Słownik:Język ajniadzki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:58, 2 kwi 2026

⚒️	Ten artykuł jest aktywnie rozwijany i autor prosi o cierpliwość. Jest to część projektu Kyon.

Języki Wschodu Starożytnego

Języki: ajniadzki klasyczny · cherynejski· kaldyjski · jerysecki · felindski · kitrzański · hatyjski · tarkajski · nefajski · starotarszyjski · szar · sorlijski · firaski · staroszyszeński · trycki
Leksykony: Słownik ajniadzkiego klasycznego · Słownik cherynejski · Słownik hatyjski · Słownik sorlijski · Słownik kitrzański ·
Rodziny językowe: Języki seframańskie · Języki oldyjskie · Języki ilaruzyjskie · Języki paleofenickie · Języki gaskarańskie

Słownik języka ajniadzkiego

Nazwa:	Język ajniadzki
Nazwa własna:	Yeniyatân
Informacje
Twórca:	Borlach
Rok:	2023
Sposoby zapisu:	Pismo praajniadzkie, ajniadzkie pismo linearne, alfabet cherynejski, alfabet łaciński
Klasyfikacja:	Języki seframańskie (proponowane) Język praajniadzki Ajniadzki darchajski Ajniadzki klasyczny
Liczba słów:	około 488
Lista conlangów

Słownik języka ajniadzkiego — artykuł ten będzie zawierał wszystkie aktualne słowa klasycznego języka ajniadzkiego. Hasła uszeregowane są alfabetycznie według transkrypcji łacińskiej. Źródłem formy słownika oraz wykorzystanej metodologii jest inspiracja słownikiem języka qin autorstwa Widsiða^[1]. Jest to zarazem próba generalna pod przyszłą przebudowę słownika języka ajdyniriańskiego oraz staroajdyniriańskiego, która naturalnie będzie zadaniem trudniejszym. Na chwilę obecną słownik klasycznego języka ajniadzkiego liczy ~488 terminów, słów i derywatów.

Za główną częścią słownika, zawierającą korpus znanych słów klasycznego ajniadzkiego, umieszczono także dodatkowe aneksy. Znajdują się w nich spisy specjalnych terminów znanych z tekstów ajniadzkich, takich jak imiona ludzi i bogów (Aneks I) lub lista nazw miejscowych i terminów geograficznych (Aneks II). Większość z nich jest znana i zrozumiała, umieszczono jednak także te co do których znaczenia nie ma pewności lub których nie można jasno zidentyfikować.

Skróty

Słownik wykorzystuje określoną liczbę skrótów, które stoją przed tłumaczeniami ajniadzkich słów, precyzując ich znaczenie lub przekazując dodatkowe informacje. Używane są następujące skróty:

rzecz. - rzeczownik
przym. - przymiotnik
przys. - przysłówek, przyimek
czas. - czasownik
spój. - spójnik
zaim. - zaimek
licz. - liczebnik
a. - albo
arch. - archaizm (okres darchajski lub wczesnoklasyczny)
form. - formalny
fraz. - frazeologizm
wys. - wysoki rejestr

Z. - wyraz, wyrażenie poświadczone jedynie w tekstach pochodzących z zachodnich obszarów występowania języka ajniadzkiego
C. - wyraz, wyrażenie poświadczone jedynie w tekstach pochodzących z centralnych obszarów występowania języka ajniadzkiego
W. - wyraz, wyrażenie poświadczone jedynie w tekstach pochodzących ze wschodnich obszarów występowania języka ajniadzkiego

W przypadku rzeczowników oraz niektórych zaimków po ich tłumaczeniu pojawić się może również oznaczenie rodzaju, do którego przynależą ([oż.] lub [o.] dla rodzaju ożywionego, [nieoż.] lub [n.] dla rodzaju nieożywionego).

Hasła

Korpus główny

bardâba /bardɐba/ • czas. wchodzić
Derywaty: bardâh rzecz. wejście, przejście [nieoż.]

bardâgîye /bardɐgʲije/ • czas. wkładać

basti /basti/ • rzecz. potomek, syn, córka [oż.]

baṣcayba /baʃt͡ʃajba/ • czas. być usuwanym
Derywaty: baṣcay rzecz. usunięcie [nieoż.]

baṣcaygîye /baʃt͡ʃajgʲije/ • czas. usuwać

befəngîye /befɘŋgʲije/ • czas. jeść, ucztować

beso /beso/ • rzecz. wyrok, decyzja ostateczna [nieoż.]

bettə /bet:ɘ/ • rzecz. koc [nieoż.]

boťu /botʼu/ • rzecz. wielka góra, stok górski^[2] [nieoż.]

celgîye /t͡ʃelgʲije/ • czas. dać, zapewnić

celil /t͡ʃelil/ • rzecz. twierdza, zamek [nieoż.]

cendrâ /t͡ʃendrɐ/ • rzecz. hełm [nieoż.]

cəlligîye /t͡ʃɘl:igʲije/ • czas. doprowadzać, dostarczać, przekazywać

cəla /t͡ʃɘla/ • spój. jedynie, tylko

cənti /t͡ʃɘnti/ • rzecz. łódź, łódka rybacka [nieoż.]

cil /t͡ʃil/ • rzecz. fort, umocniony obóz [nieoż.]

cîba /t͡ʃʲiba/ • czas. być pochłanianym, pożeranym

cîgîye /t͡ʃʲigʲije/ • czas. pochłonąć, pożreć

ćefvâba /t͡ʃʼefwɐba/ • czas. wstawać, powstawać, wznosić się

ćefvâgîye /t͡ʃʼefwɐgʲije/ • czas. wydobywać, wyciągać

ćenhegîye /t͡ʃʼenxegʲije/ • czas. razić, uderzać

ćenvegîye /t͡ʃʼenwegʲije/ • czas. miłować
Derywaty: ćenveba czas. być miłowany; ćenve rzecz. ukochana, ukochany [oż.]

