Autor Wątek: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce  (Przeczytany 33558 razy)

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #30 dnia: Kwiecień 14, 2015, 09:58:00 »
Rola Leligdonowa (przysiółek na Orawie bodaj; skąd takie wtfowe nazwisko?)
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Toyatl

  • Wiadomości: 331
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #31 dnia: Kwiecień 17, 2015, 18:00:47 »
Nysa i Gogolin.

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #32 dnia: Kwiecień 17, 2015, 19:43:54 »
Nysa to fejl repolonizacji jak Wschowa?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 627
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #33 dnia: Kwiecień 17, 2015, 19:57:03 »
Z Nysą jest taki problem, że jest to nazwa tak stara (jak to nazwa wodna), że w sumie nie do końca wiadomo, jak ją odczytywać. Niektórzy twierdzą, że powinna być to Nisa (i taka forma jest częstsza w źródłach przedwojennych, nierzadko jako Nissa).

"Wschowa" to z kolei stary fejl, który ugruntował się w tradycji na tyle, że nawet KUNM nie ośmieliła się go wyrzucić (mimo, że wiele innych mocno ugruntowanych egzonimów poprawili, np. Cylichów > Sulechów). Dziwię się tylko, bo byłem przekonany, że akurat tam polskość trzymała się na tyle długo, aby jakaś ciągłość nazwy istniała.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 17, 2015, 19:59:38 wysłana przez Dynozaur »
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Toyatl

  • Wiadomości: 331
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #34 dnia: Kwiecień 17, 2015, 19:59:41 »
Wschowa czyli Wszowa ma przynajmniej czytelny rdzeń. A Nysa / Nisa to co niby ma znaczyć? Niża, że niby nizko cośtam-cośtam? Nisza z dolnośląskim mazurzeniem?

Gogolin - miasto Gogola.

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #35 dnia: Kwiecień 17, 2015, 20:53:08 »
Od niszy nie da rady, bo to późny i do tego „mądry” galicyzm. Forma Nisa jest przynajmniej wywodliwa od jakiegoś PIE *n(e)id-s-eh₂, od rdzenia *n(e)id- „płynąć”, który występuje w słowniku Pokornego (chociaż wiele materiału ten rdzeń popierającego to on nie podaje), co by współgrało z nieokreślenie indoeuropejskim charakterem większości nazw dużych rzek w Polsce.

Z drugiej strony, ciekawe, że już Parkoszowic kontrastuje niskiego i nyskiego, przez co chyba trzeba rozumieć to co obecnie? (W jego pisowni: ƞisski, niski.)
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 17, 2015, 21:06:22 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 627
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #36 dnia: Maj 10, 2015, 20:39:07 »
Bardzo podoba mi się nazwa Malmurzyn w kieleckiem (gm. Mniów, rodzinne strony po mieczu...), podobno od marmóru.
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 627
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #37 dnia: Maj 26, 2015, 11:55:54 »
Dwie popieprzone nazwy, położone obok siebie:
Lyski (przez ly-!) i Kornowac (co to? z serbochorwackiego?)
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline spitygniew

  • Wiadomości: 2 101
  • Uspołecznione zwierzę.
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #38 dnia: Maj 26, 2015, 16:55:58 »
Te Lyski to nie będą Łyski, tylko tak jak Katowice zniekształcone przez Niemca któremu nie wchodziły polskie znaki?
P.S. To prawda.

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Wiadomości: 417
  • HOHE ENERGIE
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #39 dnia: Czerwiec 01, 2015, 21:06:32 »
Jaksonów, Wisznia, Rzgów

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #40 dnia: Czerwiec 13, 2015, 21:16:50 »
Kryry
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 627
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #41 dnia: Czerwiec 13, 2015, 21:20:22 »
Jaksonów, Wisznia, Rzgów

Co dziwnego w Wiszni? Ot starsza, poprawna etymologicznie forma słowa wiśnia.
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Wiadomości: 417
  • HOHE ENERGIE
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #42 dnia: Czerwiec 13, 2015, 21:29:45 »
Rozumiem, że również nadal mówisz sierdce i wiesiele?

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 627
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #43 dnia: Czerwiec 13, 2015, 21:32:22 »
Ja nie, ale w niektórych regjonach mogą, dlatego w toponimji takie rzeczy nie powinny nikogo dziwić.
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Towarzysz Mauzer

  • Wiadomości: 1 978
    • Zobacz profil
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #44 dnia: Czerwiec 15, 2015, 18:41:16 »
Cytuj
Te Lyski to nie będą Łyski, tylko tak jak Katowice zniekształcone przez Niemca któremu nie wchodziły polskie znaki?
Katowice to raczej nie kwestia polskich znaków, bo ostatni raz znak dla /ã/ tośmy mieli w głębokim średniowieczu - to raczej to samo zjawisko fonetyczne, co w południowopolskim ka(j).

Wisznia jest formą starszą, ale zasadniczo nie-polską (innowacja musi być stara - brak np. form mazurzących w gwarach). I wszystko się zgadza: faktycznie te toponimy są na obszarze ruskim. Co do Jaksonowa, ciekawy przykład wpływu łaciny i jej morfologii na, skądinąd etymologicznie wciąż niepewne, imię Jaksa > Iaxo, Iaxonis i od tej podstawy temat Jakson-.

Rzgów to dla mnie rzecz faktycznie ciekawa. Czyżby błąd ortograficzny i Żgów (podobnie jak Bierzanów ~ Bieżanów)?
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 15, 2015, 18:46:33 wysłana przez Towarzysz Mauzer »
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