Teksty w ayu: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Główny artykuł|Język ayu}} | {{Główny artykuł|Język ayu}} | ||
{{Teksty w Ayu}} | |||
Niniejszy artykuł zestawia dostępne teksty napisane w [[Język ayu|języku ayu]]. | |||
{| class="wikitable" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; text-align: left;" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" | |||
|- | |||
|colspan="10" bgcolor="black"| | |||
|- | |||
!No. | |||
![[Ayu]] | |||
!Link | |||
!English | |||
!Polski | |||
!Style | |||
!Genre | |||
|- | |||
!1 | |||
!«Μα υαμινεμ»<br/><small>«Κενεμανὰ Χεα»</small> | |||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"My anthem" | |||
|"Mój hymn" | |||
|Poezja, pieśń | |||
|Osobisty hymn | |||
|- | |||
!2 | |||
!«Τηπι Γιονες» | |||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Davy Jones" | |||
|"Davy Jones" | |||
|Pieśń | |||
|Tłumaczenie utworu | |||
|- | |||
!3 | |||
!«Κε'α Κυρο» | |||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Black House" | |||
|"Czarny Dom" | |||
|Proza | |||
|Powieść fantasy | |||
|- | |||
!4 | |||
!«ΦΤΙ Ατυραο» | |||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"[[FTI]] Constitution" | |||
|"Konstytucja [[FTI]]" | |||
|Proza | |||
|Fikcyjna konstytucja świata [[FTI|Tangii]] | |||
|- | |||
!5 | |||
!«Ταο Τε Σινγ» | |||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Dao De Jing" | |||
|"Dao De Jing" | |||
|Wiersz biały | |||
|Tłumaczenie klasycznej literatury taoizmu chińskiego | |||
|- | |||
!6 | |||
!«Ταλα λανγ ῡ Να'ε» | |||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Lord's Prayer" | |||
|"Modlitwa Pańska" | |||
|Modlitwa | |||
|Tłumaczenie katolickiej modlitwy "Ojcze Nasz" | |||
|- | |||
!7 | |||
!«Μεο φυ'ιρὰ» | |||
|[[Ayu:|⟨CZYTAJ TUTAJ⟩]] | |||
|"Puss in Boots" | |||
|"Kot w Butach" | |||
|Dialog | |||
|Tłumaczenie dialogu z filmu animowanego "Kot w butach: ostatnie życzenie" | |||
|- | |||
|} | |||
<!-- | |||
=Notatki= | =Notatki= | ||
'''Τανγυανα χο'υμ'''<br/> | '''Τανγυανα χο'υμ'''<br/> | ||
| Linia 433: | Linia 506: | ||
|} | |} | ||
--> | |||
[[Kategoria:Artykuły w ayu]] | [[Kategoria:Artykuły w ayu]] | ||
Wersja z 00:39, 13 sty 2024
|
ΑΓΙΑΝΕΟ | Czytasz artykuł z serii Teksty w Ayu. |
"Mój hymn" · "Dziewczyna z Kun Atla" · "Davy Jones" · "Czarny Dom" · "Konstytucja FTI" · "Dao De Jing" · "Modlitwa Pańska" · "Kot w Butach" · Hymn Republiki Tangijskiej · Naród Rekinów · Obserwatorium Tauriana |
Niniejszy artykuł zestawia dostępne teksty napisane w języku ayu.
| No. | Ayu | Link | English | Polski | Style | Genre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Μα υαμινεμ» «Κενεμανὰ Χεα» |
⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "My anthem" | "Mój hymn" | Poezja, pieśń | Osobisty hymn | |||
| 2 | «Τηπι Γιονες» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Davy Jones" | "Davy Jones" | Pieśń | Tłumaczenie utworu | |||
| 3 | «Κε'α Κυρο» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Black House" | "Czarny Dom" | Proza | Powieść fantasy | |||
| 4 | «ΦΤΙ Ατυραο» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "FTI Constitution" | "Konstytucja FTI" | Proza | Fikcyjna konstytucja świata Tangii | |||
| 5 | «Ταο Τε Σινγ» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Dao De Jing" | "Dao De Jing" | Wiersz biały | Tłumaczenie klasycznej literatury taoizmu chińskiego | |||
| 6 | «Ταλα λανγ ῡ Να'ε» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Lord's Prayer" | "Modlitwa Pańska" | Modlitwa | Tłumaczenie katolickiej modlitwy "Ojcze Nasz" | |||
| 7 | «Μεο φυ'ιρὰ» | ⟨CZYTAJ TUTAJ⟩ | "Puss in Boots" | "Kot w Butach" | Dialog | Tłumaczenie dialogu z filmu animowanego "Kot w butach: ostatnie życzenie" | |||