ćilməne /t͡ʃʼilmɘne/ • rzecz. dziecko [oż.]
Derywaty: ćilmənân przym. dziecięcy

ćinu /t͡ʃʼinu/ • rzecz. las, gaj [nieoż.]

ćiṣa /t͡ʃʼiʃa/ • rzecz. ryba [oż.]
Derywaty: ćaṣân przym. rybny

ça^[3] /θa/ • spój. na, przez

çarda /θarda/ • rzecz. podczaszy [oż.]

çardo /θardo/ • rzecz. kielich [nieoż.]

çavnroda /θɑwnroda/ • 1. rzecz. ład społeczny, patriarchat [oż.]; 2. rzecz. porządek [oż.]; 3. rzecz. mir domowy [oż.]
Derywaty: çavnrodê rzecz. pater familias, patriarcha, głowa rodziny lub klanu [oż.]

çiya /θija/ • przys. tak jak, w ten sposób

dalyân /daljɐn/ • przym. delikatny, miękki

darba /darba/ • czas. mieć

darin /darin/ • 1. rzecz. własność, przedmiot posiadany [nieoż.]; 2. przym. własny, własne

daringîye /dariŋgʲije/ • 1. czas. brać, wziąć, uczynić własnym; 2. czas. fraz. uczynić niewolnikiem, wziąć w niewolę

dâssə /dɐs:ɘ/ • rzecz. śnieg [nieoż.]
Derywaty: 1. czas. dâssəgîye śnieżyć, obsypywać śniegiem; 2. czas. dâssəba być pokrytym śniegiem, ośnieżonym

dehnə /dexnɘ/ • rzecz. ziemia, grunt [nieoż.]
Derywaty: dehnərəturgîye czas. fraz. równać z ziemią

dene /dene/ • przys. poprzez

dəran /dɘran/ • spój. lecz, ale

dîro /dʲiro/ • rzecz. klątwa [nieoż.]

dîroyba /dʲirojba/ • 1. czas. zostać przeklętym; 2. czas. zostać wygnanym

dîroygîye /dʲirojgʲije/ • 1. czas. przeklinać, rzucać klątwę; 2. czas. wygnać

dîrengîye /dʲireŋgʲije/ • 1. czas. wziąć, zabrać^[4]; 2. czas. otrzymać, uzyskać
Derywaty: dîrena rzecz. imperium, dominium [oż.]

doveṣe /doweʃe/ • licz. tysiąc
Derywaty: yendovṣas licz. tysięczny, tysięczna [oż.]; yendovṣos licz. tysięczne [nieoż.]

dreya /dreja/ • przys. pod

drihhayr /drisx:ajr/ • rzecz. południe (kierunek) [nieoż.]
Derywaty: drihhaťaleyo rzecz. południowy wschód [nieoż.]; drihhayriṣco rzecz. południowy zachód [nieoż.]

drisba /drisba/ • czas. być chowanym

drisgîye /drisgʲije/ • czas. chować

duro /duro/ • rzecz. imię [nieoż.]

fandro /fandro/ • rzecz. bok [nieoż.]

fândro /fɐndro/ • przys. przy, koło, u boku^[5]

fest /fest/ • przys. dookoła

festḫu /festʜu/ • rzecz. ogród^[6] [nieoż.]

fiyeṣgîye /fijeʃgʲije/ • czas. pokonywać

fimaṣî /fimaʃʲi/ • rzecz. demon^[7] [oż.]

garu /garu/ • rzecz. rzeka [nieoż.]

gâtayo /gɐtajo/ • rzecz. zdrada [nieoż.]
Derywaty: gâtaya rzecz. zdrajca [oż.]

gêqoma /gʲeqʷoma/ • rzecz. talia, pas [oż.]

gorsəba /gʷorsɘba/ • czas. stać

gorsəgîye /gʷorsɘgʲije/ • czas. stawiać

goyâ /gʷojɐ/ • przys. przy

goyâdarba /gʷojɐdarba/ • czas. przylegać, być doczepionym

goyâdargîye /gʷojɐdargʲije/ • czas. przyklejać, doczepiać

gran /gran/ • zaim. ten, ta [oż.]

granis /granis/ • zaim. ci, te [oż.]

greta /greta/ • rzecz. serce [oż.]

han /xan/ • zaim. to [nieoż.]

handas /xandas/ • zaim. który, która [oż.]
Derywaty: handasjêve zaim. którykolwiek, którakolwiek [oż.]

handeḫ /xandeʜ/ • zaim. którzy, które^[8] [oż.]
Derywaty: handeḫjêve zaim. którzykolwiek, którekolwiek [oż.]

handoḫ /xandoʜ/ • zaim. które^[9] [nieoż.]
Derywaty: handoḫjêve zaim. którekolwiek [oż.]

handos /xandos/ • zaim. które [nieoż.]
Derywaty: handosjêve zaim. którekolwiek [oż.]

harugîye /xarugʲije/ • czas. pamiętać

he /xe/ • wykrzyknik "o" a. "hej"

hengo /xeŋgʷo/ • rzecz. fundament, podstawa [nieoż.]
Derywaty: hengân przym. podstawowy

hev /xew/ • spój. w

hevpuro /xewpuro/ • spój. lecz, zamiast tego

hhanətâ /x:anɘtɐ/ • rzecz. brąz (metal) [nieoż.]

hhayiri /x:ajiri/ • rzecz. słońce [nieoż.]

hhićagîye /x:irt͡ʃʼagʲije/ • czas. wracać, powracać

hilfân /xilfɐn/ • przym. słodki

hiṣe /xiʃe/ • rzecz. pan [oż.]

hiva /xiwa/ • spój. i

hiviṣ /xʷiʃ/ • licz. sześć^[10]
Derywaty: hiviṣne licz. szósty, szósta [oż.]; hiviṣno licz. szóste [nieoż.]

