Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]

[Obcy]

Doppelpost. Wkurza mnie, że na niemieckim uczymy się, że policzek to "Wange", a przecież każdy normalny Niemiec normalnie używa słowa "Backe".

[Obcy]

Trudno, będzie i potrójny post. Wkurza mnie niesamowicie, jak ludzie mówią "rozbierać się jak kura do rosołu". To nie jest ani logiczne, ani zgodne z pochodzeniem. Gdyby Polacy byli bardziej oczytani, to nie używaliby frazeologizmów w niewłaściwym znaczeniu lub w niewłaściwej formie...

[Feles]

Gdyby Polacy byli bardziej oczytani, to nie używaliby frazeologizmów w niewłaściwym znaczeniu lub w niewłaściwej formie...

W ogóle, zakażmy Polakom używania związków frazeologicznych, jeśli nie mają matury rozszerzonej z polskiego na przynajmniej 90%. Nic, tylko kaleczą, psują i mówią rzeczy niewłaściwie, nie tak jak pani Bozia przykazała!

[SchwarzVogel]

Eksplozja semantyczna na.

Na sklepie.
Na kuchni.
Na łikendzie.
Na lokalu.

I tak dalej.

Może czepianie się, ale na naprawdę kojarzy mi się jakoś z górną powierzchnią czegoś...

"Na polu" ma sens, ale 'na lokalu' już nijak.

Tak w ogóle, to w jest przecież nawet krótsze.

[QRSSGN]

"Na polu" ma sens, ale 'na lokalu' już nijak.

Ja używam takiego sformułowania w sytuacji, gdy:
- znajduję się w lokalu, ale na jego zapleczu i ze swojej klitki widzę ludzi bawiących się na lokalu
- jestem w kościele i znajduję się w zakrystii, zaś wierni modlą się teraz na kościele
- robię sobie herbatę, jestem więc w kuchni, a pracuję w szkole, na kuchni, więc gdy jestem w pracy, także jestem na kuchni
- sklep - kwestia analogiczna do lokalu i kościoła
co do łikendu, to nie mam pojęcia w jakim kontekście da się powiedzieć na łikendzie - może to analogia do na dniach

[Obcy]

Tylko słyszałem "na kuchni" w sensie pracy w kuchni np. w restauracji.

[spitygniew]

Wieczna beka z pretensjonalnych bucolektów - dzisiaj się np. dowiedziałem, że na Kabatach bloki nie mają podwórek, tylko patio xD

[Úlfurinn]

Wieczna beka z pretensjonalnych bucolektów - dzisiaj się np. dowiedziałem, że na Kabatach bloki nie mają podwórek, tylko patio xD

Nie tylko na Kabatach.
Na Bemowie też xD

[Vilène]

Wieczna beka z pretensjonalnych bucolektów - dzisiaj się np. dowiedziałem, że na Kabatach bloki nie mają podwórek, tylko patio xD

Boję się zapytać co mają z kolei bloki APARTAMENTY w Città di Villanova.

[Obcy]

Że w polskim mamy baldachiM. Mój autyzm nie pojmuje tego, jak wszędzie zapożyczono z -n na końcu, a jedynie polskie ucho jak zawsze musi coś przekręcić.

[Henryk Pruthenia]

Akurat wszystkie przemiany przy zapożyczeniach są ciekawe. Na przykład ja wolę lilię nad lirzona

[Kazimierz]

Że nowa japońska era po koreańsku nazwywa się 레이와. Noż macie przecież te chińskie znaczki i ich własne czytanie! Ale nie, musieli to olać i zapisać ze słuchu, a tak to mogli oddać też znaczenie nazwy ery. Tacy Wjetnamczycy, mimo że nie używają już chińskich znaczków jakoś mogli to zapożyczyć jako Lệnh Hòa.

[Dynozaur]

Że nowa japońska era po koreańsku nazwywa się 레이와. Noż macie przecież te chińskie znaczki i ich własne czytanie! Ale nie, musieli to olać i zapisać ze słuchu, a tak to mogli oddać też znaczenie nazwy ery. Tacy Wjetnamczycy, mimo że nie używają już chińskich znaczków jakoś mogli to zapożyczyć jako Lệnh Hòa.

No niestety, Japońcy i Koreańcy jadą na tym samym wózku językowego spierdolenia.

[Kazimierz]

Korejcy nawet Tokio nazywają 도쿄 zamiast 동경, a przecież tacy antyjapońscy. A ostatnio zmienili nazwy pierwiastków, żeby były bardziej podobne do angielskich.
Widać, radokoreański jest gorszy od radopolskiego (mam nadzieję, że to tylko radokoreański).