlang" z głoskami fallizowanymi.

Z Dyskorda

O Tiłoharyno, czy jak to się zwało Odc. 1

Widsið: jak sobie to wyobrażał to ja też jestem w stanie do tego dojść
Widsið: kłopot w tym, że to i tak było przeskalowane
Widsið: rozumiem że może istnieć jakiś tam jebnięty władca mający fioła na punkcie ciągłości architektonicznej
Widsið: ale takie coś pewnie zostałoby zawężone do konkretnego obszaru, podobnie jak współcześnie
Widsið: a nie że stawia się chłopska chata z gówna i błota i już nieburzalna bo Karyno się obrazi

Bytom i Kyon

HP: Bytom uznawany jest za patologię
HP: Ludzie stamtąd uciekają etc.
Widsið: z Bytomia chyba uciekło 30% populacji
Widsið: pamiętam to ze studiów
Widsið: to było zadanie dla chętnych na planowaniu "Atrakcyjna przestrzeń miejska w obliczu degeneracji tkanki urbanistycznej i odpływu mieszkańców"; na przykłady dano Bytom, Wałbrzych i Łódź
Widsið: ale nie podjąłem się
Pluur: Ogolnie cos na prezydenta maja czy cos, referendum odwolawcze na niego zrobili i chyba przegrali
Pluur: A co do samego miasta to patola jakich malo w PL, chetnie bym zburxyl to miasto
Pluur: Guten Abend!
Widsið: dobrze że Bytom nie leży w Tiłoharyno w takim razie

Poezja skaldyczna

Ліцьвін Ліцьвіновіч: ale gdzie ta skaldia bo nic nie znajduje xD
Ліцьвін Ліцьвіновіч: jakieś miasto?

Wyznanie Jasnego

Lucas: @Caraig ale jak zajdzie potzreba to byś coś dkla mnie móᵹł przetłumaczyć?
Caraig: może
Caraig: ale dlaczego miałbyś potrzebować tekstów w moim języku?
Lucas: @Caraig  chodzi o dialagi do moich opowiada jak zabraknie moich językóšw
Caraig: co XDDD
Caraig: może jeszcze za ciebie będę pisał opowiadania?
Lucas: nie tego nie chcę
Caraig: no to chyba jesteś w stanie po polsku wymyśleć djalogi i je przetłumaczyć na kołąg?
Lucas: p[roblem nie w tym
Lucas: chodzi nie o to, iż nie potrafię sam tłumaczyć tylko o coś całkiem innego
Lucas: w świecie Vegi jest tyle lud.opw i narodów, że zabraknie mi własnych konlangów
Lucas: a na poczekaniu to umia wymyślić ino gówno nie conlang

Obcy pokojowo opuszcza forum

HP: Gemachylt @Hotëmjan Tylko na dwa dni, nie może tylko pisać postów, ale może się logować
Hotëmjan: HP, KONIEC Z TOBOM, TY CHUJU!!!! SPROWOKOWAŁEŚ MNIE!!!!!!!!!!!!!!

Po wygaśnięciu bana piszę do moderatorów do usunięcie mojego konta. KONIECCCCCCCCCCCCCCCC
!!!!!!!!!!!!!!!
Pałka się przegła, kochani, teraz to na 200% odchodzę z forum!!!!
HP: Znaj moją litość
Hotëmjan: Ale JA KURWA PRZESTAŁEM JUŻ BYĆ MIŁY I POZNACIE PRAWDZIWEGO OBCEGO!!!!!!!!!! TO JA, DARIUSZ M., TAK SIĘ MSZCZĘ!

