Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 168993 razy)

Offline Vilène

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #540 dnia: Sierpień 15, 2013, 22:13:10 »
EDIT: można by spróbować z herbatą półkalkę, np. zielopar.
Dajmy po prostu zioło, odzyskajmy to słowo z rąk bezbożnych marychuanistów.

PS. pielgrzymka → pąć, z jednej strony uwsteczkształtnienie pątnika, z drugiej strony, zdaje się to słowo było niegdyś używane właśnie w takim sensie.

PPS. petarda → pierdziawka, a co, kalkę se strzelim :P.
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #541 dnia: Sierpień 15, 2013, 22:16:25 »
Cytuj
EDIT: można by spróbować z herbatą półkalkę, np. zielopar.
Można by i nie kalkować, bo zielo- i tak nie niesie jakiejś wiadomości uszczegółowiającej, co to. A gdyby tak `herbatę` nazwać zaparka, bo czasownik zaparzać najczęściej wobec niej właśnie się stosuje? Zwłaszcza że obok tego jest i mniej szczegółowy napar.
Wtedy `czajnik` będzie zaparnikiem (nie mylić z parnikiem na źmiaki dla świń).

A gdyby tak `kakao` nazwać gniadło, a czekoladę gniadłosłodzą (nie, ta mi się chyba jednak umiarkowanie podoba...)?

Cytuj
PS. pielgrzymka → pąć, z jednej strony uwsteczkształtnienie pątnika, z drugiej strony, zdaje się to słowo było niegdyś używane właśnie w takim sensie.
Wolałbym, żeby pącią nazwać `aleję` albo `trasę` - to jednak potrzebniejsze słowa, z całym szacunkiem dla pątników.

PS. Czy szosa jest słowiańska? EDIT: Nie, nie jest. Z fr. chausseé, a to z łac. calceata, niby `wapnem nałożona`.
PPS. Wielka szkoda, że etymologia.org padło :/
« Ostatnia zmiana: Sierpień 15, 2013, 22:27:28 wysłana przez Towarzysz Mauzer »
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Vilène

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #542 dnia: Sierpień 15, 2013, 22:28:18 »
PS. Czy szosa jest słowiańska?
Nope, zapożyczenie z francuskiego chaussée.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #543 dnia: Sierpień 16, 2013, 11:12:18 »
Cytuj
EDIT: można by spróbować z herbatą półkalkę, np. zielopar.
Można by i nie kalkować, bo zielo- i tak nie niesie jakiejś wiadomości uszczegółowiającej, co to. A gdyby tak `herbatę` nazwać zaparka, bo czasownik zaparzać najczęściej wobec niej właśnie się stosuje? Zwłaszcza że obok tego jest i mniej szczegółowy napar.
Wtedy `czajnik` będzie zaparnikiem (nie mylić z parnikiem na źmiaki dla świń).

Maszynka do zaparć? :p BCh. ztcp proponował naparkę, chyba mniej dwuznaczne; czajnik można by wtedy nazwać naparzalnikem :p

Nb., czajnika częściej używa się do produkcji wrzątku, nie do zaparzania czegokolwiek.

Cytuj
A gdyby tak `kakao` nazwać gniadło, a czekoladę gniadłosłodzą (nie, ta mi się chyba jednak umiarkowanie podoba...)?

Ihahaha!

Nie, polski ma taką kulturę słowotwórczą, że złożenia rzadko brzmią dobrze.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 16, 2013, 11:14:02 wysłana przez Gubiert »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Vilène

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #544 dnia: Sierpień 22, 2013, 18:05:50 »
sausage fest → kiełbiesiada

Tak, wiem, niezgodne z systemem językowym, ale myślę, że w przypadku tak potocznych określeń można sobie na zabawy językowe jednak pozwolić.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 549
  • Thanked: 135 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #545 dnia: Sierpień 22, 2013, 19:09:47 »
Ale czy te -jada/iada to nie od Olimpjada aby?

Offline Vilène

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #546 dnia: Sierpień 22, 2013, 19:14:09 »
Ale czy te -jada/iada to nie od Olimpjada aby?
Nie, od zwykłej, słowiańskiej biesiady.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 549
  • Thanked: 135 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #547 dnia: Sierpień 22, 2013, 19:24:06 »
No, nawet.

Offline spitygniew

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #548 dnia: Sierpień 22, 2013, 20:29:44 »
A to w tej zabawie dozwolona jest fałszywa dekompozycja?
P.S. To prawda.
 

Offline Vilène

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #549 dnia: Sierpień 22, 2013, 21:55:30 »
A to w tej zabawie dozwolona jest fałszywa dekompozycja?
Ej ej, zaraz zaraz. Kiełbiesiada jest od Kieł(basa)-biesiada, a nie Kiełbies(?!)-(bies)iada. Co prawda niby takie skracanie też nie jest dozwolone, ale myślę że dla tak potocznych określeń można wyjątek zrobić.
 

Offline spitygniew

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #550 dnia: Sierpień 24, 2013, 12:42:37 »
Ej ej, zaraz zaraz. Kiełbiesiada jest od Kieł(basa)-biesiada, a nie Kiełbies(?!)-(bies)iada. Co prawda niby takie skracanie też nie jest dozwolone, ale myślę że dla tak potocznych określeń można wyjątek zrobić.
Aa, bo przez przypadek odczytałem "kiełbasiada" (i Pruthenia chyba też sądząc z jego wypowiedzi).

Kolejny autentyk - składacz "poeta". Szkoda tylko, że nijak chyba nie da się od tego utworzyć "poezji", bo wszystkie konkretne derywaty od składać są pozajmowane, a moim zdaniem powinno się utrzymać dotychczasową jasność komunikatywną wypowiedzi (nie móiąc o tym, że składacz może oznaczać bodajże zecera).
P.S. To prawda.
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #551 dnia: Sierpień 24, 2013, 17:22:48 »
Zawsze można wziąć wierszokletę i wierszoklectwo…
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 549
  • Thanked: 135 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #552 dnia: Sierpień 24, 2013, 18:10:09 »
A wiersz jakiego pochodzenia?

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #553 dnia: Sierpień 24, 2013, 18:16:33 »
Ups, faktycznie to chyba jakiś łacinizm czy inszy jermanizm będzie… To jednak nie mam pomysłu.
 

Offline Feles

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #554 dnia: Sierpień 24, 2013, 18:23:12 »
słowokład i słowokładztwo?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości