Autor Wątek: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce  (Przeczytany 33492 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 622
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« dnia: Luty 25, 2015, 20:54:06 »
Jakie znacie dziwnie brzmiące nazwy miejscowości, położonych w Polsce? I nie chodzi mi tu o nazwy "śmieszne" (typu Złe Mięso, Grzeczna Panna), tylko takie o dziwnym brzmieniu, z niczym się nie kojarzące, brzmiące "jak z kosmosu".

Wyłączmy z rywalizacji Prusy, bo staropruskie nazwy są z reguły dziwne dla polskiego ucha i obco brzmiące.

Mnie w tej chwili przychodzą do głowy tylko trzy: Rakszawa, Daltrozów, Latchorzew. Ale zachęcam do poszukiwania takich kwiatków - na pewno w tych komicznych granicach znajdzie się ich masę.

No i jest jeszcze mój ulubiony potworek "Chociwel", który jest akurat, w przeciwieństwie do trzech wymienionych wyżej nazw, wynikiem nietrafionej rekonstrukcji autorstwa Kozierowskiego (z tym, że w tym wypadku ustalenie "tej dobrej" rekonstrukcji jest niemożliwe) i jest w takiej formie kompletnie nieetymologizowalny (na Wzchodzie jeszcze dałoby się to zetymologizować jako jakiś *Xotivjь z l-wstawnym [że niby od jakiegoś **Chociwita?], choć to i tak naciągane tłumaczenie, no ale kurwa nie na Pomorzu). Co ciekawe, KUNM doszukał się tej nazwy aż w dwu miejscach - obok Pomorza Szczecińskiego również na Ślązku [gmina Strzelin], wioskę Kutschlau ochrzczono również "Chociwlem", na podstawie zapisu z 1301 - Cochilaw. O ile w przypadku miasteczka na Pomorzu ta "rekonstrukcja" daje się jeszcze jakoś usprawiedliwić, to tutaj jest ona już kompletnym nieporozumieniem - nauka przyjmuje, że był to pierwotny "Koślów" albo "Koszelów". Co więcej, istnieje też wieś Chociwle w gminie Bobolice, ale ta nazwę tę dostała już kompletnie z rzyci (nazwa niem. jest Friedrichsfelde i nic nie wzkazuje na to, żeby wieś ta kiedykolwiek przedtem nazywała się inaczej). Widać KUNMowi się musiał strasznie spodobać ten neo-toponim.
« Ostatnia zmiana: Luty 27, 2015, 16:14:09 wysłana przez Dynozaur »
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 25, 2015, 22:42:55 »
Murzasichle. Słyszałem już tyle wariantów wymowy, że sam nie wiem, który jest poprawny. Oprócz tego wszelkie -owy, co do których odmiany wątpliwości mają nawet ich mieszkańcy.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 622
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 25, 2015, 22:58:36 »
Ach, zapomniałem o Murzasichlu. Jest to faktycznie fenomen.

-owy w sensie Leszkowy, Marynowy it.p.? Na Pomorzu jest tego dużo, nie sądziłem że może to sprawiać aż takie problemy...
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 25, 2015, 23:03:25 »
Chojniczanie odmieniają nazwę swojego ulubionego letniska na cztery sposoby: Charzyków, Charzykowa, Charzykowych i Charzykowego. Słyszałem też Czyczków i Czyczkowych (Czyczkowy, gm. Brusy). Zdaje się, konsensu nie ma nawet wśród tubylców (tambylców?), nic dziwnego, że i przyjezdni bywają skonfundowani.

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 25, 2015, 23:52:10 »
Chrcynno już gdzieś tu wspominałem...

Cytuj
Słyszałem też Czyczków i Czyczkowych (Czyczkowy, gm. Brusy). Zdaje się, konsensu nie ma nawet wśród tubylców (tambylców?), nic dziwnego, że i przyjezdni bywają skonfundowani.

To koło mnie z tego typu nazw są Bojszowy. Ja mam odruch, żeby anarchistycznie odmieniać to rzeczownikowo z sufiksem -ów (chociaż oficjalnie i chyba w uzusie miejscowym jest zerokońcówka, nie żebym znał kogoś stamtąd). Bojszów kojarzy mi się z *Bojsze, a Bojszowych z *Bojszowe.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Towarzysz Mauzer

  • Wiadomości: 1 978
    • Zobacz profil
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #5 dnia: Luty 26, 2015, 00:41:25 »
Marcyporęba pod Wadowicami i - etymologicznie jasna, ale fonetycznie dziwna - Sydzyna w Kieleckiem, koło Rytwian.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #6 dnia: Luty 27, 2015, 15:01:52 »
Dorzucam do listy Rydułtowy, no i Hel, który jakoś mocno polsko również mi nie brzmi.

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Wiadomości: 417
  • HOHE ENERGIE
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #7 dnia: Luty 27, 2015, 18:31:16 »
Micigózd na Kielecczyźnie. Nigdy nie wiedziałem, jak odmieniać tę nazwę.

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #8 dnia: Luty 27, 2015, 20:18:30 »
Ornontowice, Żelistrzewo, Owernia Alwernia (może nie w tej lidze co Latchorzew, ale na tle dość nudnej zachodniomałopolskiej toponimii wyróżnia się)
« Ostatnia zmiana: Luty 27, 2015, 20:23:35 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 622
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 27, 2015, 20:57:48 »
Żelistrzewo

< Żelistryjewo?

Owernia Alwernia (może nie w tej lidze co Latchorzew, ale na tle dość nudnej zachodniomałopolskiej toponimii wyróżnia się)

To chyba jakiś jermanizm, czyż nie?

Jeszcze od razu skojarzyła mi się wieś Itlania (Güttland) pod Gdańskiem, ale KUNMowi się ta nazwa nie spodobała i zmienili ją na "Koźliny" (co jednak nie jest nazwą z dupy - jedna z osad, z której powstała wieś nazywała się Kösslin).
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 27, 2015, 21:59:27 »
Właśnie nie germanizm; podobno od nazwy pustelni we Włoszech (zresztą ztcw najpierw był w Alwerni klasztor).

Taki kfiatek z niemieckiej wikipedii:

Cytuj
Die ersten Hinweise auf eine feste Siedlung in der Gegend des heutigen Olkusz stammen aus dem 11. Jahrhundert. Der Name des Ortes war Elkusz, was sich aus dem phönizischen El für Gott oder Meister und Kusz für meißeln oder hämmern zusammensetzt.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline spitygniew

  • Wiadomości: 2 096
  • Uspołecznione zwierzę.
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #11 dnia: Luty 28, 2015, 09:48:03 »
Micigózd na Kielecczyźnie.
Ziemi Żelaza*

Cytuj
Die ersten Hinweise auf eine feste Siedlung in der Gegend des heutigen Olkusz stammen aus dem 11. Jahrhundert. Der Name des Ortes war Elkusz, was sich aus dem phönizischen El für Gott oder Meister und Kusz für meißeln oder hämmern zusammensetzt.
No przecież nazwa tego miasta wzmiankowana jest w Starym Testamencie, co ta polska wikipedia jakieś teorie o Niemcach że ja nawet nie.
P.S. To prawda.

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Wiadomości: 334
  • 吾生也有涯,而知也無涯
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #12 dnia: Luty 28, 2015, 10:22:53 »
Iskań - od iskania czy co?
A ponadto uważam, że Feles powinien zostać Adminem!

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #13 dnia: Luty 28, 2015, 11:12:51 »
Iskać w pierwotnym sensie „szukać”, czemu nie?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 622
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #14 dnia: Marzec 02, 2015, 20:46:12 »
Kolejny WTF - Kołdrąb.
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.