Wietnamski wiatr

Korejec (Vaylor): Na źniaviečanyja vietram,

Na zwiedzany wietnam

Powalające logi

(Usunięte); 20:24 . . Vilén (dyskusja | edycje) usunął stronę Dyskusja:DW/Cyrylica ‎(treść: „Fanboje cyrylicy jak zobaczą tą mapkę, to chyba się rozpłaczą. Choć i tak niech się cieszą, że w Jugosławii nie wprowadzono głagolicy… Vilén 22...” (jedyny autor: Vilén))
18:49, 2010 lut 27 Język ahtialański‎ (różn.; hist.) . . (+6) . . Canis (dyskusja | wkład ) (Mały zonk - dzisiejsze słowo "boavst" znaczy "umierać". Wszyscy ludzie umierają wolni i równi...........)
00:14, 22 gru 2008 Rémy (Dyskusja | wkład) przesłano "Grafika:Żbik.jpg" (W rzeczywistości też żbik)
19:26, 20 gru 2008 Rémy (Dyskusja | wkład) przesłano "Grafika:Biblia Lurdeńska.jpg" (W rzeczywistości nie-pamiętam-co.)
13:25, 29 lip 2007 Kwadracik usunięto "Użytkownik:Bobofrut" (content was: '#REDIRECT Użytkownik:Canis' (and the only contributor was 'Kwadracik'))
Z Użytkownik:Paweł Ciupak/Archiwum/Nolik:
- (bież.) (poprz.) 2009-08-30T15:56:58 N.O.L.I.K. (dyskusja | wkład | zablokuj) (16 176 bajtów) (rv vandal) (cofnij | anuluj edycję) […]
- (bież.) (poprz.) 2008-11-13T19:11:47 Nolik (dyskusja | wkład | zablokuj) (31 bajtów) (skoro wróciłem i mój język też, to archiwum już nie będzie potrzebne) (anuluj edycję)
- (bież.) (poprz.) 2008-03-22T19:08:37 Paweł Ciupak (dyskusja | wkład | zablokuj) (16 176 bajtów) (Nowa strona: Uwaga: To nie moje, ale zachowałem sobie dla celów archiwalnych. =Język nolikowy= Język nolikowy, nazwa własna نؤليكي چاراص noliki čaraļ [no'liki 'ʧa...)

Dłuższe wypowiedzi

Forumowa drama

Feles 25.09.2012, 19:33:54: Akt II, scena 3.

RÉMO

Francuski, Francuski,

jak ja Kocham Francuski!

GHOSTER

Francuski dręczy

mnie niemiłosiernie.

Francuskiego nie znoszę,

francuskiego nie cierpię.

JĄTRZENIOT

Języków hejtowanie wkurza mnie,

francuski…

GHOSTER

…to nublang, każdy to wie.

WIDSIÐ

Uwielbiam, gdy do dyskusji

wkracza głos rozsądku.

GHOSTER

Francuski nielogicznych

jest pełen wyjątków.

Litery, których się nie czyta,

liaison – jakby dla żartu dodany.

Francuski jako konlang

byłby do cna zjechany.

JĄTRZENIOT

Jakże może język z historią

nublangiem być określony?

GHOSTER

Francuski - to żart, nie język,

co idiotyzmem przepełniony.

Porzućmy tę dyskusję,

przejdźmy do lepszych forów.

Francuski to temat-rzeka,

przy okazji każdych sporów

będą chwalący i ganiący,

zawsze naraz obie strony:

DYNOZAUR

Ci, którym się nie podoba…

RÉMO

…i ci, przez których broniony.

Kurtyna

Zza sceny

FANAEL

Ghoster – troll.

DYNOZAUR

Parambambam.

FELES

Wam po głowie zaraz dam.

Rzołnierze Armii Polskiej wersja 2.0

Oryginalnie w artykule Marchlewszczyzny.

Marchlewszczyzny to stolica Republika Radpowstała ona wy1925 srr iod tego czasu wy tym casie mineło jusz 80 lad od polszkej eklawy zmieniono na pasztewko obecznie ukrainiw szie znajdujeto

to mało znana kraina posiada flage biało czerwoną a presz nią iksz prebiega błeknitny wymyślił jomwy 2008r, jeżak rafał obeczny ktury zodi krajem od kilku lad .

