Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 200174 razy)

Offline tob ris tob

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #540 dnia: Listopad 20, 2012, 21:39:31 »
Kiedy edytowałem poprzedni post, to pojawiły się niespodziewanie dwa nowe. Jaki ten świat niesprawiedliwy...
Dzień dobry :-)
 

Offline CookieMonster93

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #541 dnia: Listopad 21, 2012, 20:19:32 »
Mam taki mały problem... Jak szukam cech gwar polskich, to mi się wyświetlają tylko gwary "dawne", których używają nasi dziadkowie/pradziadkowie. Potrzebuję zaś cech gwar obecnie. Jak mówią ludzie w poszczególnych regionach, bo różnice są - odczuwa się to, choć niektóre różnice ciężko dostrzec. Ma ktoś jakieś linki, czy cuś? Albowiem, gdy wszyscy starają się mówić ogólnopolskim dialektem, jakieś różnice zawsze się znajdą. :-P
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #542 dnia: Listopad 21, 2012, 20:42:53 »
Mam taki mały problem... Jak szukam cech gwar polskich, to mi się wyświetlają tylko gwary "dawne", których używają nasi dziadkowie/pradziadkowie. Potrzebuję zaś cech gwar obecnie. Jak mówią ludzie w poszczególnych regionach, bo różnice są - odczuwa się to, choć niektóre różnice ciężko dostrzec. Ma ktoś jakieś linki, czy cuś? Albowiem, gdy wszyscy starają się mówić ogólnopolskim dialektem, jakieś różnice zawsze się znajdą. :-P

Osobiście moga ci powiedzieć ło gwarze śluńskiej-katowickiej że tak powiem :P
 

Offline CookieMonster93

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #543 dnia: Listopad 21, 2012, 21:01:44 »
Mam taki mały problem... Jak szukam cech gwar polskich, to mi się wyświetlają tylko gwary "dawne", których używają nasi dziadkowie/pradziadkowie. Potrzebuję zaś cech gwar obecnie. Jak mówią ludzie w poszczególnych regionach, bo różnice są - odczuwa się to, choć niektóre różnice ciężko dostrzec. Ma ktoś jakieś linki, czy cuś? Albowiem, gdy wszyscy starają się mówić ogólnopolskim dialektem, jakieś różnice zawsze się znajdą. :-P

Osobiście moga ci powiedzieć ło gwarze śluńskiej-katowickiej że tak powiem :P

Słucham zatem. :-)
 

Offline spitygniew

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #544 dnia: Listopad 23, 2012, 14:38:14 »
Czy dla kogoś z was "szereg" jest liczebnikiem?
To rzeczownik.
No ale w pewnym przekładzie tłumacz nagminnie używał rekcji typu "szereg X są", dlatego pytam.
P.S. To prawda.
 

Offline spitygniew

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #545 dnia: Listopad 23, 2012, 14:43:00 »
Mam taki mały problem... Jak szukam cech gwar polskich, to mi się wyświetlają tylko gwary "dawne", których używają nasi dziadkowie/pradziadkowie. Potrzebuję zaś cech gwar obecnie. Jak mówią ludzie w poszczególnych regionach, bo różnice są - odczuwa się to, choć niektóre różnice ciężko dostrzec. Ma ktoś jakieś linki, czy cuś? Albowiem, gdy wszyscy starają się mówić ogólnopolskim dialektem, jakieś różnice zawsze się znajdą. :-P

Osobiście moga ci powiedzieć ło gwarze śluńskiej-katowickiej że tak powiem :P
Chyba raczej (za Vilenem) ło bercikowskiej...

Poza tym pytanie byo, z tego co rozumiem, o cechach lokalnych wersji polszczyzny ogólnej. A ich nawet nie zauważam, przyznam...
P.S. To prawda.
 

Offline tob ris tob

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #546 dnia: Listopad 24, 2012, 14:20:23 »
Mam pytanie: dlaczego to? Dlaczego nie Rejkiawik? Dlaczego nie możemy mieć normalnych egzonimów? Ergh...
Dzień dobry :-)
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #547 dnia: Listopad 24, 2012, 14:56:36 »
Cytuj
Poza tym pytanie byo, z tego co rozumiem, o cechach lokalnych wersji polszczyzny ogólnej. A ich nawet nie zauważam, przyznam...
No, można mówić o wtrętach dialektalnych w pewnych socjolektach. Np. tzw. "gorzej wykształceni" z południowej Małopolski bardzo powszechnie mówią z samogłoskami pochylonymi i akcentem inicjalnym i cechy te wcale nie zanikają bardzo szybko u dzieci z tych środowisk. Co, biorąc pod uwagę fakt, że wcale nie przepracowaliśmy złej opinii gwar, świadczy niestety o odtwarzeniu się klas i kast na poziomie oświaty i wyboru szkół.

