Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 138218 razy)

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #480 dnia: Sierpień 08, 2012, 18:06:16 »
Powiedziała to niezbyt pewnąc bedą

Czyli polskich końcówek przeskoków ciąg dalszy.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Vilène

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #481 dnia: Sierpień 09, 2012, 19:30:38 »
A ja właśnie zauważyłem, że mam tendencję do wymawiania /Crj/ jako [Crɨj]…
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 144
  • Thanked: 34 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #482 dnia: Sierpień 09, 2012, 19:48:06 »
A możesz podać przykład takiego słowa w polskim? Kombinuję i nie umiem znaleźć. W próbach na sucho mówię /Cɹj/ albo nawet /Cj/.
 

Offline Vilène

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #483 dnia: Sierpień 09, 2012, 20:14:41 »
A możesz podać przykład takiego słowa w polskim? Kombinuję i nie umiem znaleźć. W próbach na sucho mówię /Cɹj/ albo nawet /Cj/.
„patriotyzm”, „aprioryczny”
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 533
  • Thanked: 128 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #484 dnia: Sierpień 09, 2012, 20:21:46 »
Zgaduję, że gdy ja powiém, że ja téż mówię /patryjotyczny/ i /aprijoryczny/ to niczém nie zdziwię... :D

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #485 dnia: Sierpień 09, 2012, 23:33:43 »
Z "patriotyzm" mam tak samo, to chyba zresztą powszechna wymowa. Przy czym nie jest to takie szerokie <y>, ale króciótkie.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline spitygniew

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #486 dnia: Sierpień 10, 2012, 12:58:57 »
Ja nawet dam głowę, że słyszałem "krwijopijca".
P.S. To prawda.
 

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Wiadomości: 334
  • 吾生也有涯,而知也無涯
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #487 dnia: Sierpień 10, 2012, 13:40:23 »
ja zamiast końcowego ą mówię ou, tak jakoś czeskawo...
Feles [*]
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 533
  • Thanked: 128 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #488 dnia: Sierpień 10, 2012, 13:43:36 »
W jakiéjś gwarze (rusinski?) te ou > ov...

Offline Jątrzeniot

  • Wiadomości: 549
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #489 dnia: Sierpień 13, 2012, 13:29:55 »
W jakiéjś gwarze (rusinski?) te ou > ov...

A w jakichś słowackich podobno ó > uo > vo i "koń" to kvoň.
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #490 dnia: Sierpień 14, 2012, 13:06:27 »
Akurat ó > uo (pisane ô) to standard w oficjalnym słowackim.
 

Offline Jątrzeniot

  • Wiadomości: 549
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #491 dnia: Sierpień 14, 2012, 13:51:19 »
Chodziło mi o to uzębowienie do vo.
 

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #492 dnia: Sierpień 14, 2012, 23:11:18 »
"Rozdygotało mnie"
Za dużo myślenia o językach aktywnych. I inchoaktywności.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #493 dnia: Sierpień 15, 2012, 11:39:38 »
"Rozdygotało mnie"
Za dużo myślenia o językach aktywnych. I inchoaktywności.

Ale mię kaszle. < aktywność ^^
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Pingǐno

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #494 dnia: Sierpień 29, 2012, 08:17:51 »
'snawia mnie, czemu zawsze urywam początki zdań w polskim...