Kraj Republika Rad od dawna niebyło reform ale to dlatego ż nieczeba było bo mamy granice ale na mapie a tak to niema to trudno szie połapad 12 politykuw zasiada to zod czałydiałamy i dlatego justeka został prezydetem ukrainy bo finasowaliśmy go dobrże a herbem jesz gołob pzelatujoczy gury wy koronie posiadamy w małom armie i ona pozotku pilnuje pracujemy nad stwozeniem strony itrnetowej nasz polszka reprezetuje

Code-switching poezja

Konan, 26 Gru 2006, 14:19: When snow pada na trotuar; And the children happy are,; When ślizgawka on the street,; And we all a grzaniec need,; Then you know, to wydarzenie:; It is coming Boże Narodzenie.; All parkingi są zajęte,; People jeżdżą jak najęte,; Tesco, Auchan, Hypernova,; Gorączka nearly zawałowa; Shopping choinkowe things; And the Christmasrings.; Mother in the kitchen bakes; Sernik, piernik i z polewą keks; Daddy zaś w living pokoju; Choinkę wielką ustroił; He is hanging big balls szklane,; Wherever he only z drabiny dostanie...; Mama ukrytą finds pod choinkę; Patelnię z teflonu i szminkę,; Papa gets socks and red krawatkę,; Children zabawki i shirts na dokładkę.; President speaks potem on TV,; Wszystko around in harmony,; Póki się mother do kitchen nie udała:; i gęsi świątecznej jak burns nie ujrzała.; And so comes brave straż pożarna,; Na wszystko ready i bardzo ofiarna; And they bring very, very long węże; I także drabiny jak mountains potężne.; Otwarli zawory i woda aż chlupie,; Christmas is tera na pewno w .....; Merry Christmas, merry Christmas,; Hear the music, enjoy ten czas,; Wesołych świąt, wesołych świąt,; Merry Christmas,

Burugandyjski jezyk entanualny i pewien rodzaj kodu czyli ja

bianco de serpento, 10 Gru 2006, 14:10: Jezyk Burugandyjski jest pochodna jezyka entanualnego opiera sie na zjawisku transkonwersji Pomysl tego jezyka wzial sie z pewnego zjawiska ktore okreslilem jako entanuan anaguah- samo okreslenie ma charakter pewnek transkonwersji slo oznacza jednak cos co jest szczegolnym jej przypadkiem jezyk spontaniczny stad nazwa entanuan anaguah.Jezyk Burugandyjski ma oczywiscie pewien zakres slo i podstawoych zasad gramatycznych lecz nie jest jezykiem skonczonym npAzu-ja,zir-ty ehi-on esi-ona esu-ono buezi-my zudri-wy esis -one ehis one I mozemy Ulozyc np takie proste zdanie Unti kerazud?.azu kerazo mekanu.A przyklad jezyka entanualnego Vasi kasiaras dithi somatilego edjacas zirti sumatrego bari diastas Zuhmi olhinos divenso etramiTo jeden przyklad a teraz cos szczegolnego zastosowanie EA do kodowania informacji czyli pewien rodzaj kodu Poczytajcie i m0oze ktos sie domysli:Noli esetriangu il ma gedas Kandifri goria sitanere>dalia vi sartone Ekiuro volse mi tanere Guntari sorias dafasiendas Eltigo morie sutimati Orzistas volse gitanzere.To jest pewien rodzaj automatyzmu interesuje mnie czy mozna na obecnym etapie wiedzy stworzyc program deszyfrujacy zawarta informacje.Pozdrawiam wszystkich uzytkownikow forum Hatmair EL Farah Sahrundi-Haslo Ligi Burugandyjskiej brzmi Suhrimad kri Burugandial a odzew Bakru mel ihar

I wszystko jasne...

„Niestereotypowo o fantasy?”

Hapana Mtu, 15 Wrz 2007, 17:38

Elfy - zapatrzeni w swoją historię alkoholicy.
Krasnale - uzbrojeni po zęby leśni partyzanci, toczący nieprzerwane wojny z ludźmi i Gumisiami.
Gumisie - wyrzynają lasy i budują elektrownie jądrowe albo hodują "na własny użytek" chmiel i marychę.
Ogry - mają długie nosy, prowadzą karczmy i wyznają kult Złotego Nocnika.
Smerfy - osiągają do 70 cm, posługują się magią, hodują węże, dysponują dwoma wahadłowcami i hipodromem zbudowanym w Stumilowym Lesie.
Wampiry - żywią się owocami cytrusowymi, mają żółtą cerę i nikt ich nie lubi, ale toleruje się ich, bo jako jedyni potrafią pisać, czytać i kuć żelazo.
Gryfy - fruwają na błoniastych skrzydłach, polują na gryzonie, żyją w norach i jaskiniach, rozmnażają się w wodzie a ich młode przypominają kijanki.
Syreny - tworzą niezwykle zaawansowaną podwodną cywilizację, mają m.in. telewizję, internet i broń jądrową, utrzymują wspólnie ze smerfami bazę orbitalną, na ląd wychodzą w specjalnych hełmach, najczęściej w celu porwania samców do rozpłodu.
Kretowie - zagorzali wrogowie gryfów, ludzi i ogrów, ryją pod ziemią długie tunele, robią podkopy pod cudze siedziby i kradną ile wlezie, dobre stosunki utrzymują tylko z elfami.
Diabły - ubierają się zawsze w błękitne kożuchy i czapki z pomponami, są świetnymi menadżerami, prowadzą młyny, piekarnie i warsztaty krawieckie.

