Autor Wątek: Pytania różne a rozmaite  (Przeczytany 142496 razy)

Offline Noqa

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #225 dnia: Marzec 26, 2012, 21:57:12 »
Czy hiszpańskie czasy złożone różnią się czymś od prostych?
I jak to wygląda w użyciu? Któreś przeważają? (o złożonych jest jakoś w sieci mało, ale mam wrażenie, że tak naprawdę to ich jest więcej)

Czy w hiszpańskim jest tylko perfektyw/imperfektyw?
Czytam to i autor jakby bardziej pisał o perfekcie niż perfektywie.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #226 dnia: Marzec 26, 2012, 22:26:29 »
Z tego co pamiętam, z grubsza:

he hecho - perfekt (I have done)
hacía - czas przeszły, asp. niedokonany ≈ robiłem
hice - czas przeszły, asp. dokonany ≈ zrobiłem
hube hecho, había hecho - czas zaprzeszły / przeszły perfekt (1sza postać rzadko używana)

Użycie pretérito imperfecto i pretérito indefinido zawsze wydawało mi się dość intuicyjne dla Polaka, poza czasownikami stanu, gdzie "perfektyw" czasem daje znaczenie inchoatywne jak nieraz w polskim, a czasem nie wiem, w czym tkwi różnica (tak jest z czasownikami ser i estar - nigdy nie wbiło mi się trwale do łba, jak się używa tu formy dokonanej i niedokonanej).

Co do częstości użycia, nie będę ci lepiej mącił (poza tym co pisałem o tym tzw. pretérito anterior)...

EDIT:

no i jeszcze są zaczepiste formy ciągłe:

estuve haciendo "I was doing"
estaba haciendo "I was doing"

wg tej strony używane rzadziej niż w angielskim
« Ostatnia zmiana: Marzec 26, 2012, 22:35:45 wysłana przez pittmirg »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #227 dnia: Marzec 26, 2012, 22:35:17 »
A futuro perfecto jest dokonany czy perfekt?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #228 dnia: Marzec 26, 2012, 22:44:38 »
No perfekt. W przyszłości nie ma rozróżnienia dokonaności, ale jest rozróżnienie retrospektywności.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #229 dnia: Marzec 26, 2012, 22:47:21 »
Dzięki :) Nie mogłem się połapać.

W ogóle języki romańskie dostają ode mnie karnego kutasa za burdel w TAMach.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #230 dnia: Marzec 28, 2012, 18:57:41 »
Dynek, grzebałeś przy stronie internetowej mojej szkoły?
http://lo-lubaczow.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=44&Itemid=54
Patrz na tytuł rozdziału V
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #231 dnia: Kwiecień 07, 2012, 20:20:58 »

 może mi ktoś powiedzieć, jak się w greckim klasycznym wymawia ἀμαυρός - przez  takie V czy f? nie znam się wcale na greckim. i czy może ktoś wie skąd nazwisko stavros, to pochodzenie greckie czy..?
 

Offline Feles

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #232 dnia: Kwiecień 07, 2012, 20:29:28 »
W klasycznym - czasami nie przez dyftong [au]?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Feles

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #233 dnia: Kwiecień 21, 2012, 19:08:11 »
Czy jest jakiś związek między indon. suka i jap. suki.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #234 dnia: Kwiecień 21, 2012, 20:44:28 »
 ma ktoś jakiś link do wymowy polskiej, taki mp3 czy coś.. mam w. kłopoty z wymową.
 

Offline Feles

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #235 dnia: Kwiecień 21, 2012, 21:05:51 »
Jest taka dobra stronka forvo.com z wymowami w różnych językach, m.in. w polskim.
Chodzi o jakieś konkretne słowo (może będę mógł nagrać)?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #236 dnia: Kwiecień 21, 2012, 21:43:19 »
Jest taka dobra stronka forvo.com z wymowami w różnych językach, m.in. w polskim.
Chodzi o jakieś konkretne słowo (może będę mógł nagrać)?

A W. DZieki ;-D  posłucham nagrania, mam kilka wyrazów takich trudnych, najpierw zobaczę na liście...
 

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #237 dnia: Kwiecień 21, 2012, 22:36:15 »
Jest taka dobra stronka forvo.com z wymowami w różnych językach, m.in. w polskim.

Ortograficzna wymowa rulez! facepalm.jpg

posłucham nagrania

Lepiej nie.
 

Offline Feles

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #238 dnia: Kwiecień 21, 2012, 23:40:44 »
Tzn.?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Noqa

Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #239 dnia: Kwiecień 21, 2012, 23:59:05 »
Może mu o uproszczenia, kontrakcje, alofony i takie tam chodzi?
Ale i tak sensowniej się uczyć po ładnych, wyraźnych, wyizolowanych wyrazach.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.