Autor Wątek: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]  (Przeczytany 238146 razy)

Offline Wedyowisz

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1800 dnia: Styczeń 13, 2014, 19:32:26 »
Albo wprowadzić jakieś podpowiedzi co do deklinacji problematycznych nazw na mapach/tablicach miejscowości/w hasłach słownikowych i encyklopedycznych. Choćby końcówkę dopełniacza, jak proponowałem w swojej altortografii.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1801 dnia: Styczeń 13, 2014, 19:49:46 »
Mnie denerwuje Tiencin. Fajnie, że jest to przetranskrybowane na polski, zamiast używana pīnyīnu, ale wolałbym, by było to robione konsekwentnie np. Tiendzin albo ew. Thiencin/Tchiencin. Dziwnie wygląda wrzucanie przydechowych i bezprzydechowych spółgłosek w jeden worek – do bezdźwięcznych. Tym bardziej, że słuchając piosenek po mandaryńsku, odnoszę wrażenie, że większość bezprzydechowych spółgłosek wymawiana jest dźwięcznie (poza s, f, x [ɕ]) lub tak, że dla naszych uszu brzmi to raczej dźwięcznie.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 13, 2014, 19:51:37 wysłana przez CookieMonster93 »
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1802 dnia: Styczeń 13, 2014, 20:05:13 »
Aha, istnieje Komisja Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych, istnieje Państwowy Rejestr Nazw Geograficznych, ale ustalenia są ściśle tajne i można wystąpić o nie albo pisemnie, albo są w jakichś publikacjach sprzed 10 lat, których komisje nawet same nie sprzedają.

EDIT: Aha, sorry, Polsko, po prostu wykaz nazw miejscowości z podanym dopełniaczem jest na stronie Komisji Standardyzacji Nazw Geograficznych poza Granicami RP - to takie oczywiste. Dla wygody użytkownika, jest w postaci 15 MB PDF-a.
EDIT2: Ale i tak wykaz nie zdaje dobrze sprawy z miejscowego użycia, bo dla Wyciąże podaje dopełniacz Wyciąża, podczas gdy tamtejsi używają Wyciąż, pisząc w internecie o OSP w Wyciążach, Parafii w Wyciążach i SP w Wyciążach.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 13, 2014, 20:26:05 wysłana przez Towarzysz Mauzer »
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Noqa

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1803 dnia: Styczeń 13, 2014, 22:46:10 »
Cytuj
Tym bardziej, że słuchając piosenek po mandaryńsku, odnoszę wrażenie, że większość bezprzydechowych spółgłosek wymawiana jest dźwięcznie

Powtórzę po raz setny. Bezprzydechowe w mandaryńskim są dźwięczne. Tam naprawdę nie ma co dumać. Chętnie bym zrobił krzywdę tym wszystkim upierającym się, żeby pisać tam fonologicznie bezdźwięczne. Nawet jeśli są niuanse, to tym głoskom jest zdecydowanie bliżej do dźwięcznych.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1804 dnia: Styczeń 13, 2014, 22:47:25 »
Cytuj
Tym bardziej, że słuchając piosenek po mandaryńsku, odnoszę wrażenie, że większość bezprzydechowych spółgłosek wymawiana jest dźwięcznie

Powtórzę po raz setny. Bezprzydechowe w mandaryńskim są dźwięczne. Tam naprawdę nie ma co dumać. Chętnie bym zrobił krzywdę tym wszystkim upierającym się, żeby pisać tam fonologicznie bezdźwięczne. Nawet jeśli są niuanse, to tym głoskom jest zdecydowanie bliżej do dźwięcznych.
Zgadzam się, nie licząc s, f i x :-) Jednakże słychać czasem bezdźwięczną wymowę w piosenkach, jak np. śpiewa ktoś, kogo ojczystym językiem jest kantoński (oni mają tendencję do wymawiania z, zh jako c, cz zamiast dz, dż – vide piosenkarka G.E.M.)
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 85 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1805 dnia: Styczeń 14, 2014, 08:41:40 »
kapišče lixъni (to wieśniactwo tak używać zawsze przyimków z miejscownikiem; przecież wiadomo, że to miejscownik)

Heh, wy jak zwykle te swoje analogje do PS, PBS, PIE, proto-świeckiego czy proto-wszechświeckiego, a prawda jest taka, że jest różnica między naturalną ewolucją języka, a zwykłym nieuctwem, które komuś nakazało traktować własną nazwę jako coś obcego i dziwnego (a następnie takową nazwę wprowadzić w obieg), a także (jak zwykle) zgubnym wpływem medyj.

Z tego samego powodu też mówimy o "Katyniu" zamiast Katyni (w porządku - to akurat nie jest polska nazwa, ale bez problemu mogłaby takową być, a zaglądnięcie do ruskiej odmiany na prawdę nie boli).
« Ostatnia zmiana: Styczeń 14, 2014, 08:43:45 wysłana przez Dynozaur »
HONK HONK!
Nie tylko można się już śmiać z trupa Felesa, ale wręcz trzeba.
 

Offline Ghoster

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1806 dnia: Styczeń 14, 2014, 09:34:35 »
Cytat: WafelkowyPotwór
Zgadzam się, nie licząc s, f i x :-)
No trochę ciężko, by frykatywy były przydechowe. Poświadczono li to w jakimś natlangu?
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1807 dnia: Styczeń 14, 2014, 11:08:30 »
Chodziło mi o to, że mimo swojej bezprzydechowości s, f, x to spółgłoski bezdźwięczne w przeciwieństwie do reszty bezprzydechowych wymawianych dźwięcznie.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 85 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1808 dnia: Styczeń 14, 2014, 13:21:19 »
Cytat: WafelkowyPotwór
Zgadzam się, nie licząc s, f i x :-)
No trochę ciężko, by frykatywy były przydechowe. Poświadczono li to w jakimś natlangu?

Birmański - dla wielbicieli postempu - "myanmarski".
HONK HONK!
Nie tylko można się już śmiać z trupa Felesa, ale wręcz trzeba.
 

Offline Ghoster

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1809 dnia: Styczeń 15, 2014, 10:17:23 »

Ignorancja...
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 85 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1810 dnia: Styczeń 15, 2014, 13:53:27 »
Lol, zajęło mi parę minut, zanim się domyśliłem, czym jest "Czsndi". Już chciałem góglać...
HONK HONK!
Nie tylko można się już śmiać z trupa Felesa, ale wręcz trzeba.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1811 dnia: Styczeń 15, 2014, 15:38:22 »
Okazuje się, że znajomość cyrylicy pozbawia człowieka części doznań dostępnych dla osób neuro alfabetotypowych.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1812 dnia: Styczeń 15, 2014, 15:46:51 »
Ja nadal nie wiem, o co cho'. ;/
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1813 dnia: Styczeń 15, 2014, 17:21:17 »
Oświecę Cię: 4ЧАН
 

Offline Ghoster

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #1814 dnia: Styczeń 15, 2014, 17:44:02 »
Oświecę Pogrążę Cię: 4ЧАН
fix'd