Rozprawy o szyku

Zyx, 2.05.2006, 20:20:07: Szyk zdania niemieckiego to czysty przejaw sadomasochizmu. Głupsze już może być chyba tylko wyrzucenie rodzajników na jakieś zdaniowe zadupie i kazanie domyślania się, do którego rzeczownika one idą. Chociaż nie... rozbicie każdego ze słów na pojedyncze sylaby i wymieszanie ich według jakiegoś złożonego algorytmu byłoby absolutnym szczytem. Nie wiem, co im tak ten biedny czasownik zawinił, że w co drugim zdaniu jest porozstrzeliwany na wszystkie strony świata: tu przedrostek, tam przyrostek, jeszcze gdzie indziej temat, operator to w ogóle żenada kompletna, zaimek zwrotny ględzi coś pijany w rynsztoku, podmiot przemieszcza się, jakby się nie mógł zdecydować, czy ma inwersję, czy jakieś inne zawroty :).
Server Revres, 2.05.2006, 20:36:52: Hmm.. zamień wszystkie częsci mowy na słowo "żołnierz" a wyjdzie conajmniej jakiś Szeregowiec Rayan albo inny wróg u bram ;)
Seiphel, 14.05.2006, 20:30:01: Szyk żołnierzy niemieckich to czysty przejaw sadomasochizmu. Głupsze już może być chyba tylko wyrzucenie generałów na jakieś bawarskie zadupie i kazanie domyślania się, do którego Baden-Baden oni idą. Chociaż nie... rozbicie każdego z pułków na pojedynczych żołnierzy i wymieszanie ich według jakiegoś złożonego algorytmu byłoby absolutnym szczytem. Nie wiem, co im tak ten biedny sierżant zawinił, że w co drugiej walce jest rozstrzeliwany na wszystkie strony świata: tu palce, tam przyrodzenie, jeszcze gdzie indziej głowa, mózg to w ogóle żenada kompletna. Kapitan ględzi coś pijany w rynsztoku, pułkownik przemieszcza się, jakby się nie mógł zdecydować, czy ma rozkazy, czy jakieś inne kartki. :P:P:P

