Hóľask
Czytasz artykuł z serii: Surandral![]() वेटौ षोहोङ् Wecó Šooñ |
Języki:
Główne miasta: Nawatal · Talszkawan · Waliha · Meã · Holask · Pinkut · Žoin
Religie: Ngelizm · Suryzm · Pharhi · Rümayi
|
|
Holask (sur. घौळस्क् Hóľask /ˈɦoʎas/, agq. घौळस् Hôľas /ˈɣoːʎɑs/) — miasto w rejencji Watháñkool, historyczne centrum Âng Qo'or przed wypędzeniem z Gór Żelaznych.
Nazwa
Dawna nazwa ma formę कासोप्रा Kásopjá (agq. कासोह्र् Qâsōr) jest prostym złożeniem znaczącym tyle, co „centrum kamiennej pustyni”. Jest to trafne określenie funkcji tego miasta, gdyż od lat stanowiło największe miasto nieurodzajnych, westnych terenów Surandralu. Nazwa kejreńska jest zapożyczeniem tej formy.
Obecna forma घौळस्क् Hóľask jest bezpośrednio związana z Wielką Wojną Domową i sukcesem wojsk surandralskich w późniejszej fazie. Jednym z celów podporządkowania zbuntowanego ludu-armii było zdobycie stolicy i jej „nauczenie”. Oddział wojsk pod przywództwem wojskowego Tapianá Tádiá Hóľask wkroczył do miasta i już miał dokonać rzezi na Ankorczykach, kiedy to włodarz wybłagał o litość dla cywili. Tapianá powiedział: Tho heoľëxthë pjé zeň... je šin zeň heodóbjáhát cet thosi ľó. Ñusttho žol të velvelxë! „Może was oszczędzę... ale jak mi to dobrze zadośćuczynicie. Me imię ma być znane wieki!”. Dlatego miasto zmieniło nazwę na Holask. W językach północnych przez wpływ formy leckiej została zreinterpretowana jako nazwa habecko-ngorska. Samo określenie Hóľask pochodzi z języka kejreńskiego i oznacza „żądny pokoju”, co jest dość ironiczne przy tym jak nadano tą nazwę.
Nazwy w innych językach
język | nazwa współczesna | nazwa historyczna | |
---|---|---|---|
języki ziemskie | |||
polski | Holask | Kasopia | |
angielski | Holask | Kasopia | |
niemiecki | Holask | Kasopien | |
norweski | Holask | Kåsopia | |
języki kyońskie | |||
surandralski | घौळस्क् Hóľask [ˈɦoʎas] |
कासोप्रा Kásopjá [ˈkɐsɔpjɐ] | |
starosurandralski | घौळस्कु Ghōlyasku [ɣoːlʲɑsku] |
कासोप्र Kāsopra [kɑːsɔprɑ] | |
âng qo'or | घौळस् Hôľas [ˈɣoːʎɑs] |
कासोह्र् Qâsōr [ˈqɒːsɒːɹ] | |
kejreński | — | — | |
lecajski | खोलस्क् Holasko [ˈxɔlaskʰɔ] |
कोसोप्र Kosopra [ˈkʰɔsɔpʰra] | |
ołłuch | Holazgo [ˈholazgo] |
Kosopra [ˈkɔsɔpra] | |
habecki | హొలస్గొ Hôlasgo [ˈhólàzgò] |
— |