ḥaḫzə /χaʜt͡sɘ/ • rzecz. płomień [nieoż.]

ḥayn /χajn/ • 1. rzecz. równość, podobna rzecz [nieoż.]; 2. przym. równy, taki sam

ḥamn /χamn/ • rzecz. rzecz, czynność [nieoż.]
Derywaty: ḥamnpasə rzecz. sprawa, wydarzenie, przypadek [nieoż.]

ḥavzaba /χawt͡saba/ • czas. palić się, płonąć

ḥavzagîye /χawt͡sagʲije/ • czas. palić

ḥeru /χeru/ • licz. jeden

ḥeyen /χejen/ • zaim. ten sam, taki sam

ḥəvə /χɘwɘ/ • rzecz. bitwa [nieoż.]

ḥolina /χʷolina/ • rzecz. chwała, splendor [oż.]

ḥoṣtaba /χʷoʃtaba/ • czas. być otwartym

ḥoṣtagîye /χʷoʃtagʲije/ • czas. otwierać
Derywaty: biḥoṣtagîye czas. otworzyć

ḥta /χta/ • zaim. oni [oż.]

ḥtangîye /χtaŋgʲije/ • czas. przejąć

ḥto /χto/ • zaim. oni [nieoż.]

ḥugîru /χʷugʲiru/ • rzecz. piasek [nieoż.]
Derywaty: ḥugîrânnifvo rzecz. pustynia [nieoż.]

ḥuro /χʷuro/ • rzecz. słowo [nieoż.]

ḫayəndraba /ʜajɘndraba/ • czas. być rządzonym

ḫayəndragîye /ʜajɘndragʲije/ • czas. rządzić
Derywaty: ḫayəndra rzecz. władca [oż.]

ḫamre /ʜamre/ • rzecz. zwierzę [oż.]

ḫabya /ʜabja/ • rzecz. woda pitna, czysta woda źródlana [nieoż.]

ḫanu /ʜanu/ • rzecz. ogrodzenie, mur [nieoż.]

ḫarzavə /ʜart͡savɘ/ • rzecz. cyna [nieoż.]

ḫaspo /ʜaspo/ • rzecz. miasto [nieoż.]

ḫbaste /ʜbaste/ • rzecz. niewolnik [oż.]

ḫbasto /ʜbasto/ • rzecz. niewola [nieoż.]

ḫekṣo /ʜekʃo/ • rzecz. koło [nieoż.]

ḫəqe /ʜɘqe/ • zaim. ja

ḫiyə /ʜijɘ/ • rzecz. ogień [nieoż.]

ḫrakoŝba /ʜrakʷoɬba/ • czas. być pisanym

ḫrakoŝgîye /ʜrakʷoɬgʲije/ • czas. pisać
Derywaty: ḫrakoŝ rzecz. pismo [nieoż.]; ḫrakoŝa rzecz. pisarz, skryba [oż.]

ḫrakṣmagîye /ʜrakʃmagʲije/ • 1. czas. negocjować, paktować, prowadzić rokowania; 2. targować się
Derywaty: ḫrakṣmaba czas. być negocjowanym, być przedmiotem rokowań, targowania się

ḫrakṣtrome /ʜrakʃtrome/ • rzecz. traktat pokojowy, pakt^[11] [oż.]

ḫrakṣu /ʜrakʃu/ • rzecz. księżyc [nieoż.]

ḫurṣo /ʜurʃo/ • C. W. rzecz. rok^[12] [nieoż.]

jêya /d͡ʒʲeja/ • przys. zawsze

jêttu /d͡ʒʲet:u/ • licz. osiem
Derywaty: jêttane licz. ósmy, ósma [oż.]; jêttano licz. ósme [nieoż.]

jər /jɘr/ • rzecz. morze [nieoż.]

jəlsu /d͡ʒɘlsu/ • rzecz. jama, nora [nieoż.]
Derywaty: seffânjəlsuru rzecz. fraz. gniazdo żmij [nieoż.]

jîdalba /d͡ʒʲidalba/ • czas. być zebranym, być razem

jîdalgîye /d͡ʒʲidalgʲije/ • czas. gromadzić, zbierać
Derywaty: jîdalle rzecz. legion, oddział wojskowy [oż.]; jîdla rzecz. grupa, gromada [oż.]/[nieoż.]^[13]

jînegîye /d͡ʒʲinegʲije/ • czas. chwytać, trzymać
Derywaty: jînu rzecz. chwyt [nieoż.]; jînne rzecz. uchwyt [nieoż.]

jîstlagîye /d͡ʒʲistlagʲije/ • czas. puścić, wypuścić

jîvah /d͡ʒʲiwax/ • 1. rzecz. kolor żółty, żółtość [nieoż.]; 2. przym. żółty

jîvarə /d͡ʒʲiwarɘ/ • 1. rzecz. suchota [nieoż.]; 2. rzecz. chrust, określenie na roślinność stepu (trawa, krzaki) w porze suchej [nieoż.]

ka /ka/ • przys. przeciw, przeciwko

kagmə /kagmɘ/ • rzecz. ruina [nieoż.]

kagmaba /kagmaba/ • czas. być niszczonym
Derywaty: bikagmaba czas. być zniszczonym

kagmagîye /kagmagʲije/ • czas. niszczyć
Derywaty: bikagmagîye czas. zniszczyć; kagmalçi rzecz. niszczenie, zniszczenie [nieoż.]

karəyagîye /karɘjagʲije/ • czas. wymieniać, wspominać, wyliczać
Derywaty: karəyena rzecz. wspomniane wcześniej osoby [oż.]; karəyeno rzecz. wspomniane wcześniej przedmioty [nieoż.]