Znajdź nawiązania

Constatine Frank ~~Sudoku~~Hawkman 19.02.2009 0:41: Dzieje się to niedługo po pozarciu Wandy, co Niemca nie chciała przez Smoka Wawelskiego zwalczającego Szwedów pod Jasną Górą. W wyniku nieudanego zamachu na Cara Wszechrosjii, Maciusia Pierwszego, nasz bohater - Bâyna'âl zostaje uwięziony przez stale knującego Nowosilcowa w zakładzie psychiatrycznym - tzw. psychuszce. Ucieka jednak z tego więzienia i kieruje się poprzez Syberię do Iranu ścigany przez oszalałego z powodu nieodwzajemnionej miłości do doktor Zosi, córki Ewy Horeszkówny i deficytu Werter's Original dezertera z wojska austryjackiego - Rodiona Raskolnikowa, a następnie wkracza do Chin przez Góry Tien-Szan na czele armii dosiadającej słoni. Po rozbicu wojsk rosyjskich pod Port Arthur i wzięciu do niewolii / opętaniu tamtejszego dowódcy Grigorija Rasputina skręca w stronę Indii, gdzie w porywa dziewczynę Ramy i zrzuca winę na władcę Lanki, którego również opętuje przy pomocy Rasputina. Następnie to pomaga Ramie zabić Rawanę, po czym wpada w szał i idzie mordować ludzi przez Tysiąc i Jedną Nocy. W morderczym szale z naszyjnikiem z ludzkich czaszek, ciągle trzymając głowę zabitego demona zostaje niespodziewanie uprowadzony przez Flecistę z Hamelin Zatrzymuje się dopiero na terenie Persji, gdzie Fereydun zmieniwszy się w 10.000 piłek uderzył go podczas swojej gry w golfa z władcą Turanu, tym samym ustalając granice swojego państwa do miejsca, gdzie spadły piłki. Rozjuszony tak jawnym brakiem szacunku Bâyna'âl udaje się do księstwa Chorezmu, gdzie szybko staje się bogatym i szanowanym twórcą nowych wierzeń religijnych, tworząc scjentologię. Jednakże, gdy Chorezm staje sie ofiarą napaści nietolerancyjnych religijnie krajów ościennych Bâyna'âl szybko dokonuje ewakuacji na tereny podległe Sou-Żanom. Błądząc przez 40 dni i nocy po stepie, napotyka samotną wilczycę, z którą to płodzi liczne potomstwo, dając początek ludowi Turkće. Jako, że klimat mu nie pasowuje, przenosi się do królestwa Qin, gdzie oddawje się głownie zgłębianiu nauk Buddy i grze na cymbałach w trakcie sceny walki Mistrza Bezimiennego z Niebem. Staje się znany jako założyciel i generał Domu Latających Sztyletów. Jednakże sława mu się w koncu obrzydza, a pragnienie powrotu do Europy zmusza do długiej podróży na czele odpowiednio podjudzonych stepowych dzikusów i jakiegoś Beja, czy innego Dżyn-Gis Chana. Wróciwszy do Europy szybko bierze udział w elekcji na Cesarza Swiętego Imperium Rzymskiego Narodu Niemieckiego, podając się za diuka ze Szwabii, niejakiego Fryderyka Barbarossę. Po kampanii we Włoszech i zmuszeniu Papiestwa do uległości usuwa - nie na długo - z areny dziejów fingując utonięcie w trakcie krucjaty. Postanawia oddać się nauce, jako Pan Kleks zwiedza świat, a nawet - pod pseudonimem barona Munchausena - ksieżyc. Nie znalawszy tam jednak księży, a jedynie niejakiego Twardowskiego wraca rozczarowany, by pożreć Odyna w czasie Ragnaroku, tylko po to, żeby zobaczyć banshee lamentująca nad losem Lotofagów, oszukanych przez Hiszpanskich Konkwistadorów Cortez'a przy pomocy starej sztuczki wojennej autorstwa Sun-Tzu. W międzyczasie okazuje się, że Japonia zjednoczona przez Rasputina pod nazwiskiem Ody Nobunagi staje się coraz potężniejszym panstwem. Nie mogąc tego znieśc udaje się ze swoim wiernym Bagażem do Hoghwartu, gdzie wykorzystuje swoje wpływy w Chinach, by wywołać Wojnę Opiumową, ograniczajac znacznie możliwości nawigacyjne Pilotów z Domu Harkonnenów, powodując, iż Fundacja musi uznać niepodległośc Haina, rządzonegoprzez Luke'a Skywalkera. Nie na długo jednak trwa pokój, Mroczne Elfy powracają pod dowództwem Uriela Septima z Ibrazelu i wywołują kolejną wojnę z Imperium Bizantyjskim. Aby je pokonać Bâyna'âl wyrusza do Arktyki, aby z pokładu statku "Charlotte" odzyskać miecz Frostmourne i zestrzelić najpotężniejszą broń przeciwnika: Helikopter-w-Ogniu. Po wygranej wojnie nasz bohater wyrusza na smoczycy do Szczelin Zgałady pośrodku góry Farthen Dûr, aby raz na zawsze zniszczyć Kod Leonarda da Vinci. Za swe czyny Bâyna'âl zostaje ogłoszony Mędrcem Syjonu i rozpoczyna knucie Spisku Mającego Zdobyć Władzę Nad Światem. Powstrzymuje go jednak Jakub Wędrowczyc razem z Semenem i wnusiem. Pomimo tego nasz bohater umyka im od śmierci w piecu Baby Jagi, uciekając przez komin i jego dalsze losy pozostają nieznane.

