Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

[Wedyowisz]

. Jak ktoś ma dostęp do dawnych rot sądowych, może poszukać wersji w innych przypadkach. Nie żeby komuś się potencjalnie chciało.

Wczoraj przeglądałem w bibliotece teksty staropolskie w wydaniu Ossolineum i mimo że było tam sporo rot, tej nie znalazłem, ciekawe dlaczego...

Jeśli chodzi ci o Chrestomatię - było, było.

[Towarzysz Mauzer]

Słowińskie kurc `chuj` i niemieckie kurz .

Nb. kurc ma nie tylko to samo znaczenie, ale i źródłosłów jednaki co stary, dobry sztokawski kurac.

PPS. Jestem w połowie rozgryzania słowińskiego akcentu tonicznego - dużo ciekawych smaczków, np. labializacja zmieniająca ton akcentu na rosnący.

[Dynozaur]

Prawo i deprawacja.

Jakoś zawsze mi się te słowa ze sobą kojarzyły.

[Feles]

Jap. sô, ang. so

[Wedyowisz]

PPS. Jestem w połowie rozgryzania słowińskiego akcentu tonicznego - dużo ciekawych smaczków, np. labializacja zmieniająca ton akcentu na rosnący.

Jaka labializacja?

[Towarzysz Mauzer]

Jaka labializacja?

No jak to - jaka? kozá > ... > kuóza. To może nie jest dobry przykład, bo z retrakcji akcentu powstawał na pewnym etapie akcent neoakutowy, ale tu ten ton rosnący jest tożsamy z otwartym charakterem dwudźwięku /uo/ (podczas gdy zamknięty byłby /ou/).

[Wedyowisz]

Jaka labializacja?

No jak to - jaka? kozá > ... > kuóza. To może nie jest dobry przykład, bo z retrakcji akcentu powstawał na pewnym etapie akcent neoakutowy, ale tu ten ton rosnący jest tożsamy z otwartym charakterem dwudźwięku /uo/ (podczas gdy zamknięty byłby /ou/).

No tak, cierpię po tej sesji na jakąś pomroczność jasną. Добжэ жэ цырыліцы незапомняўэм. Czyli jakby wpływ dyftongiczności na pitch accent.

[Mścisław Bożydar]

Jak się ma słowo "litr" do "literatki"?
(i skąd ta "literatka" w ogóle się wzięła?)

[Noqa]

A nie od szklanek w których literaci (m. in. w kawiarni "Czytelnik") pili?

[Mścisław Bożydar]

Czy angielskie "path" i ruskie "путь" to jakieś daleeekie kognaty?

[Fanael]

Tak, jeśli wierzyć Wikisłownikowi obydwa pochodzą od PIE *pent-.

[Feles]

fr. Gaul (kognat: Walia) i Galia
Do tego: Gael

[Noqa]

Jeśli wierzyć etymonline bury, burrow, borough i borrow to wszystko kognaty.

[Wedyowisz]

Tak, jeśli wierzyć Wikisłownikowi obydwa pochodzą od PIE *pent-.

Jeśli mają te wyrazy coś wspólnego, to chyba nastąpiło w pragerm. zapożyczenie, bo słowiańskie /p/ nie może odpowiadać germańskiemu w tej pozycji (przesuwka germańska).

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

węg. ad 'dawać'
ang. add 'dodawać'