Język Protofutański - Hutauna Tasi (fut. Quàrêne Fùtâna Daş)
Tłumaczenie słownictwa
hutauna - człowiek, w znaczeniu: "ktoś spośród nas" (fut. fùtâna - Futanin/Hutanin (nazwa narodu))
tasi - język (fut. daş)
quareine - pradawny (słowo raczej archaiczne dla współczesnych Futanów) (fut. quàrêne)
O języku
Chcąc stworzyć realistyczny język a priori zdecydowałem się na tworzenie języka ze swoją długą historią. Umieściłem ten język na terytorium Europy (jeszcze nie wiem dokładnie gdzie), co zaowocowało zapożyczeniami głównie z łaciny w języku futańskim. Język nie należy do grupy indoeuropejskiej, ani żadnej innej, po prostu rozwijał się długo samodzielnie, aż naród Futanów (czy jak kto woli: Hutanów) zaczął po przyjęciu chrześcijaństwa w XIw. integrować się z resztą Europy. :-)
Dźwięki w protofutańskim
Samogłoski:a [ä]
o [ɔ]
e [ɛ]
i [i]
u [u]
Dyftongiai [aj]
au [ɑw]
ou [
o̞w]
oi [ɔj]
ei [
e̞j]
ui [uj]
Spółgłoski:b [b]
c [
t͡s]
dz [
d͡z]
g [g]
gu [gʷ]
h [h]
j [j]
k [k]
qu [kʷ]
r [ɺ]
m [m]
n [n]
p [p]
ph [pʰ]
s [s]
t [t]
th [tʰ]
x [χ]
z [z]
Historyczne procesy dotyczące wymowy (Protofutański > futański)
a > a [ä] ~ à [ɐ]
ai > æ [æː] > æ [ɛ]
au > â [ɑː] > â [ä]
o > o [ɔ] ~ ò [ɐ] lub uo [wɔ] ~ uò [wɐ] po: p, b, m
oi > œ [øː] > œ [œ]
ou > ô [oː] > ô
e > e [ɛ] ~ è [ɪ]
ei > ê [eː] > ê [e]
i > i [i] ~ zmiękczenie w wygłosie
u > u [u] ~ ù [ʊ]
ui > y [yː] > y [y]
Samogłoska regularnie ulega redukcji przed dawnymi długimi samogłoskami: æ, â, œ, ô, ê, y oraz w niektórych przypadkach na końcu słowa i w wyrazach, które mają formę zredukowaną.
Zmiany dotyczące spółgłosek:bi- > [vʲ] > [v] zapis: v
b-/-b > [βʷ] > [w] zapis: w (nagłos) –uw (wygłos)
/ɺ/ = [ɾ] po d, t – zapisywane r;
[l] przed spółgłoską i w wygłosie – zapisywane l;
[ɺ] – w pozostałych pozycjach – zapisywane r
c przed samogłoskami zaokrąglonymi > ç [t͡ʃ]
dz przed samogłoskami zaokrąglonymi > dʒ [d͡ʒ]
h > [φ] > [f] zapis: f
gu [gʷ] > [gw]
qu [kʷ] > [kw]
p > b [b]
pʰ > p [p]
t > d [d]
tʰ > t [t]
x >
Zmiękczenia w wygłosie:-bi > -v [f]
-ci > -ç [t͡ʃ]
-dzi > -dʒ [t͡ʃ]
-gi > -gj [kʲ]~[t͡ɕ]
-gui > -guè [gwɪ]
-hi > -ij [j]
-ki > -kj [kʲ]~[t͡ɕ]
-qui > -què [kwɪ]
-ri > -l [l]
-mi > -m [m]
-ni > -nj [ȵ]
-pi > -b [p]
-phi > -p [p]
-si > -ş [ʃ]
-thi > -c [
t͡s]
-ti > -dz [
t͡s]
-xi > -χ [ç]~[ɕ]
-zi > -ʒ [ʃ]