karngîye /karŋgʲije/ • czas. tańczyć
Derywaty: karngam rzecz. taniec [nieoż.]

kayri /kajri/ • zaim. wiele, wielu

kâhi /kɐxi/ • zaim. jakiś, żaden

kêl /kʲel/ • rzecz. lotos [nieoż.]

kəta /kɘta/ • rzecz. kobieta [oż.]
Derywaty: kətân przym. kobiecy

kîbu /kʲibu/ • rzecz. drzewo [nieoż.]

kîyoṣrəgîye /kʲijoʃrɘgʲije/ • czas. obiecywać, przysięgać
Derywaty: kîyoṣrə rzecz. przysięga, obietnica [nieoż.]

knavo /knawo/ • rzecz. metal [nieoż.]

kṣabinu /kʃabinu/ • rzecz. głód, klęska głodu [oż.]
Derywaty: kṣabân przym. głodny

kṣaye /kʃaje/ • rzecz. dowódca [oż.]

ktava /ktawa/ • licz. pięć
Derywaty: ktavnas licz. piąty, piąta [oż.]; ktavnos licz. piąte [nieoż.]

ḱajêyalçi /kʼad͡ʒʲejalθi/ • rzecz. wieczność [nieoż.]
Derywaty: ḱajêyalçân przym. wieczny

ḱal /kʼal/ • przys. nad, wyżej
Derywaty: ḱalân przym. wysoki

ḱalhayr /kʼalxajr/ • rzecz. północ (kierunek) [nieoż.]
Derywaty: ḱalhaťaleyo rzecz. północny wschód [nieoż.]; ḱalhayriṣco rzecz. północny zachód [nieoż.]

ḱara /kʼara/ • rzecz. moc, siła^[14] [oż.]
Derywaty: ḱarân przym. potężny, mocarny

ḱaraṕalçi /kʼarapʼalθi/ • rzecz. sprawiedliwość [oż.]
Derywaty: ḱaraṕalçân przym. sprawiedliwy

ḱavvargîye /kʼaw:argʲije/ • czas. pozwalać

ḱəndagîye /kʼɘndagʲije/ • czas. umierać, ginąć

ḱonźu /kʼʷont͡sʼu/ • rzecz. smoła [nieoż.]

ḱorân /kʼʷorɐn/ • przym. jasny

ḱuno /kʼʷuno/ • przym. blisko, bliski

qa /qa/ • zaim. ono [nieoż.]

qaçi /qaθi/ • rzecz. próg [nieoż.]

qahṣ /qaxʃ/ • licz. trzy
Derywaty: qaṣṣune licz. trzeci, trzecia [oż.]; qaṣṣuno licz. trzeci [nieoż.]

qaldî /qaldʲi/ • 1. rzecz. nomada [oż.]; 2. rzecz. step [nieoż.]

qelgîye /qelgʲije/ • czas. pić

qin /qin/ • licz. wy

qojêgîye /qʷod͡ʒʲegʲije/ • czas. trawić

qongi /qʷoŋgi/ • rzecz. drzewo^[15] [nieoż.]

qoynu /qʷojnu/ • rzecz. śmierć [nieoż.]
Derywaty: qoynba czas. zostać zabitym; qoyngîye czas. zabijać

qudra /qʷudra/ • rzecz. król [oż.]

qusha /qʷusxa/ • rzecz. ojciec [oż.]

lâyṣ /lɐjʃ/ • przys. o, na temat^[16]

lekoyu /lekʷoju/ • rzecz. obowiązek [nieoż.]

leçuygîye /leθujgʲije/ • czas. rozkazywać
Derywaty: leçuyn rzecz. rozkaz [nieoż.]; leçuba czas. dowodzić, przewodzić, władać; leçulçi rzecz. przywództwo [nieoż.]

leçyengo /leθjeŋgʷo/ • rzecz. kapitan, komendant [oż.]

leya /leja/ • przys. potem, po tym jak

ləku /lɘkʷu/ • 1. rzecz. zasada, norma [nieoż.]; 2. rzecz. wzór [nieoż.]

litagîye /litagʲije/ • czas. sądzić, oceniać
Derywaty: bilitagîye czas. rozsądzić; lita rzecz. sędzia [oż.]; litə rzecz. sąd, osąd [nieoż.]

luva /luwa/ • licz. dwa
Derywaty: luvnas licz. drugi, druga [oż.]; luvnos licz. drugie [nieoż.]; luvara licz. obie, oba

manaçirgîye /manaθirgʲije/ • czas. sadzić, siać

mayiri /majiri/ • 1. rzecz. całość [nieoż.]; 2. przym. wys. pełen

mâba /mɐba/ • czas. przekraczać, przechodzić przez^[17]

mândrahu /mɐndraxu/ • rzecz. rzepak [nieoż.]

meḱal /mekʼal/ • przys. powyżej

mesha /mesxa/ • C. W. rzecz. matka^[18] [oż.]

min /min/ • zaim. ty

miŝaba /miɬaba/ • czas. być wykłuwanym, rzeźbionym
Derywaty: miŝabah rzecz. rzeźbiarz [oż.]

miŝagîye /miɬagʲije/ • czas. wykłuwać, rzeźbić
Derywaty: miŝab rzecz. dłuto [nieoż.]; çamiŝabri rzecz. inskrypcja [nieoż.]

moṣṣiyakə /moʃ:ijakɘ/ • rzecz. strach [nieoż.]
Derywaty: moṣṣiyakân przym. straszny

moṣṣiku /moʃ:iku/ • rzecz. przerażenie [nieoż.]
Derywaty: ḱamoṣṣikân przym. przerażający

nafi /nafi/ • rzecz. pani [oż.]

