Autor Wątek: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego  (Przeczytany 11424 razy)

Offline elslovako

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #30 dnia: Luty 08, 2015, 17:00:54 »
Z prasy też.
 

Offline Spiritus

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #31 dnia: Luty 08, 2015, 17:04:39 »
No i z szukania.
QVIS·SVM
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #32 dnia: Luty 08, 2015, 17:12:02 »
Cytuj
Šukal ji do prdele jak pominutý. „Už budu!!!!“ křičela Lucka.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 673
  • Thanked: 68 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #33 dnia: Luty 08, 2015, 18:21:12 »
Mnie zawsze śmieszył zlomek, czyli ułamek.
"Zaglądali do kufrów, zaglądali do waliz, nie zaźrzeli do dupy - tam miałem socjalizm".
Czesław Miłosz
 

Offline Noqa

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #34 dnia: Luty 08, 2015, 19:07:12 »
Jaka jest w ogóle etymologia czeskiego szukania i z czym polskim to kognaci?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 120
  • Thanked: 19 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #35 dnia: Luty 08, 2015, 19:11:31 »
Z tego samego, co polskie :) Niemieckie suchen (albo jego kognat w jakimś innym germańskim dialekcie/języku).

Podobnym szujodruhem jest czeski kognat merdania :)
 

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #36 dnia: Luty 08, 2015, 19:13:08 »
Jaka jest w ogóle etymologia czeskiego szukania i z czym polskim to kognaci?

Jeszcze w I poł. XX w. był to całkiem cenzuralny czasownik oznaczający "krzątać się" ale i "grzebać", pewnie stąd wzięło się znaczenie wulgarne.
 

Offline ArturJD

  • Piewca tabel
  • Wiadomości: 434
  • Baroque
Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #37 dnia: Luty 08, 2015, 19:26:14 »
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #38 dnia: Luty 19, 2015, 20:00:32 »
Dorzucę jeszcze srandę, tj. nomen omen, ‘kupę śmiechu’.
 

Offline CookieMonster93

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #39 dnia: Luty 19, 2015, 21:01:31 »
PS. Czesi śmieją się z kamizelki kuloodpornej. Kula – gwarowo jądro, odporná – brzydka. :D Kamizelka brzydkojądra, lel :D
 

Offline Wedyowisz

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #40 dnia: Marzec 03, 2015, 20:40:46 »
Czy w języku czeskim w ogóle występuje słowo grat? Bo w górnołużyckim jest to neutralne określenie na urządzenie, narzędzie.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Toivo

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #41 dnia: Marzec 04, 2015, 19:22:35 »
Do słów, z których nabijają się Czesi, dodam jeszcze Bank Zachodni.
 

Offline ShookTea

  • Wiadomości: 159
Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #42 dnia: Marzec 17, 2015, 20:56:38 »
Bank Zalecany? Bank Wskazany? Nie łapię chyba :D
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 438
  • Thanked: 88 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #43 dnia: Marzec 17, 2015, 21:19:05 »
Bank Wysraczkowy/Kiblowy/Toaletowy.

Offline Canis

Odp: Komiczne słowa i zwroty z języka czeskiego
« Odpowiedź #44 dnia: Marzec 19, 2015, 08:33:28 »
Na złość Canisowi.
Wiecie, że Czesi się nabijają z naszego samolotu i samochodu?
Przy tej dyskusji sprzedałem jakiś czas temu Czechom naszą "samojebkę", która oznacza tyle, co selfie, ale brzmi bardziej wulgarnie.
Ich reakcja była nie do opisania.