Cytuj
Mam pytanie: dlaczego to? Dlaczego nie Rejkiawik? Dlaczego nie możemy mieć normalnych egzonimów? Ergh...
Żeby było rozpoznawalne dla obcokrajowców, żeby zachować oryginalną podstawę słowotwórczą, bo jest taka tendencja, albo inny kretyński argument profesora Miodka.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Widsið

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #548 dnia: Listopad 24, 2012, 15:56:35 »
Ćennaj i tak jest najlepszy.
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #549 dnia: Listopad 24, 2012, 15:59:24 »
Ze swojego podwórka: potwornie drażni mnie historycza maniera adaptowania sztokawskiej końcówki patronimicznej -ić jako -icz. Nemanicze, Nikszicz, fuj. Przecież w polskim nie ma żadnego problemu z głoską /ć/, a -icz jest importem ruskim, polskie jest -ic (Klonowic) - O CO CHODZI?!
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline CookieMonster93

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #550 dnia: Listopad 24, 2012, 21:56:27 »
U mnie, tam, gdzie się urodziłem. (Brodnica, kujawsko-pomorskie)

gorzej wykształceni wymawiają kie, gie jako ke, ge
mieszanie "mnie" i "mie" (zwykle wymawiane jako "mie") np. miejszy, ziemiak
-ąłem/-ąłeś wymawiane jako "-ełem/ -ełeś" np. stanełem

Bardzo często używane słowo "jo" = tak (potwierdzenie, ale już nie porównanie np. tak jak, a nie jo jak)
inne słowa: toć/toż = przecież
ketować - zamykać
zaketować - zamknąć
ket - zamek
keta - łańcuch/łańcuszek na szyję
Rzadziej wymawia się w w/w słowach "kie" zamiast "ke"
czasowniki związane z siadaniem są zwrotne np. usiąść się, siadać się itp.

Tyle sobie na chwilę obecną przypominam, jo oraz toć/toż są używane przez każdego, tak samo siadać/usiąść + się i mieszanie mnie/mie wśród mniej wykształconych :-) reszta nie tak często. :-) ke/ge wymawiała moja nauczycielka od geografii :-) np. rzućcie okem XD

Nauczycielki od matematyki mają też tendencję, do wymawiania końcówek -kę jako -kie np. jedynkie, końcówkie, tabelkie :-) Wśród innych ludzi w Brodnicy tego nie zauważyłem.
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #551 dnia: Listopad 24, 2012, 22:24:56 »
Co powiedzie/wiecie ciekawego o gwarze teksaskiej, prócz tego czegoś: http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_teksaska ?

Co to jest?! http://csb.wikipedia.org/wiki/Miemieck%C3%B4 http://szl.wikipedia.org/wiki/Mjymcy Przez 'm'? Ktoś tak naprawdę mówi? Każde polskie nagłosowe 'n' wymawia się w kaszubskim jako 'm', bo na Śląsku nikt nie powie Mjymcy O.o
« Ostatnia zmiana: Listopad 24, 2012, 22:29:29 wysłana przez Pluur »
 

Offline Piteris

  • Wiadomości: 90
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #552 dnia: Listopad 24, 2012, 23:54:12 »
Swego czasu robiłem listę dziwnych słów zasłyszanych na terenie pow. działdowskiego, skąd pochodzę. Oto ona:
Spoiler
[close]
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #553 dnia: Listopad 25, 2012, 00:17:11 »
«sz'neka - bułka słodka»
Co oznacza sz' ?

Część słów jest używana i na Zagłębiu, a ten cały Twój regjon to gdzie w ogóle leży?

Offline spitygniew

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #554 dnia: Listopad 25, 2012, 04:47:30 »
Ze swojego podwórka: potwornie drażni mnie historycza maniera adaptowania sztokawskiej końcówki patronimicznej -ić jako -icz. Nemanicze, Nikszicz, fuj. Przecież w polskim nie ma żadnego problemu z głoską /ć/, a -icz jest importem ruskim, polskie jest -ic (Klonowic) - O CO CHODZI?!
Przecież wymowa polskiego "cz" jest już bliższa oryginalnej niż "ć"...
P.S. To prawda.