Teksty w ayu: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
!1 | !1 | ||
!«Μα υαμινεμ»<br/><small>«Κενεμανὰ Χεα»</small> | !«Μα υαμινεμ»<br/><small>«Κενεμανὰ Χεα»</small> | ||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |[[Ayu:Mój hymn|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | ||
|"My anthem" | |"My anthem" | ||
|"Mój hymn" | |"Mój hymn" | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
!2 | !2 | ||
!«Τηπι Γιονες» | !«Τηπι Γιονες» | ||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |[[Ayu:Davy Jones|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | ||
|"Davy Jones" | |"Davy Jones" | ||
|"Davy Jones" | |"Davy Jones" | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
!3 | !3 | ||
!«Κε'α Κυρο» | !«Κε'α Κυρο» | ||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |[[Ayu:Czarny Dom|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | ||
|"Black House" | |"Black House" | ||
|"Czarny Dom" | |"Czarny Dom" | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
!4 | !4 | ||
!«ΦΤΙ Ατυραο» | !«ΦΤΙ Ατυραο» | ||
|[[ | |[[Konstytucja FTI|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | ||
|"[[FTI]] Constitution" | |"[[FTI]] Constitution" | ||
|"Konstytucja [[FTI]]" | |"Konstytucja [[FTI]]" | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
!5 | !5 | ||
!«Ταο Τε Σινγ» | !«Ταο Τε Σινγ» | ||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |[[Ayu:Dao De Jing|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | ||
|"Dao De Jing" | |"Dao De Jing" | ||
|"Dao De Jing" | |"Dao De Jing" | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
!6 | !6 | ||
!«Ταλα λανγ ῡ Να'ε» | !«Ταλα λανγ ῡ Να'ε» | ||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |[[Ayu:Modlitwa Pańska|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | ||
|"Lord's Prayer" | |"Lord's Prayer" | ||
|"Modlitwa Pańska" | |"Modlitwa Pańska" | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
!7 | !7 | ||
!«Μεο φυ'ιρὰ» | !«Μεο φυ'ιρὰ» | ||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |[[Ayu:Kot w Butach|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | ||
|"Puss in Boots" | |"Puss in Boots" | ||
|"Kot w Butach" | |"Kot w Butach" | ||
|Dialog | |Dialog | ||
|Tłumaczenie dialogu z filmu animowanego "Kot w butach: ostatnie życzenie" | |Tłumaczenie dialogu z filmu animowanego "Kot w butach: ostatnie życzenie" | ||
|- | |||
!8 | |||
!«Κυν Ατλά καμά» | |||
|[[Ayu:Dziewczyna z Kun Atla|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Girl from Kun Atla" | |||
|"Dziewczyna z Kun Atla" | |||
|Piosenka | |||
|Piosenka "taka, jaką usłyszałoby się w radio w autokarze do [[Kun Leita|Kun Atla]]".<br/>Skomponowana w [[Ayu]] specjalnie pod Suno AI. | |||
|- | |||
!9 | |||
!«Καμπια ῡ Οναραῐ» | |||
|[[Ayu:Naród Rekinów|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Nation of Sharks" | |||
|"Naród Rekinów" | |||
|Piosenka, opera | |||
|Samoobelga | |||
|- | |||
!10 | |||
!«Ταυριαν Τα'ο» | |||
|[[Ayu:Obserwatorium Tauriana|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Taurian's Observatory" | |||
|"Obserwatorium Tauriana" | |||
|Piosenka | |||
|Piosenka o [[Obserwatorium Tauriana]] | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linia 505: | Linia 529: | ||
|{{IPA|/naʔ... 'ra‿jɫ ma‿'me.ot 'wanʉ. ʔilʲæ'ɾi ma‿'ʔafti ɥy 'nʉwa 'ʔoʔaj 'ʔakoŋ. ʔajm raʔ ma‿jɫ tompa'ɾaʔ ni ˌʔejmoj'ra 'ʔe.o 'haɾʉ 'ʔoʔa ʔa'raʔ/ ?}} | |{{IPA|/naʔ... 'ra‿jɫ ma‿'me.ot 'wanʉ. ʔilʲæ'ɾi ma‿'ʔafti ɥy 'nʉwa 'ʔoʔaj 'ʔakoŋ. ʔajm raʔ ma‿jɫ tompa'ɾaʔ ni ˌʔejmoj'ra 'ʔe.o 'haɾʉ 'ʔoʔa ʔa'raʔ/ ?}} | ||
|} | |} | ||
--> | --> | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Teksty w Ayu]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:04, 5 paź 2024
|
ΑΓΙΑΝΕΟ | Czytasz artykuł z serii Teksty w Ayu. |
"Mój hymn" · "Dziewczyna z Kun Atla" · "Davy Jones" · "Czarny Dom" · "Konstytucja FTI" · "Dao De Jing" · "Modlitwa Pańska" · "Kot w Butach" · Hymn Republiki Tangijskiej · Naród Rekinów · Obserwatorium Tauriana |
Niniejszy artykuł zestawia dostępne teksty napisane w języku ayu.
| No. | Ayu | Link | English | Polski | Style | Genre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Μα υαμινεμ» «Κενεμανὰ Χεα» |
⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "My anthem" | "Mój hymn" | Poezja, pieśń | Osobisty hymn | |||
| 2 | «Τηπι Γιονες» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Davy Jones" | "Davy Jones" | Pieśń | Tłumaczenie utworu | |||
| 3 | «Κε'α Κυρο» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Black House" | "Czarny Dom" | Proza | Powieść fantasy | |||
| 4 | «ΦΤΙ Ατυραο» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "FTI Constitution" | "Konstytucja FTI" | Proza | Fikcyjna konstytucja świata Tangii | |||
| 5 | «Ταο Τε Σινγ» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Dao De Jing" | "Dao De Jing" | Wiersz biały | Tłumaczenie klasycznej literatury taoizmu chińskiego | |||
| 6 | «Ταλα λανγ ῡ Να'ε» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Lord's Prayer" | "Modlitwa Pańska" | Modlitwa | Tłumaczenie katolickiej modlitwy "Ojcze Nasz" | |||
| 7 | «Μεο φυ'ιρὰ» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Puss in Boots" | "Kot w Butach" | Dialog | Tłumaczenie dialogu z filmu animowanego "Kot w butach: ostatnie życzenie" | |||
| 8 | «Κυν Ατλά καμά» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Girl from Kun Atla" | "Dziewczyna z Kun Atla" | Piosenka | Piosenka "taka, jaką usłyszałoby się w radio w autokarze do Kun Atla". Skomponowana w Ayu specjalnie pod Suno AI. | |||
| 9 | «Καμπια ῡ Οναραῐ» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Nation of Sharks" | "Naród Rekinów" | Piosenka, opera | Samoobelga | |||
| 10 | «Ταυριαν Τα'ο» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Taurian's Observatory" | "Obserwatorium Tauriana" | Piosenka | Piosenka o Obserwatorium Tauriana | |||