nahrâ /naxrɐ/ • rzecz. mężczyzna [oż.]
Derywaty: nahrân przym. męski

nakkiba /nak:iba/ • czas. móc

naŝoḥre /naɬʷoχre/ • rzecz. buntownik [oż.]

naŝoḥru /naɬʷoχru/ • rzecz. bunt, rebelia [nieoż.]

nayťo /najtʼo/ • rzecz. brzeg rzeki [nieoż.]

naze /nat͡se/ • zaim. czyj, którego [nieoż.]

nâyho /nɐjxo/ • rzecz. niebo [nieoż.]
Derywaty: nâyhân przym. niebiański

neyi /neji/ • rzecz. ziemia, kraina [nieoż.]

nissu /nis:u/ • czas. być^[19]

nifvo /nifwo/ • rzecz. dom [nieoż.]

nivetagîye /niwetagʲije/ • czas. mieszkać, zamieszkiwać

pagêba /pagʲeba/ • czas. radować, cieszyć się

pagêgîye /pagʲegʲije/ • czas. rozśmieszać
Derywaty: pagêlçi rzecz. szczęście, radość [nieoż.]

paḥə /paχɘ/ • rzecz. moment, czas (mierzalny) [nieoż.]

palḫâ /palʜɐ/ • rzecz. tęsknota [nieoż.]
Derywaty: palḫâlçi rzecz. tęskność, nostalgia [nieoż.]; palḫân przym. tęskny

patjêya /patd͡ʒʲeja/ • przys. nigdy

pâḥontu /pɐχʷontu/ • rzecz. umiar [nieoż.]

pârzaba /pɐrt͡saba/ • czas. być głuchym

pârzagîye /pɐrt͡sagʲije/ • czas. ogłuszać, pozbawiać słuchu
Derywaty: pârjê rzecz. głuchy, osoba głucha [oż.]

pârzukəs /pɐrt͡sukɘs/ • rzecz. słuch, zmysł słuchu [nieoż.]

pirə /pirɘ/ • rzecz. iskra [nieoż.]

puro /puro/ • rzecz. miejsce [nieoż.]

ṕadragîye /pʼadragʲije/ • czas. rzec, ogłosić, deklarować

ṕaḫrgîye /pʼaʜrgʲije/ • czas. kazać, nakazać

ṕaye /pʼaje/ • zaim. my (ekskluzywne^[20])

ṕiçe /pʼiθe/ • zaim. my (inkluzywne^[21])

ṕule /pʼule/ • zaim. my (podwójne^[22])

raymi /rajmi/ • rzecz. oko [oż.]
Derywaty: raymah rzecz. omen [nieoż.]

raymṣur /rajmʃur/ • rzecz. wzrok [nieoż.]

raqsanu /raqsanu/ • rzecz. zemsta [nieoż.]

rama /rama/ • rzecz. noworodek [oż.]

raṕas /rapʼas/ • rzecz. prawo [oż.]

rimuhgîye /rimuxgʲije/ • czas. widzieć
Derywaty: rimuhba czas. patrzeć; rimuhhu rzecz. spojrzenie [nieoż.]

ringîye /riŋgʲije/ • czas. iść, pójść

rira /rira/ • licz. dziewięć
Derywaty: rirəŝa licz. dziewiąty, dziewiąta [oż.]; rirəŝo licz. dziewiąte [nieoż.]

rəvagîye /rɘwagʲije/ • czas. pozostawać

roynegr /rojnegr/ • rzecz. czas, chwila, okres czasu [nieoż.]

royti /rojti/ • spój. czy^[23]

sâgravagîye /sɐgrawagʲije/ • czas. zasiedlać, kolonizować, przesiedlić

sakkayn /sak:ajn/ • spój. i, jednakże, ponadto

san /san/ • zaim. co [nieoż.]
Derywaty: sanjêve zaim. cokolwiek [nieoż.]

sanḫrba /saŋʜrba/ • czas. umieć, potrafić
Derywaty: sanḫil rzecz. umiejętność, zdolność [nieoż.]

sankâh /saŋkɐx/ • zaim. każde [nieoż.]

santḥagîye /santχagʲije/ • czas. maszerować
Derywaty: santḥa rzecz. piechur [oż.]; santḥo rzecz. marsz [nieoż.]

sarn /sarn/ • przys. prócz, oprócz

saya /saja/ • 1. rzecz. mieszkaniec [oż.]; 2. rzecz. lud, plemię [oż.]

sayfeno /sajfeno/ • rzecz. dobrobyt, prosperyta [nieoż.]

seffe /sef:e/ • rzecz. żmija [oż.]

sefr /sefr/ • 1. rzecz. oryginał, pierwowzór [nieoż.]; 2. przedrostek "pra-"

seyânba /sejɐnba/ • czas. rosnąć

seyângîye /sejɐŋgʲije/ • czas. uprawiać

sêti /sʲeti/ • 1. rzecz. bydło [oż.]; 2. rzecz. trzoda, stado [nieoż.]

siye /sije/ • zaim. kto [oż.]
Derywaty: siyejêve zaim. ktokolwiek [oż.]

siyekâh /sijekɐx/ • zaim. każdy [oż.]

sîlba /sʲilba/ • czas. być spragnionym, pozbawionym wody

sîlgîye /sʲilgʲije/ • czas. napełniać wodą, poić
Derywaty: sîlah rzecz. kanał irygacyjny [nieoż.]; sîlân przym. spragniony

silpə /silpɘ/ • rzecz. przód [nieoż.]

sîyatri /sʲijatri/ • rzecz. gwiazda [oż.]

sodavl /sodawl/ • rzecz. kieł [nieoż.]

soffelçi /sof:elθi/ • rzecz. łagodność [nieoż.]
Derywaty: soffân przym. łagodny

sullo /sul:o/ • rzecz. kwiat [nieoż.]

surelçi /surelθi/ • rzecz. starość [nieoż.]
Derywaty: surân przym. stary

svaḥa /swaχa/ • licz. siedem
Derywaty: savḥas licz. siódmy, siódma [oż.]; savḥos licz. siódme [nieoż.]

