Autor Wątek: Pomysł na zryty forumowy projekt  (Przeczytany 7970 razy)

Offline CookieMonster93

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #75 dnia: Sierpień 27, 2012, 22:09:58 »
Nöö cöö bi ni jarílcüüjísz...
[ŋɵː ʦɵː bʲi ɲi jarʲɮʦuːjʃ]
No co ty nie powiesz...

W przeciwieństwie do Ciebie chciałem uzyskać dialekt, a nie język. :D
« Ostatnia zmiana: Sierpień 27, 2012, 22:12:22 wysłana przez CookieMonster93 »
 

Offline Ghoster

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #76 dnia: Sierpień 27, 2012, 22:11:34 »
Właściwie to twój cytat jest nieco już zły, ponieważ przy tamtym przykładzie zapomniałem o pewnej ważnej rzeczy - niektóre samogłoski w śródgłosie, na modłę mongolską, są niewymawiane.

To jest jak najbardziej dialekt. xd
 

Offline Vilène

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #77 dnia: Sierpień 27, 2012, 22:17:11 »
Wiecie co? Kontynuujcie beze mnie, ja jak widzę wasze dialekta, to wolę nie publikować swojego…
 

Offline CookieMonster93

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #78 dnia: Sierpień 27, 2012, 22:19:25 »
Właściwie to twój cytat jest nieco już zły, ponieważ przy tamtym przykładzie zapomniałem o pewnej ważnej rzeczy - niektóre samogłoski w śródgłosie, na modłę mongolską, są niewymawiane.

To jest jak najbardziej dialekt. xd

Jednakże wygląda jak inny język i brzmi również. :-) Myślę, że jego niezrozumiałość mogłaby spowodować jego "wydzielenie" i uznano by go za język. :-) Przyznam, że mnie zaciekawił i chciałbym poznać go lepiej.

Wilenu nie martw się, ja Twój bym chciał zobaczyć, często w prostocie jest ukryte najwięcej piękna. :-)

EDIT: Cytat został poprawiony.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 27, 2012, 22:21:32 wysłana przez CookieMonster93 »
 

Offline Ghoster

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #79 dnia: Sierpień 27, 2012, 22:30:44 »
Cytuj
Przyznam, że mnie zaciekawił i chciałbym poznać go lepiej.
W takim razie może szybko opiszę to co wyżej napisałem.

Cytuj
Nöö cöö bi ni jarílcüüjísz...
[ŋɵː ʦɵː bʲi ɲi jarʲɮʦuːjʃ]

Cytuj
Nöö [ŋɵː]
Przez mnóstwo naleciałości z mongolskiego do języka polskiego wleciała i zasiedliła się bardzo mocno (jednocześnie jednak nie stanowiąc fonemu) głoska [ŋ], która bardzo często zastępuje [n] w nagłosie oraz (tutaj już rzadziej) w wygłosie - dla porównania mongolskie [n] jest w wygłosie zawsze realizowane jako [ŋ].
Ponadto powstały samogłoski długie, które często (chociaż nie zawsze) pojawiają się w wygłosie, jeżeli wygłosowa samogłoska należy do systemu samogłoskowego +ATR (patrz: mongolski) no i w sumie w jeszcze kilku innych pozyzjach.

Cytuj
Cöö [ʦɵː]
To co wyżej właściwie - prócz fragmentu o [ŋ].

Cytuj
Bi [bʲi]
To czysta pożyczka z mongolskiego.

Cytuj
Ni [ɲi]
Zwykłe uproszczenie fonetyczne.

Cytuj
Jarílcüüjísz [jarʲɮʦuːjʃ]
Jest to właściwie pożyczka z mongolskiego '*ярилцах rozmawiać'. Niektóre samogłoski w śródgłosie są niewymawiane (nie mam tutaj żadnych reguł - jadę na czuja, że tak powiem), a także zamiana [l] na [ɮ] - znów jak w mongolskim. No i typowa polska końcówka -esz przeszła w -isz, ale to -i- jest niewymawiane.
 

Offline CookieMonster93

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #80 dnia: Sierpień 27, 2012, 22:37:02 »
U mnie też jest e > i (nie wiem czy u Ciebie to tylko jedna końcówka, czy więcej przegłosów), ale jedynie po miękkich (tak samo je/gie > i) :-) za to i (oraz li) przeszło w [j]+schwa lub zmiękczenie+schwa :-)

Ja teraz kombinuję nad słownikiem w swoim dialekcie, staram się przewidzieć, co rzeczywiście mogłoby w polszczyźnie się wykształcić w słownictwie bez żadnych wpływów, tzn. przez wpływy mowy potocznej. Póki co, zielonym jestem...
« Ostatnia zmiana: Sierpień 27, 2012, 22:39:48 wysłana przez CookieMonster93 »
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 547
  • Thanked: 134 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #81 dnia: Sierpień 27, 2012, 22:44:13 »
Hah, ja swój pokażę dopiéro w texcie... :D

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #82 dnia: Sierpień 28, 2012, 00:10:04 »
Wiecie co? Kontynuujcie beze mnie, ja jak widzę wasze dialekta, to wolę nie publikować swojego…
Towarzyszu, nie poddawaj się :D
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Feles

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #83 dnia: Sierpień 28, 2012, 07:13:21 »
Też chciałem tu coś napisać w swoim, ale dobyłem do wniosku, że też poczekam na tekst.

Vilén, [pip]-ować jakoś trzeba. ;-)

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Vilène

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #84 dnia: Sierpień 28, 2012, 13:00:24 »
Vilén, [pip]-ować jakoś trzeba. ;-)
Od tego mam pompkę. <pompu>, <pompu>, <pompu>, <pompu>, <pompu>, <pompu>, <pompu>, <pompu>
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 547
  • Thanked: 134 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #85 dnia: Sierpień 28, 2012, 23:51:55 »
Text dopiéro jutro. Teraz idę spać i trzeźwieć.
Pozdrowienia dla nołlajfów!

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #86 dnia: Sierpień 29, 2012, 00:00:57 »
Jak śmiałeś mnie nie pozdrowić?!
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Ghoster

Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #87 dnia: Sierpień 29, 2012, 04:49:57 »
[pip]Też mi coś; prawie piąta rano a ja przeglądam forum.[/pip]

EDIT: [pip2]Edycja o 05:41. xd[/pip2]
« Ostatnia zmiana: Sierpień 29, 2012, 05:41:47 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #88 dnia: Sierpień 29, 2012, 23:23:23 »
Nó, 'dzie tekst?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 547
  • Thanked: 134 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pomysł na zryty forumowy projekt
« Odpowiedź #89 dnia: Sierpień 29, 2012, 23:26:04 »
Chwila, będzie rankiém.
I tak teraz w nocy nikt nie będzie go tłumaczył, a miło by go fajnie dopracować.