Ayu:Obserwatorium Tauriana

"Obserwatorium Tauriana" (język Ayu: «Ταυριαν Τα‘ο» /'tʰœːʉ̆ɾʲæn 'tʰaʔo/) - piosenka skomponowana przez Canisa w październiku 2024 roku w języku Ayu specjalnie pod Suno AI na cześć stratosferycznego Obserwatorium Tauriana.

W tekście jest błąd językowy. Zamiast "Μι αντυλανὶν ρο καμπιὰτῠ" (czemuś to zrobił jego narodowi), powinno być "Μι αντυλανὶν ρο καμπιὰνὸῠ" (czemuś to zrobił twojemu narodowi").

Tekst

		Ayu	English	Polski	Wymowa IPA
R	1	Τοπανιμὶ λομιαλυά νᾰν, Topanimì lomialuá năn,	My actions scream from	Me czyny krzyczą z	/'tʰopanimi ɫomʲa'ɫʷa nən/
	2	τηλανὶ Ταυριανᾰτ teilanì Taurianăt	emperor Taurian’s	cesarza Tauriana	/'tʰejɫani 'tʰœːʉ̆ɾʲanət/
	3	Αραλανγλανα Ταʻονᾰν, Aralanglana Taʻonăn,	stratospheric observatory	obserwatorium stratosferycznego	/'ʔaɾaɫaŋˌɫana 'tʰaʔonən/
	4	ταυ χακκορετ οριανᾰτ. tau hakkoret orianăt.	a monument of his great madness.	monumentu jego wielkiego szaleństwa.	/'tʰœːʉ̆ 'hak.koɾet 'ʔoɾʲanət/
1	1	Μι αντυλανὶν ρο καμπιὰτῠ? Mi antulanìn ro kampiàtŭ?	Why’d you do this to your nation?	Po coś to zrobił swojej nacji?	/mi 'ʔantʉɫanɯn roʔ 'kʰampʲatu/
	2	Ατανλὰ ταʻοῠ κυμιφὲν, Atanlà ta’oŭ kumifèn,	Build a base above clouds,	Budowanie bazy ponad chmurami	/'ʔatanɫa 'tʰaʔow 'kʰʉmiɸən/
	3	ερε ὰφκαχα φο ιλιυν? ere àfkaha fo iliun?	where there’s no breath for us?	gdzie nie ma dla nas tchu?	/'ʔeɾe 'ʔəɸkaha ɸoʔ‿ʔɪlʲyn/
	4	Για οκο τονιλά νε ταυ? Ya oko tonilá ne tau?	To prove how great you are?	By pokazać jaki to jesteś wielki?	/jaʔ‿'ʔoko toni'ɫa neʔ tœːʉ̆/
R	1	Τοπανιμὶ λομιαλυά νᾰν, Topanimì lomialuá năn,	My actions scream from	Me czyny krzyczą z	/'tʰopanimi ɫomʲa'ɫʷa nən/
	2	τηλανὶ Ταυριανᾰτ teilanì Taurianăt	emperor Taurian’s	cesarza Tauriana	/'tʰejɫani 'tʰœːʉ̆ɾʲanət/
	3	Αραλανγλανα Ταʻονᾰν, Aralanglana Taʻonăn,	stratospheric observatory	obserwatorium stratosferycznego	/'ʔaɾaɫaŋˌɫana 'tʰaʔonən/
	4	ταυ χακκορετ οριανᾰτ. tau hakkoret orianăt.	a monument of his great madness.	monumentu jego wielkiego szaleństwa.	/'tʰœːʉ̆ 'hak.koɾet 'ʔoɾʲanət/
2	1	Καʻάο ολνελανὶν ροῠ, Kaʻao olnelanìn roŭ,	Why did you command it,	Po coś to rozkazał,	/'kʰaʔa.o 'ʔoɫneɫanɯn row/
	2	χουτυλῠν νύι ιλιυ χε? houtulŭn núi iliu he?	centuries before we could do it?	stulecia zanim mogliśmy to zrobić?	/'howtʉɫɯn 'nʉ.iʔ‿'ʔiljy heʔ/
	3	Κα’άο αλλο φαραλυανὶν φου, Kaʻao allo faraluanìn fou,	For what did many die up there,	Po co tylu zginęło tam na górze,	/'kʰaʔa.o 'ʔaɫ.ɫo 'ɸaɾʷaɫʷanɯn ɸow/
	4	καγια νύι κιανυμα απάκα χε? kaya núi kianuma apáka he?	long before civilisation could advance?	na długo przed postępem cywilizacji?	/'kʰaja 'nʉ.iʔ 'kʲanʉma ʔə'pʰaka heʔ/
R	1	Τοπανιμὶ λομιαλυά νᾰν, Topanimì lomialuá năn,	My actions scream from	Me czyny krzyczą z	/'tʰopanimi ɫomʲa'ɫʷa nən/
	2	τηλανὶ Ταυριανᾰτ teilanì Taurianăt	emperor Taurian’s	cesarza Tauriana	/'tʰejɫani 'tʰœːʉ̆ɾʲanət/
	3	Αραλανγλανα Ταʻονᾰν, Aralanglana Taʻonăn,	stratospheric observatory	obserwatorium stratosferycznego	/'ʔaɾaɫaŋˌɫana 'tʰaʔonən/
	4	ταυ χακκορετ οριανᾰτ. tau hakkoret orianăt.	a monument of his great madness.	monumentu jego wielkiego szaleństwa.	/'tʰœːʉ̆ 'hak.koɾet 'ʔoɾʲanət/