ṣafe /ʃafe/ • zaim. gdzie

ṣayalçi /ʃajalθi/ • rzecz. piękno [nieoż.]
Derywaty: ṣayân przym. piękny

ṣânalba /ʃɐnalba/ • czas. męczyć się, być strudzonym
Derywaty: ṣânalgîye czas. męczyć, trudzić, zajmować kogoś; ṣânla rzecz. robotnik, pracownik^[24] [oż.]

ṣânba /ʃɐnba/ • czas. rozkwitać

ṣar /ʃar/ • 1. rzecz. zastępca [oż.]; 2. rzecz. cień [nieoż.]

ṣilpa /ʃilpa/ • rzecz. twarz [oż.]

ṣineba /ʃineba/ • czas. stawać się

ṣinegîye /ʃinegʲije/ • czas. robić, czynić, wyrządzać

ṣivilçi /ʃiwilθi/ • rzecz. miłość [nieoż.]
Derywaty: ṣivân a. ṣiviyân przym. miłosny; ṣiviḥuro rzecz. przysięga wierności, zaślubiny [nieoż.]; ṣivayne rzecz. kochanka

ṣivurtu /ʃiwurtu/ • rzecz. blask [nieoż.]

ṣîçraba /ʃʲiθraba/ • czas. być obalanym

ṣîçragîye /ʃʲiθragʲije/ • czas. obalać
Derywaty: ṣîçra rzecz. buntownik, zamachowiec, wywrotowiec, spiskowiec, intrygant [oż.]; ṣîçro rzecz. zamach stanu, rebelia, bunt [nieoż.]

ṣînha /ʃʲiŋxa/ • licz. cztery
Derywaty: ṣînhas licz. czwarty, czwarta [oż.]; ṣînhos licz. czwarte [nieoż.]

ŝari /ɬari/ • 1. przym. konieczny, niezbędny; 2. przys. koniecznie

ŝurḫ /ɬʷurʜ/ • 1. rzecz. szkoda, krzywda, obrażenie, nieszczęście, pech [nieoż.]; 2. przym. zły, niedobry, szkodliwy, przynoszący nieszczęście, pechowy

taruni /taruni/ • przys. wśród, pośród, między, pomiędzy

taŝave /taɬawe/ • rzecz. bogini [oż.]

taŝiya /taɬija/ • rzecz. bóg [oż.]

taŝuḫo /taɬʷuʜo/ • rzecz. ametyst [nieoż.]

tâsse /tɐs:e/ • rzecz. człowiek [oż.]

têḫb /tʲeʜb/ • 1. rzecz. język [oż.]; 2. rzecz. mowa [nieoż.]

têrləsu /tʲerlasu/ • rzecz. noc [nieoż.]

ti /ti/ • 1. przys. więcej, bardziej; 2. partykuła wzmacniająca

tigîye /tigʲije/ • czas. szeptać
Derywaty: tigo rzecz. szept [nieoż.]

tihu /tixu/ • rzecz. błoto [nieoż.]

tiysə /tijsɘ/ • licz. dziesięć
Derywaty: tiyseṣ licz. dziesiąty, dziesiąta [oż.]; tiyseṣo licz. dziesiąte [nieoż.]

tîyane /tʲijane/ • rzecz. rodzina [oż.]

tîyanu /tʲijanu/ • rzecz. krew [nieoż.]

tîyanân /tʲijanɐn/ • przym. pokrewny, krwawy

ťaḱan /tʼakʼan/ • rzecz. rzecz, przedmiot [nieoż.]

ťaḱe /tʼakʼe/ • rzecz. rzecz, istota [oż.]

ťaleyo /tʼalejo/ • rzecz. wschód (kierunek) [nieoż.]

ťargîye /tʼargʲije/ • czas. rozmawiać

ťayla /tʼajla/ • rzecz. usta [oż.]

ťayyal /tʼaj:al/ • rzecz. handlarz, kupiec [oż.]

ťaḱemba /tʼakʼemba/ • czas. być zmienianym

ťaḱemgîye /tʼakʼemgʲije/ • czas. zmieniać
Derywaty: ťaḱem rzecz. zmiana [nieoż.]; ťaḱemah rzecz. zmieniacz, osoba zmieniająca coś [oż.]

ťiyə /tʼijɘ/ • spój. na, przez^[25]

vakṣêyo /wakʃʲejo/ • rzecz. burza [nieoż.]

van /wan/ • 1. przys. podczas; 2. partykuła tworząca imiesłów przysłówkowy

varťeba /wartʼeba/ • czas. myśleć
Derywaty: bivarťeba czas. obmyśleć, przemyśleć

vasrə /wasrɘ/ • rzecz. zło, niegodziwość, występek, szkoda^[26] [nieoż.]
Derywaty: vasrân przym. niegodziwy, niegodny, przestępczy

vaḥyeba /waχjeba/ • czas. być tępionym

vaḥyegîye /waχjegʲije/ • czas. tępić, usuwać, wykorzeniać
Derywaty: vaḥyelçi rzecz. czystka, ludobójstwo, wytępienie, wykorzenienie [nieoż.]

vâḥ /wɐχ/ • rzecz. wiatr [nieoż.]
Derywaty: vâḥəṕes rzecz. wicher [nieoż.]

veḱagîye /wekʼagʲije/ • czas. cierpieć
Derywaty: veḱalçi rzecz. cierpienie [nieoż.]

vindro /windro/ • rzecz. chwast [nieoż.]

