Autor Wątek: Literackie synonimy  (Przeczytany 5446 razy)

Offline Kazimierz

Odp: Literackie synonimy
« Odpowiedź #30 dnia: Październik 26, 2018, 18:26:37 »
Ale te łacińskie to chyba tylko oficjalnie obowiązywały. Bo jakoś nie chce mi się wierzyć, że na jakichś wiochach tak mówili. A te rodzime przecież też się nie wzięły znikąd.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Literackie synonimy
« Odpowiedź #31 dnia: Październik 26, 2018, 21:41:19 »
Ale te łacińskie to chyba tylko oficjalnie obowiązywały. Bo jakoś nie chce mi się wierzyć, że na jakichś wiochach tak mówili. A te rodzime przecież też się nie wzięły znikąd.

Jakby mówili na wiochach to sądzę że dużo bardziej by się one zasymilowały do polskiej fonotaktyki. Sama końcówka -us a nie -usz sugeruje ciągły wpływ łaciny/późność tych nazw.
стань — обернися, глянь — задивися