Prapoczątek języków

Zsyłka do forum

— Na początku była ciemność, i tylko płomieniste ə̂ unosiło się nad przestworem wód —— I pomyślało ə̂: «Samotnem jest i samem sobą tylko będąc niczego nie tworzę». I zrodziło ə̂ trzy laryngały, a były to h₁, h₂, h₃. A potem laryngały umarły. Trafiły do siódmego świata, gdzie spotkały szwę, i dowiedziały się, że tu wszyscy trafiają po zmianach fonetycznych. W tym świecie [a] jest spółgłoską, która ma trzy koartykulacje, [s] to nosowy mlask, a wszystkie zwarcia mają po pięć tonów. [s] i [a] połączyły się w afrykat, stając się jednostką morfologiczną oznaczającą "który może stać się", ponieważ jednak nie istniały jeszcze czasowniki umarły wspólnie na niedoartykulację.

Odpowiednie dać rzeczy słowo

Ciekawe słowa z conlangów

akt - osiem - norðsprak
anal - odcinek czasu - nowoswebski
bŀơna - kłącze - guno
chójbarz - Haivoori - ochciwolodój
chulat - bić - mantryjski
ćečka - podróż - pruski
dajrę-te - witaj - ęmucki
dupá - po - pomerański
fucko - kapelusz - logsan
guvne - główny - zwierzyński
huj - mię (biernik) - gowojski
huju - koń - anatolski
iran - żelazo - ahtialański
kau - być - gowojski
kibel - dom - kishla
kurwurozjum - miedź - pierwsza wersja arbastyjskiego
kutas - demon - noliczański
lenin - biegnę - mavaiski
marta - śmierć - aryanas
melina - spotkanie - logsan
mineta - minuta - polinglijski
penis – mówić - panta
pizdain - drugi miesiąc w roku - cerolijski
pizdea - bestia - język dla rasy wampirów Serpenteena
roziébac - być położonym - pomorzański
saiêbut - burza - cerolijski
sabat - sobota - polonés
stol'ec - krzesło - szlawski
seks - sześć - norðsprak
tupa - sposób - kencyrlski
tusk - wieszak - komum
ultrafrau - zima - esperal
vomit - wy - cerolijski

Wenedyk folsfrends

pij - pobożny
proboszcz - pysk
pyta - kurwa
wojna - pochwa

Jasny gwint sfinks!

amfa - tutaj - TKNPG
pelpindel - motorówka - TKNPG
klita - pomieszczenie - TKNPG
kraka - wrona - TKNPG
marcingej - biedny - TKNPG
nekroza - warunek - TKNPG
komar - motorower - szkolny
mątajn - góra - szkolny
het jeschywał - pies - valemski
A kiedy będzie coś o przymiotniku?
- Kończymy Offtop!!!

Zabójcze słowotwórstwo

dom guvno - toaleta - polka pisin
naciismo - patriotyzm - esperanto (gdzieś to musiałem wrzucić - Kwadracik ;))

Ciekawe słowa z natlangów

ajaja - woźnica - fiński
anal - oddech - bretoński
cipő - buty - węgierski
cuma [dżuma] - piątek - turecki
хуй - pies - tabasarański (Dagestan)
chuj - zwyczaj - paszto
dupa - kadzidło - indonezyjski
după - po, według - rumuński
dupačky - śpioszki - czeski
dupák - czeski taniec ludowy - czeski
dupanda - potańcówka - czeski
dupanina - udeptana ziemia - czeski
dupnout - tupnąć - czeski
fák - drzewa - węgierski
fiút - chłopaka (biernik) - węgierski
a hui - wyć - rumuński
huica - brać, towarzyszyć - nahuatl
huijata - oszukiwać - fiński
huj - [okrzyk bojowy] - węgierski
huy - usposobienie - turecki
komornyik - kamerdyner - węgierski
koran - gazeta - indonezyjski
крyглые сyтки - całą dobę - rosyjski
kurwas - wół - pruski
leninki - sukienka - fiński
nahui - cztery - nahuatl
Nasrani - chrześcijański - indonezyjski
nazī - wilgoć - starowysokoniemiecki
pis - brudny, podły - turecki
porucha - awaria - czeski
seks, sex - sześć - norweski, szwedzki, łacina
srác - koleś - węgierski
[sraj] - kobieta - khmerski
срака - koszula - starosłowiański
suka - kochać - indonezyjski
suka - pędzel - łotewski
sukka - skarpetka - fiński
суутек - wodór - kirgiski
زعلانة zalana - zdenerwowana - arabski
зажигалка zażygałka - zapalniczka - rosyjski
żydki - gibki - staropolski