viṣkaba /wiʃkaba/ • czas. wychodzić

viṣkagîye /wiʃkagʲije/ • czas. wyjmować

viyarṣiba /wijarʃiba/ • czas. być zapominanym

viyarṣigîye /wijarʃigʲije/ • czas. zapominać
Derywaty: viyarṣelçi rzecz. zapomnienie [nieoż.]

vuraya /wuraja/ • rzecz. dusza, esencja [nieoż.]

vurhornu /wurxʷornu/ • rzecz. porządek, spokój [nieoż.]

yaḥma /jaχma/ • rzecz. wróg [oż.]
Derywaty: yaḥmân przym. wrogi

yasalgîye /jasalgʲije/ • czas. mówić

yeçarə /jeθarɘ/ • rzecz. łza [nieoż.]

yeḱa /jekʼa/ • przys. ponownie, jeszcze raz

yelraçba /jelraθba/ • czas. być świadkiem
Derywaty: yelraça rzecz. świadek [oż.]

yelraçgîye /jelraθgʲije/ • czas. poświadczać, zaświadczać, doświadczać
Derywaty: yelraçə rzecz. świadectwo, dowód [nieoż.]

yen /jen/ • 1. licz. pierwsze [nieoż.]; 2. spój. by, aby^[27]

yenne /jen:e/ • licz. pierwszy, pierwsza [oż.]

yeniyata /jenijata/ • rzecz. Ajniad [oż.]
Derywaty: yeniyatân 1. przym. ajniadzki; 2. rzecz. język ajniadzki [nieoż.]

yergîye /jergʲije/ • czas. pomagać
Derywaty: yero rzecz. pomoc [nieoż.]; yersâ pomocnik [oż.]

yeritiba /jeritiba/ • czas. być zatapianym

yeritigîye /jeritigʲije/ • czas. zatapiać, topić
Derywaty: yeritu rzecz. powódź [nieoż.]

yenṣâba /jenʃɐba/ • czas. być wypełnianym, być sytym

yenṣâgîye /jenʃɐgʲije/ • czas. wypełniać, karmić
Derywaty: yenṣ rzecz. obfity, pełny posiłek [nieoż.]; yenṣân przym. syty, pełny

yevo /jewo/ • rzecz. łaska [nieoż.]
Derywaty: yevân przym. łaskawy

yicelligîye /jit͡ʃel:igʲije/ • czas. uwodzić, uwieść
Derywaty: yicelliba czas. być uwiedzionym; yicellune uwodziciel uwodzicielka [oż.]

yihhân /jix:ɐn/ • przym. wielki, wysoki

yinat /jinat/ • rzecz. thylacoleo^[28], lew workowaty [oż.]

yiringîye /jiriŋgʲije/ • czas. odchodzić, odejść

yiṣco /jiʃt͡ʃo/ • rzecz. zachód (kierunek) [nieoż.]

zandu /t͡sandu/ • rzecz. spisek, konspiracja [nieoż.]

zârmaba /t͡sɐrmaba/ • czas. być zwycięski, odnosić sukces

zârmagîye /t͡sɐrmagʲije/ • czas. zwyciężać

zeyettə /t͡sejet:ɘ/ • licz. sto
Derywaty: yenzeyettas licz. setny, setna [oż.]; yenzeyettos licz. setne [nieoż.]

zigurgîye /t͡sigʷurgʲije/ • czas. tłumić, gnieść, miażdżyć
Derywaty: zigurelçi rzecz. tłumienie, gniecenie, miażdżenie, pacyfikacja [nieoż.]; zigurune rzecz. pacyfikator, ten, który dławi bunty [oż.]

zilpurân /t͡silpurɐn/ • przym. niezłomny

zindralçi /t͡sindralθi/ • rzecz. dzikość [nieoż.]
Derywaty: zindrân przym. dziki

ziṣpugîye /t͡siʃpugʲije/ • 1. czas. kopać, rozkopywać^[29]; 2. czas. formować
Derywaty: ziṣputkə rzecz. wały, fortyfikacje ziemne [nieoż.]; ziṣpulah rzecz. kopiec [nieoż.]

źano /t͡sʼano/ • przym. daleko, daleki

źen /t͡sʼen/ • spój. lub, albo

Aneks: imiona ludzi i bogów

Ḥas /χas/ • [WIP]

Kiḫana /kiʜana/ • [WIP]

Qoyânnafi /qʷojɐn:afi/ • [WIP]

Minduyâta /minduyɐta/ • [WIP]

Ṕetḫanna /pʼetʜan:a/ • [WIP]

Yarrinti /jar:inti/ • [WIP]

Aneks: nazwy miejscowe

Bihusêna /bixʷusʲena/ • [WIP]

Ceçəḥa /t͡ʃeθɘχa/ • [WIP]

Darḥuvaṣ^[30] /darχʷaʃ/ • [WIP]

Dîrena /dʲirena/ • [WIP]

Ḫarzavâ /ʜart͡savɐ/ • [WIP]

Jêytisî /d͡ʒʲejtisʲi/ • [WIP]

Qalaṣma /qalaʃma/ • [WIP]

Qiźuvatni /qit͡sʼuwatni/ • [WIP]

Lurvagarna /lurwagarna/ • [WIP]

Marzaṣu /mart͡saʃu/ • [WIP]

Neḥriya /neχrija/ • [WIP]

Nirun, Nirarun /nirun, nirarun/ • [WIP]

Nisara /nisara/ • [WIP]

Ṕarćuna /pʼart͡ʃʼuna/ • [WIP]

Suvarinda /suwarinda/ • [WIP]

Ŝar /ɬar/ • [WIP]

Tallatâri /tal:atɐri/ • [WIP]

Tarqaṣu /tarqaʃu/ • [WIP]

Taŝvetis /taɬwetis, taɬʷetis/ • [WIP]

Ťarva /tʼarwa/ • [WIP]

Zvagritî /t͡swagritʲi/ • [WIP]

