Cholera! A ja zawsze się głowiłem, kto to jest ten dzięcielin.
Wine to słowo pragermańskie, zapożyczone w czasie, gdy łacina miała jeszcze [w], vine to pożyczka z francuskiego.
Na podobnej zasadzie polskie mistrz, majster, magister. (minister?)