Conlang trzynastowiecznych polskich zboczeńców

cycadło - ssawka - górnołużycki
cycak - ssak - górnołużycki
ćipka - kurczątko - górnołużycki
dupa - chrzcielnica - dolnołużycki
dupiś - chrzcić - dolnołużycki
dupotać - tuptać, stukać - górnołużycki
hujery - żwawy - dolnołużycki
hujny - szybki, pospieszny, pochopny - górnołużycki
jebač, jebar - oszust - górnołużycki, dolnołużycki
jebać - oszukiwać - górnołużycki
kał - kapusta - górnołużycki, dolnołużycki
kupa - wyspa - górnołużycki
kurwjerch - elektor - górnołużycki
kurwota - kuropatwa - górnołużycki, dolnołużycki
najebać - pomimo - górnołużycki
porno - wobec - górnołużycki
pupownica - pępowina - górnołużycki
spusćiś se - ufać - dolnołużycki

Język eee... jaki?

Język aeloahalindoański (BartekChom)
Burugandyjski jezyk entanualny (bianco de serpento)
język malinowski (Milyamd)
Pelillevladelrladennevalivarynne (Silmethúlë)
język żeromski (Serpenteen)
język żydoalbański (Gażier)

Kurs dla Wszechpolaka, telenowela produkcji conlangerskiej

Część I

Timpul, 07 Kwi 2007, 17:13

Mral tê vôtêłe. Vôtêłe tê dûran, gałte ži ar rômja. Dô dêjê vôtêłe? Dûran cônê karanê, gałte dažałê ži rômja tôtê. Mral tê vajał vôtêłe.

To jest rodzina. Rodzina to mężczyzna, kobieta i jedno dziecko. Co robi rodzina? Mężczyzna czyta gazetę, żona sprząta i dziecko bawi się. To jest szczęśliwa rodzina.

Część II

Hapana Mtu, 20.08.2007, 5:26

Valdeňski: Ja scena giocona caisetă Iudita. Juns scenă, blauă augar ferbierţa en grosce secretos, je secretos lo isreclige, che cet geferdată ornugasei văltasă. Iuditam harţos stăc islecte: jun nai flamdotă Guţasei.
Valdeňski (wersja II): Ја счена гіочона чаісетъ Іудіта. Јунс сченъ, блауъ аугар фербіерца ен гросче сечретос, је сечретос ло ісречліге, чће чет гефердатъ орнунгасеі вълтасъ. Іудітам ћарцос стъч іслечте: јун наі фламдотъ Гуцасеі.
Szindadzki: Ta šenna ðócha hajzi sě Judyta. Jej šenné, gábové ðákka verbenitá gróðnejo tajnika, tajnika þakě zgroznejo, če úgraži on ordnukú prača. Harc Judyty je čarn: ona ne veri na Vúžka.
Noczulski: Dar schůnner fůss hetta Juduttæ. Hůnam schůnner, œsjar eweller safgribba sor aggar sefgribb, sefgribb kåg skære, sack dor heutsfarna hahl hergen ødex. Juduttæm mårgat ær můck: jůn no ydduga nůckt Sjaggel.
Noczulski (wersja II): Дар шуннер фусс ћетта Јүдүттэ. Ћунам шуннер, өсјар евћеллер зафгрібба зыр аггар зефгрібб, зефгрібб ког скэре, сакк дыр ћојтсфарна ћял ћерген ѫдех. Јүдүттэм моргат јэр мукк: јун ны үддүга нуккт Сјаггел.
Projekt-szybko-porzucony: Em tadët grob ſaptarka Jodët. Elf tadëtna, rovatna noſkna vestarka halfavëti stånnëti, stånnës revk gisipë, å el ſabvarka årostoj goſif. Bocſlifat Jodëtif taddët: el dalaftarka Limi.
Krakir: Åta paqui qårgëa nåmumst Gëudota. Agëirt paquirt, agambirt åqqir niqazëami zmulbëim isgrenqamt, isgrenqamt sëlq slëaq’plëim, pilqa dëpqirglum sleagë tråblem. Dåzra Gëudotamt bum åli – a bë åbbenum Tëgëm.
Qathoaš’qan: Nogrq’ta imqs uaša’faš tqervoib’o Udi’ta. Gomdhat’ta uaša’faš vua thofnei’lis thrneq’faš tofni’lu. Tofnei’lis vua drhoe’lo vofneafaš imqth. Va vihrz’dast fe žumdeis’tqat drhoe'lo vofmua’toam. Moingthoaq’dr Udi’toa drhoe’lo visoaq’faš. Va dguhu’das hgvuimq’e.
Tarakan: Тро пэнке Ўакабуто џіаѕоба Јүдүто. Пэкне, жалбове Ђала даріде јун ўаністерна кубўет Џоґажот, Џоґажот ко ијдет, ж аспсујабр јен Нуңот атас Прато. Харцо даде јун анеста эћјоў – јун н’авера прі Боѓо.