Przypisy

↑ Jeden z oryginalnych założycieli Projektu Kyon, od lat nieaktywny. Odpowiedzialny przede wszystkim za Siedmiomieście.
↑ Przede wszystkim w kontekście Gór Pochodzenia (Płaskowyż Szomemski), Gór Żelaznych i ogólnie górskich szczytów powyżej umownej granicy 7 kilometrów n.p.m.
↑ Znana, chociaż znacznie rzadsza, jest też forma çe.
↑ Szczególnie za pomocą własnej ręki.
↑ Niemal zawsze występuje wraz z rzeczownikiem odmienionym w miejscowniku.
↑ Prawdopodobnie połączenie słów fest oraz ḫanu, oznaczające "obszar otoczony ogrodzeniem lub murem".
↑ Zapożyczenie z kitrzańskiej Wysokiej Mowy, od imienia bóstwa Fimasza (Fimāš /fiˈmaːʃ/).
↑ Zaimek liczby mnogiej ożywionej.
↑ Zaimek liczby mnogiej nieożywionej.
↑ Arch. wymowa: /xiwiʃ/.
↑ Niejasna etymologia, prawdopodobnie mitologiczna i powiązana ze słowem "księżyc".
↑ Na terenach zachodnich spotyka się alternatywny zapis tego słowa: ḫuṣro /ʜuʃro/ Z. rzecz. rok [nieoż.].
↑ W zależności od tego, czy mowa o grupie przedmiotów (rzeczowników nieożywionych) czy o grupie zwierząt, ludzi, części ciała (rzeczowników ożywionych).
↑ Także w znaczeniu "siła zbrojna".
↑ Jeden z konkretnych gatunków, niesprecyzowany.
↑ Używane w stosunku do rzeczy oraz wydarzeń, nigdy ludzi.
↑ W takim kontekście niemal zawsze z rzeczownikiem odmienionym w ablatywie.
↑ Na terenach zachodnich dominowała alternatywna forma messah /mes:ax/ Z. rzecz. matka [oż.].
↑ Czasownik "być" jest jedynym prawdziwie nieregularnym czasownikiem w języku ajniadzkim, nieregularną formę przyjmuję także w bezokoliczniku (nissu).
↑ Odpowiadające frazie my, bez Ciebie.
↑ Odpowiadające frazie my, razem z Tobą.
↑ Odpowiadające frazie my, we dwoje.
↑ Partykuła pytająca.
↑ Szczególnie pracownik o niskich umiejętnościach, tania siła robocza.
↑ Dotyczy zwłaszcza czasu, chodź nie tylko.
↑ W znaczeniu fizycznym, nie moralnym.
↑ Porównywalne z angielskim so to [do something].
↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Thylacoleo.
↑ W znaczeniu kopania, drążenia w ziemi.
↑ Forma arch. pojawiająca się w najstarszych tekstach: Darḥavayiṣ /darχawajiʃ/.

[1] Jeden z oryginalnych założycieli Projektu Kyon, od lat nieaktywny. Odpowiedzialny przede wszystkim za Siedmiomieście.

[2] Przede wszystkim w kontekście Gór Pochodzenia (Płaskowyż Szomemski), Gór Żelaznych i ogólnie górskich szczytów powyżej umownej granicy 7 kilometrów n.p.m.

[3] Znana, chociaż znacznie rzadsza, jest też forma çe.

[4] Szczególnie za pomocą własnej ręki.

[5] Niemal zawsze występuje wraz z rzeczownikiem odmienionym w miejscowniku.

[6] Prawdopodobnie połączenie słów fest oraz ḫanu, oznaczające "obszar otoczony ogrodzeniem lub murem".

[7] Zapożyczenie z kitrzańskiej Wysokiej Mowy, od imienia bóstwa Fimasza (Fimāš /fiˈmaːʃ/).

[8] Zaimek liczby mnogiej ożywionej.

[9] Zaimek liczby mnogiej nieożywionej.

[10] Arch. wymowa: /xiwiʃ/.

[11] Niejasna etymologia, prawdopodobnie mitologiczna i powiązana ze słowem "księżyc".

[12] Na terenach zachodnich spotyka się alternatywny zapis tego słowa: ḫuṣro /ʜuʃro/ Z. rzecz. rok [nieoż.].

[13] W zależności od tego, czy mowa o grupie przedmiotów (rzeczowników nieożywionych) czy o grupie zwierząt, ludzi, części ciała (rzeczowników ożywionych).

[14] Także w znaczeniu "siła zbrojna".

[15] Jeden z konkretnych gatunków, niesprecyzowany.

[16] Używane w stosunku do rzeczy oraz wydarzeń, nigdy ludzi.

[17] W takim kontekście niemal zawsze z rzeczownikiem odmienionym w ablatywie.

[18] Na terenach zachodnich dominowała alternatywna forma messah /mes:ax/ Z. rzecz. matka [oż.].

[19] Czasownik "być" jest jedynym prawdziwie nieregularnym czasownikiem w języku ajniadzkim, nieregularną formę przyjmuję także w bezokoliczniku (nissu).

[20] Odpowiadające frazie my, bez Ciebie.

[21] Odpowiadające frazie my, razem z Tobą.

[22] Odpowiadające frazie my, we dwoje.

[23] Partykuła pytająca.

[24] Szczególnie pracownik o niskich umiejętnościach, tania siła robocza.

[25] Dotyczy zwłaszcza czasu, chodź nie tylko.

[26] W znaczeniu fizycznym, nie moralnym.

[27] Porównywalne z angielskim so to [do something].

[28] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Thylacoleo.

[29] W znaczeniu kopania, drążenia w ziemi.

[30] Forma arch. pojawiająca się w najstarszych tekstach: Darḥavayiṣ /darχawajiʃ/.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]