Ta piękna dziewczyna nazywa się Judyta. Jej piękne, błękitne oczy skrywają wielką tajemnicę, tajemnicę tak straszną, że zagraża ona porządkowi świata. Serce Judyty jest złe: ona nie wierzy w Boga.

Część III

Pol'sko je mojo kraino, ktoro ja viel'ko l'uviu. Pol'aki žijo katolicko. Ja i moje familie, hodime v každu ňed'el'u v kirha. Čto viečerno, fada sieda s nami i čita krasne připoviestia o Jezusu Krištusu i Bogu Otcu. Me molime sa i id'eme spat', čekajuc na novi dag fulen vieri v Bogovo l'uvost'.

Polska jest moim krajem, którego bardzo kocham. Polacy żyją po katolicku. Ja i moja rodzina, chodzimy w każdą niedzielę do kościoła. Co wieczór, tata siada z nami i czyta piękne przypowieści o Jezusie Chrystusie i Bogu Ojcu. My modlimy się i idziemy spać, czekając na nowy dzień pełen wiary w miłosierdzie Boże.

Część III bez cenzury

Pol'sko je mojo kraino, ktoro ja viel'ko l'uviu, hot' je opanovano přez levicovo psubrat'. Pol'aki žijo katolicko, krom tih zdrajcov naroda, ktore so ateisti bud' innovierci. Ja i moje familie, hodime v každu ňed'el'u v kirha, kak to Pol'akom přistoi. Čto viečerno, fada sieda s nami i čita krasne připoviestia o Jezusu Krištusu i Bogu Otcu, govoři nam tož, čo golizna je zla, itak me vinni sme nosit' golfi i dlugie trousi. Me molime sa i id'eme spat', čekajuc na novi dag fulen vieri v Bogovo l'uvost'. Zatra u nas piate v tim dňu lekcie katehezi. Sme ščaslive, čo liči sa v srednie, ibo koňce koňcov naš trud ňe idi ku čortu.

Polska jest moim krajem, którego bardzo kocham, choć jest opanowany przez lewicową psubrać. Polacy żyją po katolicku, oprócz tych zdrajców narodu, którzy są ateistami tudzież innowiercami. Ja i moja rodzina, chodzimy w każdą niedzielę do kościoła jak na Polaków przystało. Co wieczór, tata siada z nami i czyta piękne przypowieści o Jezusie Chrystusie i Bogu Ojcu, powtarza nam też, że skąpy ubiór to zło, więc powinniśmy nosić golfy i długie spodnie. My modlimy się i idziemy spać, czekając na nowy dzień pełen wiary w miłosierdzie Boże. Jutro mamy piątą w tym tygodniu lekcję religii. Jesteśmy zadowoleni, że liczy się do średniej, bo nareszcie nasz wysiłek nie idzie na marne.